Translation of "in mass media" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Frustration with mass media coverage | Недовольство репортажами традиционных СМИ |
| Never believe the mass media. | Никогда не верьте масс медиа. |
| Never trust the mass media. | Никогда не верьте масс медиа. |
| This is seen as a commercial culture, mass produced for mass consumption by mass media. | Отношение к массовой культуре в современной философской и культурологической мысли не является однозначным. |
| A blog is personal and interactive mass media. | Блог это твое личное средство массовой информации, только интерактивное. |
| Indeed, it is not just traditional mass media that are in trouble. | Действительно, не только традиционные масс медиа в затруднении. |
| The mass media is often called the fourth estate . | Средства массовой информации часто называют четвертой властью . |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | Газеты, телевидение и радио называются СМИ. |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | Газеты, телевидение и радио это средства массовой информации. |
| Newspapers, television, and radio are called the mass media. | Газеты, телевидение и радио называются средствами массовой информации. |
| The term mass media was coined with the creation of print media, which is notable for being the first example of mass media, as we use the term today. | Термин средства массовой коммуникации был введен в русский язык советскими исследователями в 1960 х годах как перевод английского media of mass communication . |
| State media recently started releasing year end mass incident statistics. | Государственные средства информации недавно начали выпускать статистические бюллетени массовых инцидентов по итогам года. |
| But would such time for reflection exist with today s mass media? | Но могут ли сегодняшние средства массовой информации дать столько времени на размышление? |
| The issue concerns amendments to laws on communications and mass media. | Речь идет о поправках в законы о связи и о СМИ. |
| there is no need to exaggerate the role of mass media. | нет необходимости преувеличивать роль массовых медиа. |
| Mass media could report few big stories in which a few big actors took center stage. | Масс медиа могли сообщать не много больших историй, в которых центральное место занимали крупные фигуры. |
| When they want to participate in the elections, they seek accreditation as mass media, but when they are accused of slander or libel, they declare that they are not mass media and have no responsibility | Если они хотят участвовать в выборах, они должны получить аккредитацию в качестве СМИ. Но когда их обвиняют в клевете, они заявляют, что они не относятся к СМИ и не несут никакой ответственности. |
| Communications and mass media have long enabled copycat effects protests in one place ignite similar actions elsewhere. | Средства связи и массовой информации давно сделали возможным так называемый эффект подражания, заключающийся в том, что события в одном месте вызывают такие же события в других местах. |
| In the spring of this year, mass media reported that a shortage of toilet paper was noted in Venezuela. | Весной этого года СМИ писали, что в Венесуэле отмечена нехватка туалетной бумаги. |
| This concern about mass media is no mere elitist scorn for popular culture. | Такое внимание к СМИ это не просто отражение презрения элит к популярной культуре. |
| The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. | Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему играет важную роль. |
| The centralized mass media approach to public diplomacy still plays an important role. | Подход централизованных СМИ к публичной дипломатии по прежнему и рает важную роль. |
| Manning found himself being challenged, rejected, or even ignored by the mass media. | Вышло так, что СМИ выступают против, отвергают и даже игнорируют Мэннинга. |
| Roskomnadzor insisted on depriving the agency of media status for systematic and blatant violations of the law on mass media. | На лишении агентства статуса СМИ настоял Роскомнадзор за систематические и грубые нарушения закона о СМИ. |
| NEW YORK The past half century has been the age of electronic mass media. | НЬЮ ЙОРК. Прошлые полвека были эрой электронных средств массовой информации. |
| The responsible media should scrutinize economic trends critically, rather than pandering to mass opinion. | Средства массовой информации должны критически рассматривать экономические тенденции, а не потворствовать общественному мнению. |
| Elder presents two examples of new types of mass media based on online content. | Элдер приводит два примера новых СМИ, полностью основанных на сетевом контенте. |
