Translation of "eagerness to help" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Their eagerness for war had several causes.
Настойчивое стремление этих людей к войне имело несколько причин.
But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
I noted a trace of eagerness in her voice.
Я уловил в её голосе нотки нетерпения.
Of course, Germany s eagerness to discharge the burden of history is not new.
Конечно, стремление Германии избавиться от бремени истории не новость.
Eagerness to overcome this guilt might even have prompted some people to exaggerate Israeli aggression.
Желание преодолеть это чувство вины, возможно, даже натолкнуло людей на мысль преувеличить важность израильской агрессии.
China may come to rue the wanton eagerness with which it has embraced industrialization.
Китай, возможно, и раскается по поводу той бесшабашности, с которой он бросился в индустриализацию, как в омут.
Mao says she witnessed the girls' eagerness to get an education, she told her university's newspaper
По словам Мао, она видела, что девочки очень хотят получить образование. Она рассказала университетской газете
Ukraine was punished in this way for its eagerness to integrate with the West following the Orange Revolution.
Украина была наказана этим способом за ее рвение объединиться с Западом после Оранжевой Революции.
What she brings to this task is openness and an eagerness to construct a new architecture for Sino US relations.
Своей задачей она видит открытость и готовность создать новую архитектуру отношений между Китаем и США.
This explains the Kingdom s eagerness to increase oil production, which would weaken its competitors economies (and please the West).
Этим и объясняется стремление Королевства увеличить добычу нефти, что может ослабить экономику его конкурентов (и удовлетворить Запад).
. . . . as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.
. . . . находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.
Yet as we sat in a tented school that was being prepared we felt the children s eagerness to resume their educations.
Тем не менее, находясь в будущей палаточной школе, мы увидели у детей сильное желание возобновить свое обучение.
We help you, not to help you, but to help you help us.
Мы помогаем вам не для того, чтобы помочь вам, а для того, чтобы помочь вам помочь нам.
To help others is to help yourself.
Помогая другим, ты помогаешь себе.
To help others is to help yourself.
Помогать другим это помогать себе.
In recent years, Taliban representatives, aware of widespread eagerness to end the country s decades of fighting, have insisted that their political ambitions are confined to Afghanistan.
В последние годы представители Талибана, осведомленные о распространенном желании прекратить в стране войны, длящиеся десятилетиями, настойчиво утверждали, что их политические амбиции ограничены Афганистаном.
Being born to these two types of families gave me the eagerness to push myself and become successful and educated, be a successful story for my parents.
Рождение в необразованной семье заставило меня приложить все усилия, чтобы стать успешной и получить образование, стать примером успеха для моей семьи.
For some observers, however, today s slowdown in America puts those payoffs in doubt. But this eagerness to declare the American model bankrupt is dead wrong.
Но готовность объявить банкротство Американской модели абсолютно безосновательна.
Indeed, irresponsible criticism the eagerness to expose and publicize a problem, unmatched by the willingness to propose feasible solutions is perhaps the most common form of dishonesty in politics.
Действительно, безответственное критиканство страсть к разоблачению проблем и преданию их гласности, при отсутствии желания предложить приемлемое решение, это, пожалуй, самая распространённая форма нечестности в политике.
Beyond Iraq an even more dangerous threat looms in North Korea a crisis precipitated by President Bush in his eagerness to break with what he deemed to be Clinton's appeasement.
За пределами Ирака еще более опасная угроза вырисовывается в Северной Корее кризис, ускоренный президентом Бушем в его стремлении порвать с тем, что он считал политикой умиротворения Клинтона.
Chinese hegemonic ambition runs counter to India s strategic interests as well reason enough for Modi s eagerness to strengthen his country s relations with its neighbors as well as with the US.
Китайские гегемонистские амбиции противоречат стратегическим интересам Индии и это является достаточным основанием для рвения Моди по укреплению отношений своей страны с соседями, а также с США.
They re just using him as a punching bag now. Writing on Facebook, Tikhon Dzyadko expressed eagerness to know how Dmitri Medvedev s press secretary, Natalia Timakova, will respond to the news.
В записи на Фейсбуке Тихон Дзядко выразил желание узнать, что скажет пресс секретарь Дмитрия Медведва, Наталья Тимакова, по поводу этих новостей.
Nirvana was originally set to record the album during March and April 1991, but the date kept getting pushed back in spite of the band's eagerness to begin the sessions.
Первоначально группа собиралась записать альбом в марте и апреле 1991 года, но дата постоянно отодвигалась, несмотря на стремление группы начать сессии.
If you want me to help you, you've got to help me.
Если ты хочешь от меня помощи, ты должен помочь мне.
How to Help Burma
Как помочь Бирме
They offered to help.
Они предложили помощь.
He's offered to help.
Он предложил помочь.
I'm here to help.
Я здесь, чтобы помочь.
I'm here to help.
Я пришёл, чтобы помочь.
Tom volunteered to help.
Том вызвался помочь.
I want to help.
Я хочу помочь.
Tom wants to help.
Том хочет помочь.
Tom promised to help.
Том обещал помочь.
Tom promised to help.
Том пообещал помочь.
Tom came to help.
Том пришёл помочь.
We're here to help.
Мы здесь, чтобы помочь.
I'd like to help.
Я охотно помогу.
We want to help.
Мы хотим помочь.
They want to help.
Они хотят помочь.
I'm happy to help.
Рад помочь.
Allow me to help.
Разрешите мне помочь.
You have to help.
Вы должны помочь.
I came to help.
Я пришёл помочь.
I have to help.
Я должен помочь.
Help me to understand.
Помоги мне понять.

 

Related searches : Eagerness To Work - Eagerness To Learn - Eagerness To Please - Eagerness To Succeed - Great Eagerness - Eagerness For - In His Eagerness - Ought To Help - Ability To Help - To Help Eliminate - Efforts To Help - Powerless To Help - Want To Help