Translation of "in their lifetime" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Lifetime - translation :

Their - translation :

Keywords : вечность целая целую хватит вся своими своим своего своих свой

Examples (External sources, not reviewed)

Sometime in my lifetime.	И то, что я смогу застать это время.
Never in a lifetime!	Никогда в жизни!
A once in a lifetime experience.	Это был момент, который я запомню на всю оставшуюся жизнь.
LONDON According to the United Nations, 70 of women worldwide experience violence in their lifetime.	ЛОНДОН Согласно данным Организации Объединенных Наций, 70 женщин во всем мире за свою жизнь хотя бы раз подвергались насилию.
It's a once in a lifetime experience.	Такое переживаешь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это случается лишь раз в жизни.
It happens only once in a lifetime.	Это бывает только раз в жизни.
I've made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I've made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Three of Ukraine s nuclear power units are currently operating beyond their design lifetime, with nine others set to reach the end of their intended lifetime within the next five years.	Из ядерных энергоблоков Украины три сейчас работают дольше срока, на который они рассчитаны, а девять остальных достигнут этого срока в течение ближайших пяти лет.
Communism will never be reached in my lifetime.	За мою жизнь коммунизм не построят.
That isn't likely to happen in my lifetime.	Вряд ли это произойдёт при моей жизни.
I have made many mistakes in my lifetime.	Я за свою жизнь совершил много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделал много ошибок.
I have made many mistakes in my lifetime.	За свою жизнь я сделала много ошибок.
Tom wrote over thirty books in his lifetime.	Том написал за свою жизнь более тридцати книг.
Vaccination s Lifetime of Blessings	Жизнь, дарованная вакцинами
Since the Model T, most people never traveled more than 25 miles from home in their entire lifetime.	с момента модели T большинство людей никогда не перемещалось больше 25 миль от своего дома в течение все своей жизни.
Even in my own lifetime, tooth loss was commonplace.	Даже в моей собственной жизни, потеря зуба была обычным делом.
) However, nothing of his was published in his lifetime.	Основатель миснагедского (или литовского) направления в иудаизме.
The elder Batlle was revered in his lifetime and beyond.	Старшего Батлла глубоко уважали и при жизни, и после смерти.
PM Because in her lifetime MA That would be so.	ПМ Потому что в её жизни
It is a problem that is solvable in our lifetime.	Это проблема, которую можно решить в наше время.
Few central bank governors have the kind of hagiography lavished upon them, especially in their lifetime, that Greenspan has had.	Немногие управляющие центрального банка удостаивались таких панегириков, как Гринспэн, особенно при жизни.
One other thing to keep in mind about Yeltsin is this Russian leaders are not prepared mentally to leave office in their lifetime.	Вот что еще нужно иметь в виду, говоря о Ельцине русские лидеры морально не готовы уйти в отставку при жизни.
Putin in 2012 for many it is a synonymous for lack of perspective in their lifetime, and people will prefer to leave Russia.	Путин в 12 году для многих это для многих синоним отсутствия перспектив, и люди предпочтут уехать.
Vaccines protect people for a lifetime.	Вакцины защищают людей на протяжении всей их жизни.
It seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
That seems like a lifetime ago.	Кажется, что это было давным давно.
In China, Mao was considered a master calligrapher during his lifetime.	Стихотворения Мао до сих пор пользуются популярностью в Китае и за рубежом.
A lifetime is short, but feels long.	Жизнь коротка, но кажется длинной.
This was a miracle. We can create miracles, collectively, in our lifetime.	Это было чудо. Мы можем творить чудеса совместно и в течение нашей жизни.
In other words, this insurance policy would protect against lifetime income risks.	Другими словами, данная политика страхования сможет обеспечит защиту от угрозы снижения дохода на всю жизнь.
Every third woman falls victim to rape or abuse in her lifetime.	Каждая третья женщина в течение своей жизни становится жертвой изнасилования или жестокого обращения.
He wasn't about to pass up that once in a lifetime chance.	Он не собирался упускать шанс, который выпадает раз в жизни.
Most Israelis even those hoping to see, in their lifetime, an independent and prosperous Palestine agree that the attack on Hamas was necessary.	Большинство израильтян даже те, кто надеется увидеть независимую и преуспевающую Палестину в течение своей жизни согласны с тем, что нападение на Хамас было необходимым.
Márquez is the greatest author of our lifetime.	Маркес величайший автор в нашей жизни.
The lifetime of a butterfly is three days.	Продолжительность жизни бабочки составляет три дня.
I wish you both a lifetime of happiness.	Я желаю вам обоим счастья на всю жизнь.
Her dream of a lifetime finally came true.	Мечта всей её жизни наконец осуществилась.
Some people need a lifetime to understand this.	Некоторым людям требуется вся жизнь, чтобы это понять.
And God said, Not this year, not in this decade, perhaps not in your lifetime.	И Бог сказал Ни в этом году, ни в этом десятилетии, возможно, даже ни на твоем веку.
During his lifetime, he was one of the wealthiest people in the world.	Установил несколько мировых рекордов в авиации.
Recent global prevalence figures indicate that 35 of women worldwide have experienced either intimate partner violence or non partner sexual violence in their lifetime.	По последним данным о глобальной распространенности насилия, 35 женщин в мире на протяжении своей жизни подвергались либо насилию со стороны интимного партнера, либо сексуальному насилию со стороны другого лица.

Показать эту страницу на русском языке