| Web based news agencies do not want to be considered as mass media outlets. | Сами информагентства не заинтересованы в том, чтобы быть включенными в список СМИ. |
| The mass media, for instance, pick up on the flamboyant queens and dykes who participate in gay pride parades. | Например, СМИ эксплуатируют образы разодетых королей и королев, принимающих участие в карнавальном шествии. |
| This created a mutually reinforcing symbiosis between the old mass media and old mass political movements, one hostile to the entry of new players. | Это создало симбиоз взаимного усиления между старыми масс медиа и старыми политическими движениями, одинаково враждебными выходу новых игроков. |
| Roscomnadzor, the Russian state media regulator, is preparing to publish a new set of recommendations on how to properly cover instances of suicide in the mass media. | Роскомнадзор готовит публикацию новых рекомендаций о том, как следует освещать проблему суицида в массмедиа. |
| Many citizens believe, rightly, that their mass media are failing to investigate and document abuses. | Многие граждане полагают, и не без основания, что их средства массовой информации не могут исследовать и документировать злоупотребления. |
| Not funny They really decided to equate blogs with over 3000 readers to mass media. | Не смешно Они действительно решили блоги у которых свыше 3000 читателей при равнять к СМИ. |
| Today, mass media is a very loose structure, and many things depend upon the journalist. | Сейчас это весьма свободная конструкция, в которой от журналиста зависит многое. |
| Charges of calls to extremism on mass media or online in Russia can result in sentences of up to five years in prison. | Призывы к экстремизму в СМИ или интернете в России могут привести к тюремному заключению сроком до пяти лет. |
| In many places today information is flowing more than ever, but mass media are under both political and financial pressure. | Сегодня во многие места информация льется обильней, чем когда либо, однако СМИ находятся как под политическим, так и под финансовым давлением. |
| The CEC has exempted us of liability by saying that we are not mass media outlets. | Центризбриком страны, не включив интернет ресурсы в список СМИ, развязал нам руки. |
| Kononenko later apologized for his faux pas, reiterating, however, that he wasn't the one to publish the photo in mass media. | Кононенко извинился за свою оплошность, повторив, однако, что не публиковал фотографию в СМИ. |
| Moreover, central bankers have become more vocal in expressing strongly held positions in the mass media, as if seeking to win over popular opinion. | Кроме того, центральные банки стали более активно выражать твердо занятые позиции в средствах массовой информации, как будто стремясь завоевать общественное мнение. |
| 14. Encourages the mass media to promote ideas of tolerance and understanding among peoples and different cultures | 14. призывает средства массовой информации пропагандировать идеи терпимости и взаимопонимания между народами и различными культурами |
| As I ve already noted, I have no doubts that the Internet is the future of mass media. | Как я уже заметила, у меня нет сомнений в том, что за Интернетом будущее массмедиа. |
| In one sense, Iraq s weapons of mass destruction were also weapons of mass distraction. | В каком то смысле слова иракское оружие массового поражения стало также оружием массового отвлечения. |
| Skeptics, however, warn that the mass media dictate the voices we hear and are less interested in reasoned debate than in catering to popular prejudices. | Скептики, однако, предупреждают о том, что СМИ диктуют выбор голосов, которые мы слышим, и больше заинтересованы в поддержании распространённых предрассудков, чем в аргументированных дебатах. |
| The passivity that mass media encourages is the polar opposite of the active engagement that democratic citizens need. | Пассивность, развитию которой способствуют СМИ, полярно противоположна активному участию в общественной жизни, необходимому гражданам демократических стран. |
| Related to this, it is necessary to separate mass media from both power and the interests of capital. | В продолжение вышесказанного, средства массовой информации также должны быть отделены от власти и интересов крупного капитала. |
Related searches : Mass Media Tools - Mass Media Company - Mass Media Campaign - Mass Media Propaganda - Mass Media Law - Increase In Mass - Change In Mass - In Mass Production - Loss In Mass - In Whatever Media - Presence In Media - In Social Media - In Print Media
