Translation of "in local" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Local - translation :

Keywords : местный местной местных местные местного

Examples (External sources, not reviewed)

This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.	Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
Local	Локальные элементы
What's the local time in Tokyo now?	Какое сейчас местное время в Токио?
In 1935, he took a local course in mining.	В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
You know, it's local cooks teaching local people.	Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies	Внутренние средства правовой защиты
Eat local.	Ешьте местное.
Lookup words in a local or Internet dictionary	Искать слова в словаре или в интернет
A slap in the face to local culture?	Пощечина местной культуре?
In a joint statement, local conservation groups stresses	В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Statement in Arabic by the Arbin Local Council.	Заявление на арабском местного совета Ирбина.
In a statement, the Arbin Local Council said	Заявление местного совета Ирбина гласит
Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew.	Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.	Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process.	И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.	Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.	В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.	К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
prevent local conflict	предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates	Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives	Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.	Покупайте товары местного производства.
You're local, right?	Ты местный, не так ли?
Is Tom local?	Том местный?
Study of availability of skills in local labour markets	Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Lativ has been very successful in the local market.	Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.
Local network providers are limiting Telegram traffic in Iran.	Местные интернет провайдеры ограничили трафик Telegram'а в Иране.
She works as a nurse in the local hospital.	Она работает медсестрой в местной больнице.
The first local council was appointed in October 1959.	В октябре 1959 года Ашдод получил статус местного совета.
In 1956, Sderot was recognized as a local council.	В 1956 году в Сдероте был образован местный совет.
In 2012, Chinese local governments received 2.9 trillion ( 475 billion) in revenue from land and property sales, compared with 6.1 trillion in other local revenue.	В 2012 году китайские местные органы власти получили 2,9 трлн юаней (475 млрд долларов США) доходов от продажи земель и недвижимости, наряду с 6,1 трлн юаней других местных доходов.
On one hand, the traditions encapsulated in indigenous knowledge are culturally unique, using local understanding to solve local problems.	С одной стороны, традиции, заключенные в местных знаниях уникальны с точки зрения культуры, они используют местное понимание для решения проблем.
Is Italian euro debt denominated in local or foreign currency?	В какой валюте выражается итальянский долг евро в национальной или в иностранной?
The key factor in internal security is local paramilitary units.	Ключевым фактором внутренней безопасности являются местные полувоенные формирования.
indulge in some local delicacies like Dutch cheese and beer	попробуй местные деликатесы знаменитые голландские сыры и пиво
In order to engage the local institutions, DREAM states that	Для привлечения местных учреждений, представители DREAM говорят следующее
Additionally, local residents are not always in a welcoming mood.	К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно .
As Gregory Wong, a local actor said in the video	Как рассказывает в видео местный актер Грегори Вон (Gregory Wong)
Many local traditions have fallen into decay in recent years.	В последние годы многие местные традиции стали забываться.
Private companies have been working in conjunction with local communities.	Частные компании работали рука об руку с местными общинами.
In 1912 the local Jewish community built a large synagogue.	В 1912 г. местной еврейской общине разрешали построить синагогу.
Local cooking school students.	Студенты кулинарных школ.
Exhaustion of local remedies	Исчерпание внутренних средств правовой защиты
Local staff 11 13	Местный персонал 11 13
the fascinating local museums	посещения увлекательных местных музеев

Показать эту страницу на русском языке