Translation of "in leading" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Leading - translation :

Keywords : ведущих ведущие ведущий ведёт ведут

Examples (External sources, not reviewed)

He's a leading authority in his field.	Он ведущий специалист в своей области.
Party strategies are leading them in unexpected directions.	Стратегии партий ведут их в непредсказуемых направлениях.
Matt Damon in his leading role on Elysium.	Мэтт Дэймон в роли главного героя Элизиума .
But this approach risks leading in the wrong direction.	Но данный подход рискует увести нас в неправильном направлении.
Have you read the leading article in today's paper?	Ты читал передовую статью в сегодняшней газете?
Have you read the leading article in today's paper?	Ты читал передовицу в сегодняшней газете?
Have you read the leading article in today's paper?	Читал ли ты передовицу в сегодняшней газете?
Have you read the leading article in today's paper?	Ты прочёл передовицу в сегодняшней газете?
Indeed growth can eliminate poverty in leading regions in a generation.	Действительно, экономический рост может устранить бедность в ведущих регионах за одно поколение.
World leading time too!	Ещё и лучший результат сезона в мире!
I'm leading a country.	Я руковожу страной.
I'm leading a country.	Я возглавляю страну.
This weakens overall demand, leading to steeper declines in prices.	Это уменьшает общий спрос, приводя к более резкому снижению цен.
Indeed, Poland has secured a leading role in Iraq's occupation.	Польше, фактически, досталась главная роль в иракской оккупации.
Friendster is the leading social network site in Southeast Asia.	Friendster является ведущей социальной сетью в Юго Восточной Азии.
Kosoof, a leading photoblogger, also covered the demonstration in Tehran	Kosoof, известный иранский фото блогер, также освещал события в Тегеране.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.	Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
In both fights, however, he was leading on the scorecards.	Первые поединки Виталия и его брата проходили только в Германии.
But where is it leading?	Однако к чему на самом деле это ведет?
No wonder, then, that Brazil is a leading country in lynchings.	Неудивительно, что Бразилия первая страна по количеству проявлений самосуда.
Palm oil production is the leading cause of deforestation in Indonesia.	Производство пальмового масла основная причина обезлесения в Индонезии.
Communications In city all leading Ukrainian operators of mobile communications work.	В городе работают все ведущие украинские операторы мобильной связи.
Or sometimes you say you're leading with your heart, or you're leading with your soul.	Иногда мы говорим, что мы руководим с помощью сердца, или руководим с помощью души.
In 2007, China surpassed the US as the world s leading CO2 emitter.	В 2007 году Китай обогнал США и стал лидером по выбросам CO2.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.	Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
What s the leading cause of death in low and middle income countries?	Какова основная причина смерти в странах с низким и средним уровнем дохода?
Crowded conditions are leading to shortages in food, shelter, water and sanitation.	Скученность приводит к дефициту продуктов питания, воды, к санитарным проблемам и даже отсутствию крыши над головой.
In fact, many women enjoy exercising the role of leading the dance.	Фактически, многие женщины наслаждаются получением ведущей роли в танце.
There is a secret passageway in my mind leading to my childhood.	В моей памяти есть секретный коридор, ведущий в моё детство.
Turkey TeliaSonera owns 38 of Turkcell, the leading mobile operator in Turkey.	В Турции TeliaSonera принадлежит 38 сотового оператора Turkcell.
My sister played the leading character.	Моя сестра сыграла главную роль.
Tom was leading a double life.	Том вёл двойную жизнь.
Serbia played and plays a central perhaps even the leading role in this.	Сербия играла и играет центральную, возможно, даже лидирующую роль в этом.
North Korea's economy utterly collapsed in the 1990's, leading to widespread famine.	Экономика Северной Кореи полностью рухнула в 90 е годы, что привело к повсеместному голоду.
In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way.	В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions.	Поскольку миграция в ведущие регионы низкая, бедность продолжает концентрироваться в отстающих регионах.
Today, in most fields, civilian technology is likely to be leading the way.	В настоящее время, в большинстве областей, гражданская технология введет Америку вперед.
Despite the defeat, Zenit is leading in the Russian championship with 22 scores.	Несмотря на поражение, Зенит с 22 очками лидирует в чемпионате России.
An editorial two days ago in a leading local newspaper plainly stated that	Передовица одной из известных местных газет прямо гласила
Naeema Zarif in Lebanon is leading a sharing revolution, promoting open digital models.	Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу.
Hisham has had a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет Хишам был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
Hisham has been a leading voice in Morocco s blogosphere for nearly a decade.	Почти десять лет он был одним из ведущих голосов в блогосфере Марокко.
The green pipe leading to Rio apparently can be found in central Tokyo.	Ведущую в Рио зелёную трубу, судя по всему, можно найти в центре Токио.
The leading economies are entering a recession.	Экономика ведущих стран вступает в период спада.
The leading regions have experienced rapid growth.	Ведущие регионы пережили быстрый экономический рост.

Показать эту страницу на русском языке