Translation of "in local time" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

What's the local time in Tokyo now?
Какое сейчас местное время в Токио?
Protests continue in major cities in Macedonia every day, from 18 00 local time.
Протесты продолжаются в крупных городах Македонии каждый день, с 18 00 по местному времени.
Harry works part time at the local supermarket.
Гарри работает неполный рабочий день в местном супермаркете.
The poll stations will start working in the country at 7 am local time.
Участки начнут работать в стране с 7 часов утра по местному времени.
Cyclone Giovanna made landfall in Madagascar on February 13, 2012, at 20h00 local time.
Циклон Джованна вызвал оползни на Мадагаскаре 13 февраля 2012 года в 20 00 по местному времени.
Tremors were registered at 20 03 local time (3 03 on November 1 Moscow time).
Толчки были зафиксированы в 20 03 по местному времени (3 03 1 ноября по Москве).
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.
Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.
An unidentified man opened fire in the third terminal at 09 30 local time on Friday, November 1 (20 30 Moscow time).
Неизвестный мужчина открыл огонь в третьем терминале в 09.30 по местному времени в пятницу, 1 ноября (20.30 мск).
The only time he sits in peace is in the morning, when he reads the local English and Urdu dailies.
Единственное время, когда он спокойно сидит, это утренние часы, пока он читает местные газеты на английском и урду.
This issue has fueled debate in local media and the local blogosphere.
Данная проблема стала предметом активных обсуждений в местных СМИ и блогосфере.
She lived in Putney in the house of a local attorney, John Welbeck, at the time of her marriage to Walter Cromwell in 1474.
Мать Томаса, Кэтрин, жила в Путни в доме местного адвоката, Джона Уэлбека, на момент вступления в брак с Уолтером Кромвелем в 1474 году.
Local
Локальные элементы
Hundreds of soldiers and policemen guarded the building as Morsi arrived shortly after 11am local time in a small motorcade.
Здание охраняли сотни солдат и полицейских, когда Мурси прибыл с небольшим кортежем вскоре после 11 утра по местному времени.
In 1935, he took a local course in mining.
В 1935 году окончил на шахте курсы забойщиков.
The earthquake hit at 4 35 in the morning local time at a depth of 17 kilometres below the ground level.
Землетрясение началось в 4 35 утра по местному времени на глубине 17 километров.
You know, it's local cooks teaching local people.
Вы знаете, при этом местные повара учат местное население готовить.
Local remedies
Внутренние средства правовой защиты
Eat local.
Ешьте местное.
For the first time ever, Michelin last year even included the city's street food in its guide of Hong Kong's local cuisine.
В прошлом году впервые Мишлен включил в свой путеводитель по местной кухне Гонконга уличный фастфуд .
Local twitterers were especially active reporting the latest events in the disaster areas, and posting photos and videos almost in real time since early morning.
Местные пользователи Твиттера были особенно активны, рассказывая о последних событиях в районах бедствий, и размещая фотографий и видео практически в реальном времени с самого утра.
Lookup words in a local or Internet dictionary
Искать слова в словаре или в интернет
A slap in the face to local culture?
Пощечина местной культуре?
In a joint statement, local conservation groups stresses
В своем совместном заявлении локальные группы по сохранению культурного наследия подчеркивают
Statement in Arabic by the Arbin Local Council.
Заявление на арабском местного совета Ирбина.
In a statement, the Arbin Local Council said
Заявление местного совета Ирбина гласит
And since many people in Tanzania don t own TVs, Oxfam also bought time on local radio shows in Tanzania to air episode re caps in audio form.
И так как у многих людей в Танзании нет телевизоров, Oxfam также купил время на местных радио в Танзании, чтобы передавать резюме эпизода в аудиоформе.
Madombi (dumplings), a local cuisine in Botswana, in chicken stew.
Мадомби (клёцки) национальное блюдо Ботсваны с тушеной курицей.
It tied the local currency to the British Pound, giving local authorities no discretion in monetary policy.
Они привязывали местную валюту к британскому фунту, не оставляя местным властям свободы действий в монетарной политике.
In fact, use of local words, encouraging local songs, etc. was an integral part of the process.
И действительно, употребление местных слов, поощрение местных песен и т.д. были одной из главных частей процесса.
Bank subsidiaries will increasingly have to finance local lending with local deposits and other local funding.
Дочерним банкам все чаще придется финансировать местное кредитование, используя местные депозиты и прочее местное финансирование.
At the same time, there are also counter arguments saying that local authorities should take the blame.
В то же время есть и контраргументы, говорящие что местные власти должны взять вину на себя.
There are now two local authorities in this country who have declared themselves transitional local authorities, Leicestershire and Somerset. And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
В настоящее время два местных органа власти в стране, графства Лестершир и Сомерсет, объявили себя местным органом Переходного периода. А для города Страуд продовольственную программу составила местная группа.
At the same time, relief efforts should be managed by a local science center that is known and trusted by those in danger.
В то же самое время программы помощи должны управляться местным научным центром, который хорошо знают и которому доверяют попавшие в бедственное положение люди.
At 3 34 a.m. local time, an earthquake with a magnitude of 8.8 struck off the coast of the Maule region in Chile.
В 3 34 утра по местному времени у берегов Чили произошло землетрясение магнитудой 8,8.
On Friday, March 11, 2011 at 2 46 23 p.m. local time, an 8.9 magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history.
11 марта 2011 года в 14 часов 46 минут по местному времени в Японии произошло сильнейшее в истории страны землетрясение силой 8.9 балла.
In time.
Со временем.
In addition, local talent would be nurtured in its home context.
К тому же местные таланты будут воспитываться в своей домашней обстановке.
prevent local conflict
предотвращение локальных конфликтов
Insert local templates
Добавить локальные шаблоны
Local Crowdsourcing Initiatives
Местные Краутсорсинг Инициативы
Purchase local products.
Покупайте товары местного производства.
You're local, right?
Ты местный, не так ли?
Is Tom local?
Том местный?
Study of availability of skills in local labour markets
Исследование по вопросу о наличии работников определенных профессий на местных рынках труда
Lativ has been very successful in the local market.
Марка Lativ пользуется огромным успехом на местном рынке.

 

Related searches : Local Time - In Local - Local Time Germany - Local Standard Time - Local German Time - German Local Time - Your Local Time - Local Time Zone - Current Local Time - Local Solar Time - Time In - In Time - In Local Terms - In Local Mode