Translation of "in force with" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A monologue with enormous force. | Удивительной силы монолог. |
| FORCE IN CYPRUS | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ |
| May the force be with you. | Да пребудет с тобой сила. |
| May the Force be with you. | Да пребудет с тобой сила! |
| May the Force be with you! | Да пребудет с тобой сила! |
| But it has not been implemented with such force in the past. | Но до сих пор он применялся не столь жёстко. |
| Yuri graduated with honors from the Soviet Air Force Academy in 1957. | В 1957 г. Юрий с отличием окончил Высшее военное авиационное училище. |
| The Dodgers went on winning with irresistible force. | Доджерс продолжали выигрывать с несокрушимой силой. |
| That is a large force with 5,000 soldiers. | Это крупное войсковое соединение, состоящее из пяти тысяч солдат. |
| The claimed increase in jobs has barely kept up with growth in the labor force. | Заявленное увеличение рабочих мест едва поспевало за ростом рабочей силы. |
| CL Mike, come on in. Mike Pope May the force be with you. | ЧЛ Майк, заходи. МП Да прибудет с тобой сила. |
| It has landed in force. | Он пришел, полон сил. |
| They came in full force. | Они пришли в полном составе. |
| All quarks and gluons in QCD interact with each other through the strong force. | Однако все глюоны взаимодействуют со всеми кварками с одинаковой силой. |
| Together with political uncertainty, they will re emerge with full force in the second half of the year. | А вместе с политической неопределенностью они проявятся вновь в полную силу во второй половине этого года. |
| A Constitution by force in Egypt | Тяжелые роды Конституции Египта |
| Nations Peace keeping Force in Cyprus | Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре |
| Is that law still in force? | Этот закон всё ещё в силе? |
| It entered into force in 1975. | Он вступил в силу в 1975 году. |
| Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) a task the UN force cannot accomplish. | Любая попытка сил ООН разоружить Хезболлу будет означать войну с ней (а также косвенно с Сирией и Ираном), а такая задача войскам ООН не по плечу. |
| Maybe with internal police organizations, presence in the media, more people of color in the police force? | Возможно, с помощью внутренней организации полиции, присутствием в СМИ, с большим количеством людей других рас в полиции? |
| In that sense, the metaphor of war with its emphasis on military force is misleading. | В этом смысле метафора война с терроризмом с её акцентом на военной силе обманчива. |
| Thus, Putin s governing pact with Medvedev, his trademark creation, is likely to remain in force. | Таким образом, правительственный пакт Путина с Медведевым, созданная Путиным торговая марка, скорее всего, останется в силе. |
| That force finds its own form of activity in accord with its degree of development. | Эта сила сама находит, по степени своего развития, известный образ деятельности. |
| In July 1277 Edward invaded with a force of 15,500, of whom 9,000 were Welshmen. | В июле 1277 года Эдуард вторгся с силой в 15.500 человек из которых 9 тысяч были валлийцами. |
| Japan s own debt crisis will then erupt with full force. | Собственный долговой кризис Японии разразится с новой силой. |
| These matter particles all interact with the various force particles. | Частицы вещества взаимодействуют с частицами поля. |
| Even with censorship, the Internet is a force for change. | Даже при наличии цензуры, Интернет является силой, которая многое может изменить. |
| Any attempt at disarming Hezbollah by the UN force would mean a war with Hezbollah (and with Syria and Iran in the background) 45 45 a task the UN force cannot accomplish. | Любая попытка сил ООН разоружить Хезболлу будет означать войну с ней (а также косвенно с Сирией и Ираном), а такая задача войскам ООН не по плечу. |
| International obligation in force for a State | Международно правовое обязательство, находящееся в силе для государства |
| UNITED NATIONS PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS | МИРА НА КИПРЕ |
| I sense a disturbance in the Force. | Я чувствую возмущение в Силе. |
| The law is no longer in force. | Закон больше не имеет силы. |
| So, even in death, Alexander Solzhenitsyn will, it seems, remain a force to be reckoned with. | Таким образом, даже после смерти, кажется, что Александр Солженицын будет оставаться силой, с которой будут считаться. |
| But will he be a force in keeping with the liberating vistas of his greatest works? | Однако будет ли он обладать силой, чтобы поддержать свободолюбивые взгляды своих великих работ? |
| There is also a very weak force called, rather unimaginatively, the weak force, that interacts only with left handed matter. | Также существует слабое взаимодействие, которое называется достаточно тривиально слабое взаимодействие . Оно влияет исключительно на левовинтовые частицы. |
| This time, the crackdown started on the afternoon with unexpected force. | На этот раз репрессии начались после полудня и проявили себя с неожиданной силой. |
| Force majeure | Форс мажор |
| Force yourself! | Пересиль себя! |
| Force yourself! | Заставь себя! |
| Force yourself! | Заставьте себя! |
| (b) the date on which the present Convention will enter into force, in accordance with article 30 | b) дате вступления настоящей Конвенции в силу в соответствии со статьей 30 |
| the level of participation in the labor force | доли рабочей силы в общей численности трудоспособного населения |
| (b) International law in force for that State. | b) в международном праве, действующем для этого государства. |
| PEACE KEEPING FORCE IN CYPRUS . 14 24 5 | ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ ПО ПОДДЕРЖАНИЮ МИРА НА КИПРЕ 14 24 5 |
Related searches : Force With - In Force - With Greater Force - With Legal Force - With Great Force - With Full Force - With High Force - With Increasing Force - In-force Business - Reconnaissance In Force - Conditions In Force - Presently In Force - In Force Until - Stays In Force
