Translation of "in high gear" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition to nonviolent activities, Palestinian state building efforts have been put in high gear. | Вдобавок к ненасильственным акциям, полным ходом был запущен процесс построения палестинского государства. |
| Get your ass in gear! | Давай, шевели задницей! |
| Get your gear. | Бери свои вещи. |
| Double check your gear. | Перепроверяйте свое оборудование. |
| Congratulations. Spy fervor is now in full gear. | Поздравляем, шпионские страсти в разгаре. |
| With the votes in Iraq s election in December now counted, attempts to form a new government are set to move into high gear. | Теперь, когда подсчет голосов на декабрьских выборах в Ираке завершен, попытки сформировать новое правительство значительно активизировались. |
| In 1930, US President Herbert Hoover and a Republican Congress, enacted the Smoot Hawley Tariff Act, sending the tariff war into high gear. | В 1930 году президент США Герберт Гувер и Конгресс, в котором преобладали республиканцы, приняли закон Смута Хоули о тарифе, тем самым придав тарифной войне новый импульс. |
| But then, your humour has to be in Top Gear | Но при этом ваши шутки должны быть на уровне Топ Гир |
| She is in Ergushevo, and everything is out of gear there. | Съезди, пожалуйста, к ней, помоги советом, ты все знаешь. |
| Gear the engine to the front wheels. | Переведи тягу на передние колёса. |
| As for fiscal policy, it is already in high gear and needs gradual tightening over several years, lest already troubling government debt levels deteriorate even faster. | Что касается налогово бюджетной политики, то этот процесс уже в самом разгаре, и он нуждается в постепенном ужесточении в течение нескольких лет, чтобы уже тревожный уровень правительственных долгов не начал ухудшаться еще быстрее. |
| BBC's Top Gear came to India and depicted us in bad light ?! | Топ Гир Би Би Си приехал в Индию и изобразил ее в темном свете ?! |
| Play Sega Master System and Game Gear games | Играйте в игры для Sega Master System и Game Gear |
| Does the American body politic have a reverse gear? | Если ли у американского государства обратный ход? |
| Annapakshi Top Gear made a complete ass of itself in the India special program. | Annapakshi Топ Гир выставил себя полным придурком в специальном выпуске про Индию. |
| Usage factor for personal clothing, gear and equipment 4 097.2 | Износ обмундирования, принадлежностей и оборудования 4 097,2 |
| sanidhya I actually quite enjoyed the Top Gear India Special. | sanidhya Мне вообще то очень понравился специальный выпуск Топ Гир Индия. |
| sanjay_ankur me is watching the Top Gear India special episode. | sanjay_ankur смотрю специальный выпуск Топ Гир об Индии, люди! |
| Attacks on immigrants went into high gear in February, when the US Congress passed a bill that will make it illegal for any state to issue driver s licenses to undocumented workers. | Нападки на иммигрантов заметно усилились в феврале, когда конгресс США принял законопроект, запрещающий любому штату выдавать водительские права незарегистрированным работникам. |
| The kind of energy and commitment to defense spending that India represents needs to be injected into Europe, because European rhetoric about playing a strategic global role remains in high gear. | Ту энергию и приверженность к оборонным расходам, которую представляет Индия, нужно влить в Европу, потому что европейская риторика о ее глобальной стратегической роли остается в разгаре. |
| However, BMC workers continue to clean manually, without any protective gear. | Однако рабочие BMC продолжают убирать нечистоты голыми руками без каких либо защитных средств. |
| The E150F gearbox with 4.285 final gear ratio was installed in the JDM and All Trac. | Коробка E150F с передаточным числом 4,285 устанавливалась на модели для японского рынка и All trac для США. |
| Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. | Иначе об устойчивом оздоровлении в глобальном масштабе останется только мечтать, и в этом случае 2014 год может закончиться, как и этот на черепашьих скоростях. |
