Translation of "in her memory" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Memory - translation :

Keywords : память воспоминание памятью Память памяти

Examples (External sources, not reviewed)

She lost her memory in a traffic accident.	Она потеряла память в автокатастрофе.
Her name often slips my memory.	Её имя постоянно вылетает у меня из головы.
She cherishes the memory of her husband.	Она бережно хранит память о муже.
She wiped him out of her memory.	Она стёрла его из своей памяти.
After the accident, she lost her memory.	После аварии она потеряла память.
Her memory will live on in our hearts and minds forever.	Память о ней будет вечно жить в наших сердцах и умах.
The memory of her husband's grief did not poison her happiness.	Воспоминание несчастия мужа не отравляло ее счастия.
She cherished the memory of her dead husband.	Она чтила память об ушедшем муже.
Keep passwords in memory	Хранить пароли в памяти
When she got up, the previous day appeared in her memory as in a fog.	Когда она встала, ей, как в тумане, вспомнился вчерашний день.
In Memory of Bronisław Geremek	В память о Брониславе Геремеке
On Twitter, user Benito Taibo vowed to keep her memory alive	Пользователь Benito Taibo оставил комментарий в Twitter
Two days after her death, the lights of the Empire State Building were extinguished for 15 minutes in her memory.	Спустя два дня после её смерти в память об актрисе всё освещение на Эмпайр стейт билдинг было погашено на 15 минут.
The Great Depression in Economic Memory	Великая депрессия в экономической истории
In the memory of Ghayath Matar	В память о Гаят Матар.
Memory Game	Игра для развития памяти
Memory exhaustion	Недостаток памяти
Eternal memory.	Вечная память.
What memory!	Вот это память!
Folk memory .	Folk memory .
It is still fresh in my memory.	Это ещё свежо в моей памяти.
The incident was etched in his memory.	Инцидент оставил неизгладимый след в его памяти.
Richards saw the aftermath firsthand, and the memory of it stuck with her.	Ричард видела последствия своими глазами и эти воспоминания остались в ее памяти. На земле лежала мисс Хелен, которая жила в этом доме.
Moreover, the memory of her refusal, and the part he had played in it, tormented him with shame.	Кроме того, воспоминание об отказе и о роли, которую он играл при этом, мучало его стыдом.
Barrett's sister, Rosemary Breen, supported this, the first ever series of official events in memory of her brother.	Сестра Барретта Розмари Брин поддержала эту идею первую в мире серию официальных мероприятий в память о брате.
memory system, right?	запоминания вещей, да?
Alleyoop Memory Checker	Проверка памяти Alleyoop
not enough memory	недостаточно памяти
No enough memory	Недостаточно памяти
Memory allocation error.	Ошибка выделения памяти.
Memory is fragile	Хрупкая память
What a memory!	Какая память!
The event is still fresh in our memory.	Событие ещё свежо в нашей памяти.
The event is still fresh in our memory.	Это событие ещё свежо в нашей памяти.
This experience will always remain in my memory.	Этот опыт навсегда останется в моей памяти.
Not like computer memory. It's not at all like computer memory.	Не памяти наподобие компьютерной. Это вовсе не похоже на компьютерную память.
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
And just now, when he knew her and loved her in the right way, he had been humiliated before her and had lost her for ever, leaving her nothing but a shameful memory of himself.	И теперь то, когда он узнал ее, полюбил, как должно было любить, он был унижен пред нею и потерял ее навсегда, оставив в ней о себе одно постыдное воспоминание.
In memory of them, in memory of their inedible beauty, today is International Day for the Elimination of Violence Against Women.	В память о них и об их удивительной, но смертельно опасной для врагов красоте, 25 ноября отмечается Международный день борьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин.
God forgive me! I cannot help hating her memory when I see my son's ruin!'	Прости меня бог, но я не могу не ненавидеть память ее, глядя на погибель сына.
Long term memory The storage in sensory memory and short term memory generally has a strictly limited capacity and duration, which means that information is not retained indefinitely.	Хранение в сенсорной и кратковременной памяти обычно имеет жестко ограниченную емкость и длительность, то есть информация остается доступной некоторое время, но не неопределенно долго.
Hot Memory Cold Memory The Political Half Life of Fascism and Communism	Горячие воспоминания Холодные воспоминания Политический период полураспада фашизма и коммунизма
Shared Memory Operations Overview	Пример 1.
Error Out of memory.	Ошибка Недостаточно памяти.
My memory is failing.	Моя память даёт сбои.

Показать эту страницу на русском языке