Translation of "in his lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся

Examples (External sources, not reviewed)

) However, nothing of his was published in his lifetime.	Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
There he remained until his death and would not see his father again in his lifetime.	Точная дата смерти Джучи не известна, как и его точная дата рождения.
Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
But in protecting his position, Arafat also blocked the appointment of a successor in his lifetime.	Но, защищая свое положение, Арафат тем самым воспрепятствовал назначению преемника при своей жизни.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.	Установил несколько мировых рекордов в авиации.
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
Obama muddled his message further by admitting that he did not expect to see abolition in his lifetime.	Дальше, правда, Обама запутал свое послание тем, что признал, что он не ожидал увидеть отказ от него в своей жизни.
Kim Yong Taek, who spent his entire lifetime as an educator, wrote this analysis in his education blog	Ким Ен Тэк, который провел всю свою жизнь в качестве педагога, написал этот анализ в своем образовательном блоге
He was known in his own lifetime as Henry the Young King to distinguish him from his father.	Ему было дано прозвище Генрих Молодой Король , чтобы отличать его от его же племянника, Генриха III Английского.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
During his lifetime, Moog founded two companies for manufacturing electronic musical instruments.	За свою жизнь Муг основал две компании по производству электронных музыкальных инструментов.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Reagan was known to joke frequently during his lifetime, displayed humor throughout his presidency, and was famous for his storytelling.	Рейган часто шутил на своём жизненном пути, в ходе президентства неоднократно показывал свой юмор и был известен как рассказчик историй.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
And God shook his head and said, Not this year, not this decade, perhaps not even in your lifetime.	Бог покачал головой и сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	ПМ Потому что в её жизни
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Это проблема, которую можно решить в наше время.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
Mancini was also a concert performer, conducting over fifty engagements per year, resulting in over 600 symphony performances during his lifetime.	Как концертный исполнитель Манчини проводил более пятидесяти выступлений в год, в результате чего дал более 600 симфонических перфомансов еще при жизни.
While he shunned the opportunity to build a personality cult during his lifetime, his underlings are making up for lost time.	Пока он сам избегал возможности выстроить вокруг себя культ личности, его подчиненные не теряли время даром.
This essay was the only one of his works from that period that was published as a book during his lifetime.	Этика стала единственным эссе Вебера того периода, которое было издано в формате книги при жизни социолога.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.	Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
Cherry had difficulty in getting any television network interested in his new series HBO, CBS, NBC, Fox, Showtime, and Lifetime all turned the show down.	ABC согласились транслировать сериал довольно неохотно, учитывая то, что до этого сериал отвергли многие другие телесети HBO, CBS, NBC, Fox, Showtime и Lifetime.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.

Показать эту страницу на русском языке