| Leaked censorship instructions indicated that the propaganda authorities are acting in full gear (via China Digital Times) | Слитые инструкции по цензуре показывают, что органы пропаганды работают на полной мощности (от China Digital Times ) |
| Physical fortifications had been strengthened and staff would be issued protective gear. | Были укреплены фортификационные сооружения, а персоналу должны были раздать защитное снаряжение. |
| kabeermahajan anybody who is questioning Top Gear india special should try and drive fast on a dual carriageway in India... (BOM POONA expway excluded) amreekandesi India asks Top Gear host to apologise for mocking our culture. | kabeermahajan всем, кто ставит под сомнение специальный выпуск Топ Гир об Индии, надо попробовать быстро проехать по шоссе с двусторонним движением в Индии (кроме дороги БОМ ПУНА) amreekandesi Индия просит, чтобы ведущий Топ Гира извинился за издевательство над нашей культурой. |
| On 28th December, the BBC aired a 90minute, Top Gear India Special episode . | 28 декабря Би Би Си показало в прямом эфире полуторачасовой специальный выпуск Топ Гира об Индии . |
| PRINCETON As 2013 comes to an end, it looks like the world economy will remain stuck in low gear. | ПРИНСТОН По мере того как 2013 год подходит к концу, создается впечатление, что мировая экономика так и останется на черепашьих скоростях. |
| But a commitment of 5 billion by Norway, Germany and the UK to REDD announced on day one of the Paris talks should see the program finally kick into high gear. | Но вложение Германии, Норвегии и Великобритании в размере 5 миллиардов в СВОД плюс, о котором было объявлено во время парижских переговоров, поможет начать программе работать полным ходом. |
| But he tells me it's not about the fancy gear it s about your idea. | Но он говорит, что дело не в крутом снаряжении вся суть в вашей идее. |
| Police officers and soldiers in riot gear forcibly dragged out opposition lawmakers from the parliament building and arrested two MPs. | Полицейские и солдаты, оснащённые полным набором средств для борьбы с беспорядками, силой выволокли оппозиционных законодателей из здания парламента и арестовали двух депутатов. |
| Pasta is high in carbohydrates. | В макаронных изделиях содержится много углеводов. |
| Pasta is high in carbohydrates. | Макароны богаты углеводами. |
| Prices are high in Brazil. | Цены в Бразилии высокие. |
| Economic geography in high school. | Экономическая география в средней школе. |
| 63. Calls upon States, where relevant, to establish systems for retrieving lost gear and nets | 63. призывает государства создавать в надлежащих случаях системы поиска утерянных орудий и сетей |
| No matter what gear you use, a few rules apply for getting the best results. | Независимо от того, какое оборудование вы используете, несколько правил нужно соблюдать для того, чтобы добиться наилучших результатов. |
| vinnie_three Just watched the top gear india special and it is funny as hell. topgear | vinnie_three Только что посмотрела специальный выпуск Топ Гир Индия. Смешно до слез. topgear |
| He went to high school at Northeast High in Oakland Park, Florida. | В 1974 он начал играть со своим другом Пэтом Мэтини. |
| Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. | Вы можете организовать акцию по сбору денег для закупки нового снаряжения. Остается только экипироваться |
| Why didn't the pilot land after the airport staff confirmed that the landing gear was down? | По какой причине пилот не приступил к посадке после того, как служащие аэропорта подтвердили, что шасси были выпущены? |
| The Sikkim High Court is the smallest state high court in the country. | Верховный суд Сиккима самый маленький в Индии и состоит всего из трёх судей. |
| High Noon in the Middle East | Высокий полдень на Ближнем Востоке |
| High Tensions In the Low Countries | Высокая напряженность в нижних странах |
| He was in very high spirits. | Он находился в самом веселом расположении духа. |
Related searches : High Gear - In Gear - High Speed Gear - High Gear Ratio - High In - Shift In Gear - Transmission In Gear - In First Gear - In Low Gear - In-gear Acceleration - In Full Gear - In Top Gear - Stuck In Gear
