Translation of "in hand with" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Hand - translation :

With - translation :

Keywords : рука правой рукой руке рук нами вами вместе ней

Examples (External sources, not reviewed)

Industrialization often goes hand in hand with pollution.	Индустриализация нередко идёт рука об руку с загрязнением окружающей среды.
Strengthening the Commission must go hand in hand with strengthening the Council.	Усиление Комиссии должно сопровождаться усилением Совета.
Tom died with a gun in his hand.	Том умер с оружием в руке.
Tom grabbed Mary's right hand with his left hand.	Том левой рукой схватил правую руку Мэри.
Do you walk hand in hand?	Вы ходите держась за руки?
We headed back hand in hand.	Обратно мы шли, взявшись за руки.
He was walking with a stick in his hand.	Он шёл с тростью в руке.
He stood up with his hat in his hand.	Он стоял с шляпой в руке.
Never trust a woman with a pistol in hand.	Никогда не доверяй женщине с пистолетом в руке.
Risk aversion has gone hand in hand with skewed institutional priorities, as is evident in the Bank s budget.	Неприятие риска ушло рука об руку с искажением институциональных приоритетов, как это видно в бюджете Банка.
Write with your left hand.	Пиши левой рукой.
Write with your left hand.	Пишите левой рукой.
We should all bear this in mind, for territorial ambition often goes hand in hand with the censor s creed.	Мы все должны помнить это, поскольку территориальные амбиции часто идут рука об руку с цензурой средств массовой информации.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они разделили город.
Hand in hand, they drew a line.	Рука в руке, они провели линию.
Hand in hand, they bisected the city.	Рука в руке, они р зделили город.
Love and jealousy go hand in hand.	Любовь и ревность идут рука об руку.
Wealth and health go hand in hand.	Богатство и здоровье идут рука об руку.
Welfare democracy goes hand in hand with pluralism, the rule of law, and a deep rooted civilization.	Демократия благосостояния идет рука об руку с плюрализмом, принципом господства права и укоренившейся цивилизацией.
Or consider Ghana s prosperity and how, like Brazil s, it is going hand in hand with improved governance.	Или рассмотрим процветание Ганы и то, как в Бразилии оно связано с улучшением управления.
What they cannot sell off they dispose, so they are hand in hand with the whole process.	А от того, что не удается продать, избавляются. Таким образом, власти вовлечены в этот процесс.
He came at me with a knife in his hand.	Он подошел ко мне с ножом в руке.
Tom came at me with a knife in his hand.	Том подошёл ко мне с ножом в руке.
He was caught with his hand in the cookie jar.	Его застукали, когда он пытался достать из банки печенье.
She was caught with her hand in the cookie jar.	Её застукали, когда она пыталась достать из банки печенье.
The newly married couple walked hand in hand.	Молодожёны шли, взявшись за руки.
Theory and practice should go hand in hand.	Теория и практика должны идти рука об руку.
Such physical innovations go hand in hand with other initiatives that seek to redistribute the fruits of development.	Такие физические новшества идут рука об руку с другими инициативами, которые стремятся перераспределить плоды развития.
But use of fossil fuels, and hence higher CO2 emissions, seems to go hand in hand with growth.	Но использование ископаемого топлива, а, следовательно, и увеличение выбросов CO2, кажется, идут рука об руку с экономическим ростом.
My hand are benumbed with cold.	Мои руки окоченели от холода.
He can write with either hand.	Он умеет писать обеими руками.
He can write with either hand.	Он может писать обеими руками.
She writes with her left hand.	Она пишет левой рукой.
Tom can write with either hand.	Том может одинаково хорошо писать обеими руками.
Tom writes with his left hand.	Том пишет левой рукой.
He writes with his left hand.	Он пишет левой рукой.
In the past, excellent governments that is, governments that fully incentivized the citizenry have gone hand in hand with economic stagnation.	В прошлом прекрасные правительства то есть правительства, которые полностью стимулировали гражданское население шли рука об руку с экономическим застоем.
Since very early in the uprising, women worked hand in hand with men in the organization of protests and other civil disobedience initiatives.	С самых первых дней восстания женщины наравне с мужчинами занимались организацией протестов и другими актами выражения гражданского протеста.
The government and army worked hand in hand with legions of volunteers and private networks to rescue quake victims.	Правительство и армия работали рука об руку с легионами добровольцев и частных ведомств, чтобы спасти жертв землетрясения.
These jibes, paradoxically, go hand in hand with efforts to appeal to and rely upon those very same elites.	Эти насмешки, как это не пародоксально, идут рука об руку с попытками привлечь и опереться на эту самую элиту.
Therefore, security and development must go hand in hand.	Поэтому, безопасность и развитие должны идти рука об руку.
For Ataturk, Westernization and modernization went hand in hand.	Для Ататюрка западнизация и модернизация шли рука об руку.
Individual tragedy and national hardship go hand in hand.	Национальные проблемы и личные трагедии идут рука об руку.
Fame and success don't always walk hand in hand.	Слава и успех не всегда идут рука об руку.
In Iran s case, these two imperatives have long gone hand in hand.	В случае Ирана, эти два императива давно уже идут рука об руку.

Показать эту страницу на русском языке