Translation of "in his eagerness" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Eagerness - translation :

Keywords : рвение рвением рвении угодить Клаверхаузу

Examples (External sources, not reviewed)

I noted a trace of eagerness in her voice.	Я уловил в её голосе нотки нетерпения.
Their eagerness for war had several causes.	Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.	Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
Beyond Iraq an even more dangerous threat looms in North Korea a crisis precipitated by President Bush in his eagerness to break with what he deemed to be Clinton's appeasement.	За пределами Ирака еще более опасная угроза вырисовывается в Северной Корее кризис, ускоренный президентом Бушем в его стремлении порвать с тем, что он считал политикой умиротворения Клинтона.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.	Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution.	Украина была наказана этим способом за ее рвение объединиться с Западом после Оранжевой Революции.
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.	Китай, возможно, и раскается по поводу той бесшабашности, с которой он бросился в индустриализацию, как в омут.
. . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.	. . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.
Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.	Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.
Yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.	Тем не менее, находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.
Mao says she witnessed the girls' eagerness to get an education, she told her university's newspaper	По словам Мао, она видела, что девочки очень хотят получить образование. Она рассказала университетской газете
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.	Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
Chinese hegemonic ambition runs counter to India s strategic interests as well reason enough for Modi s eagerness to strengthen his country s relations with its neighbors as well as with the US.	Китайские гегемонистские амбиции противоречат стратегическим интересам Индии и это является достаточным основанием для рвения Моди по укреплению отношений своей страны с соседями, а также с США.
This explains the Kingdom s eagerness to increase oil production, which would weaken its competitors economies (and please the West).	Этим и объясняется стремление Королевства увеличить добычу нефти, что может ослабить экономику его конкурентов (и удовлетворить Запад).
In their eagerness to embrace development policies that are proven failures, all of the candidates in the presidential election scheduled for December 18 appear unaware of this risk.	И делая ставку на реализацию стратегии развития, которая уже не раз терпела провал, все кандидаты на предстоящих выборах, назначенных на 18 декабря, делают вид, что они не знают о таком риске.
What she brings to this task is openness and an eagerness to construct a new architecture for Sino US relations.	Своей задачей она видит открытость и готовность создать новую архитектуру отношений между Китаем и США.
In recent years, Taliban representatives, aware of widespread eagerness to end the country s decades of fighting, have insisted that their political ambitions are confined to Afghanistan.	В последние годы представители Талибана, осведомленные о распространенном желании прекратить в стране войны, длящиеся десятилетиями, настойчиво утверждали, что их политические амбиции ограничены Афганистаном.
As it happens, GKNB chief Saymumin Yatimov is, like Ubaidulloev, a native of the Farkhor district, so his sudden eagerness to hound Emomali s old colleagues may well be a logical expression of regional loyalty.	Как оказывается, глава ГКНБ Саймумин Ятимов, как и Убайдуллоев, происходит из пархарского региона, так что его неожиданное стремление преследовать старых коллег Эмомали может быть логичным выражением региональной верности.
Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics.	Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике.
He carries with him into office the goodwill of most of the country, impressed by Fox s sincerity, intelligence, and eagerness to lead Mexico in an open and professional manner.	Он берет с собой в офис волеизъявление большинства граждан, вдохновленное искренностью Фокса, его интеллектуальностью и желанием руководить Мексикой на основе открытости и профессионализма.
Nirvana was originally set to record the album during March and April 1991, but the date kept getting pushed back in spite of the band's eagerness to begin the sessions.	Первоначально группа собиралась записать альбом в марте и апреле 1991 года, но дата постоянно отодвигалась, несмотря на стремление группы начать сессии.
Likewise, conspiracy websites in the countries of northern Europe claim that Germany s eagerness to support Ukrainian President Petro Poroshenko against Russian President Vladimir Putin is a reenactment of Hitler s subjugation of Ukraine.	Аналогичным образом, конспирологические веб сайты в странах Восточной Европы заявляли, что желание Германии поддержать президента Украины Петра Порошенко против президента России Владимира Путина является реконструкцией захвата Украины Гитлером.
Ben put his hands in his pockets.	Бен сунул руки в карманы.
He put his hands in his pockets.	Он засунул руки в карманы.
He put his hands in his pockets.	Он сунул руки в карманы.
He put his hands in his pockets.	Он положил руки в карманы.
His hands were deep in his pockets.	Его руки были глубоко в карманах.
Tom locked his keys in his car.	Том запер ключи в машине.
Tom put his hands in his pockets.	Том сунул руки в карманы.
Tom put his phone in his pocket.	Том положил свой телефон в карман.
Tom put his keys in his pocket.	Том положил ключи в карман.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил свои вещи в портфель.
Tom put his things in his briefcase.	Том положил вещи в свой портфель.
Tom grinds his teeth in his sleep.	Том скрежещет зубами во сне.
Tom stuck his fingers in his ears.	Том засунул пальцы в уши.
Tom left his umbrella in his car.	Том оставил зонт в машине.
Tom left his jacket in his car.	Том оставил пиджак в машине.
Tom left his jacket in his car.	Том оставил куртку в машине.
Tom left his phone in his car.	Том оставил телефон в машине.
Tom left his phone in his car.	Том забыл телефон в машине.
Tom shoved his hands in his pockets.	Том засунул руки в карманы.
Tom forgot his umbrella in his car.	Том забыл зонтик у себя в машине.
Tom forgot his umbrella in his car.	Том забыл зонтик в машине.
Tom keeps his guitar in his closet.	Том держит гитару в шкафу.
Tom keeps his guitar in his closet.	Том хранит гитару в шкафу.

Показать эту страницу на русском языке