Translation of "in full gear" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Full - translation :

Gear - translation :

Keywords : полны полна полон полного полнолуние снаряжение передачу передач переключения шасси

Examples (External sources, not reviewed)

Congratulations. Spy fervor is now in full gear.	Поздравляем, шпионские страсти в разгаре.
Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times)	Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times )
Get your ass in gear!	Давай, шевели задницей!
Get your gear.	Бери свои вещи.
Double check your gear.	Перепроверяйте свое оборудование.
Roads were blocked with concertina wire blockades across town making travel difficult, and PMs (gendarmes) and riot police in full gear were visibly out in significant force	Дороги были блокированы колючей проволокой, что делало переезды затруднительными, и полицейские, и cпецподразделения в полной экипировке представляли значительную силу.
But then, your humour has to be in Top Gear	Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир
Others were so fascinated by the images of foreign fighters equipped with full gear, compared to their clumsy weapons and sporadic supply.	Кто то был зачарован видом иностранных бойцов с полной экипировкой, в сравнении с их топорным оружием и нерегулярными поставками.
She is in Ergushevo, and everything is out of gear there.	Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь.
Gear the engine to the front wheels.	Переведи тягу на передние колёса.
BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?!	Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?!
Play Sega Master System and Game Gear games	Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear
In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear.	Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства.
Does the American body politic have a reverse gear?	Если ли у американского государства обратный ход?
Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program.	Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию.
Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2	Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2
sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special.	sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия.
sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode.	sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди!
However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear.	Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств.
The E150F gearbox with 4.285 final gear ratio was installed in the JDM and All Trac.	Коробка E150F с передаточным числом 4,285 устанавливалась на модели для японского рынка и All trac для США.
Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well.	Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях.
See full image in text.	Изображение полностью смотрите ниже.
Write your name in full.	Напиши своё полное имя.
Write your name in full.	Напиши своё имя полностью.
They came in full force.	Они пришли в полном составе.
Preparations are in full swing.	Приготовления идут полным ходом.
Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear.	Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение.
kabeermahajan anybody who is questioning Top Gear india special should try and drive fast on a dual carriageway in India... (BOM POONA expway excluded) amreekandesi India asks Top Gear host to apologise for mocking our culture.	kabeermahajan всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ ПУНА) amreekandesi Индия просит, чтобы ведущий Топ Гира извинился за издевательство над нашей культурой.
On 28th December, the BBC aired a 90minute, Top Gear India Special episode .	28 декабря Би Би Си показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии .
The performance was in full swing.	Спектакль был во всем разгаре.
Silly season is in full swing.	Глупый сезон в самом разгаре.
The banquet was in full swing.	Банкет был в самом разгаре.
The roses are in full bloom.	Розы в полном цвету.
Tulips are in full bloom now.	Тюльпаны сейчас в полном цвету.
He got full marks in mathematics.	Он получил высший балл по математике.
The negotiations are in full swing.	Переговоры идут полным ходом.
PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear.	ПРИНСТОН По мере того как 2013 год подходит к концу, создается впечатление, что мировая экономика так и останется на черепашьих скоростях.
But he tells me it's not about the fancy gear it s about your idea.	Но он говорит, что дело не в крутом снаряжении вся суть в вашей идее.
A street full of debris in Tacloban.	Улица в Таклобане, заполненная обломками и развалинами.
On Twitter, celebrations are in full swing.	В Твиттере торжества в самом разгаре.
Click for full size version in Russian.	Нажмите, чтобы увидеть в полном размере.
The apricot trees are in full blossom.	Цветение абрикосов в самом разгаре.
The cherry trees are in full blossom.	Вишневые деревья в полном цвету.
All the hotels in town are full.	Все отели в городе переполнены.
People don't always speak in full sentences.	Люди не всегда говорят законченными предложениями.

Показать эту страницу на русском языке