Translation of "in outline" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An outline font editor | Редактор векторных шрифтов |
| The sun and moon are visible in clear outline. | Солнце и Луна обычно просвечивают, но слабо. |
| (2003) An Outline History of Switzerland. | An Outline History of Switzerland. |
| Here's a brief outline of my speech. | Вот краткий план моей речи. |
| 1795 Outline of a Comparative Anthropology (orig. | 1795 Outline of a Comparative Anthropology (orig. |
| So let me attempt to outline some basic principles | Так что позвольте мне попытаться изложить некоторые основные принципы |
| Outline Boston on this map with a red pencil. | Обведите на карте Бостон красным карандашом. |
| Tom gave Mary a brief outline of his plan. | Том кратко описал Мэри свой план. |
| ISBN 1 57043 154 X Occult Science An Outline . | Adams G., Adams M. Occult Science An Outline. |
| Here is an outline of the next depression, poised to happen. | Вот какова схема следующей депрессии, которая вот вот может разразиться. |
| 55 233. Proposed programme budget outline for the biennium 2002 2003 | 55 233. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2002 2003 годов |
| 57 280. Proposed programme budget outline for the biennium 2004 2005 | 57 280. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2004 2005 годов |
| 59 278. Proposed programme budget outline for the biennium 2006 2007 | 59 278. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2006 2007 годов |
| 61 254. Proposed programme budget outline for the biennium 2008 2009 | 61 254. Наброски предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 2008 2009 годов |
| First, I'm going to do an outline of my new website. | Сначала я сделаю общий набросок своего нового сайта. |
| Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge. | Mind and the World Order Outline of a Theory of Knowledge. |
| In the following video, celebrities, writers and other supporters of this campaign outline their main arguments | В этом видео знаменитые люди, писатели и другие сторонники кампании кратко приводят свои основные аргументы |
| 4. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 4. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 6. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 6. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| 5. Notes that the budget outline is a preliminary estimate of resources | 5. отмечает, что наброски бюджета являются предварительной сметой ресурсов |
| An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . | An outline of the morphology and phonology of Saanich, North Straits Salish . |
| Third, both sides will need to outline the long term objectives of the negotiations. | В третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. |
| (a) Part one a plan outline, reflecting the longer term objectives of the Organization | a) часть первую общий обзор плана, отражающий долгосрочные цели Организации |
| The first was to adopt an outline of the text of the 2015 Paris agreement. | Первой было принятие набросков текста Парижского договора 2015 года. |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо учитывать следующее |
| 2. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 2. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| 3. Reaffirms that the proposed programme budget outline shall contain an indication of the following | 3. вновь подтверждает, что в набросках предлагаемого бюджета по программам необходимо указывать следующее |
| The body outline is similar to that of starfish, in that ophiuroids have five arms joined to a central body disk. | Тело состоит из плоского центрального диска и отходящих от него 5 (редко 10) гибких длинных рук, или лучей. |
| So it may be helpful to outline the principles and ideas that guide US foreign policy. | Поэтому было бы полезно в общих чертах изложить принципы и идеи, на основе которых формируется внешняя политика США. |
| 11. Decides that the Committee for Programme and Coordination shall no longer consider the budget outline | 11. постановляет, что Комитет по программе и координации более не будет рассматривать наброски бюджета |
| In September, Humala will go to New York to outline Peru s bold and ambitious actions to head off the global climate crisis. | В сентябре Умала поедет в Нью Йорк, чтобы в общих чертах рассказать о смелых и амбициозных действиях Перу, предпринимаемых в целях воспрепятствования развитию мирового климатического кризиса. |
| The game's 1997 outline also makes references to The Lord of the Rings to describe some characters. | Эскизы игры 1997 года имели отсылки к The Lord of the Rings , предназначенные для описания некоторых персонажей. |
| (iv) An outline of how the work will be done and what tools are available (software and hardware) | iv) план предполагаемой работы и перечень имеющихся средств (программное обеспечение и технические средства) |
| Together with the medical researchers David Ludwig and Dariush Mozaffarian, I have proposed an outline of such an approach. | Вместе с медицинскими исследователями Дэвидом Людвигом и Дариушом Мозаффарианом, я предложил план для подобной идеи. |
| (b) The budget outline shall be submitted and considered for approval after consideration and adoption of the strategic framework | b) наброски бюджета должны представляться и рассматриваться на предмет их утверждения после рассмотрения и утверждения стратегических рамок |
| France has dealt the Doha round of World Trade Organization (WTO) negotiations a blow by rejecting the outline deal on agriculture. | Франция нанесла удар по переговорам Всемирной Торговой Организации (ВТО) в Дохе, отклонив проект соглашения по сельскому хозяйству. |
| (c) After their approval, the budget outline and strategic framework shall together form the basis for preparing the proposed programme budget | c) после их утверждения наброски бюджета и стратегические рамки будут вместе служить основой для подготовки предлагаемого бюджета по программам |
| 'Although the general outline of our laws relating to this matter is known to me,' continued Karenin, 'I should like to know the forms in which such cases are conducted in practice.' | Хотя в общих чертах наши законоположения об этом предмете мне известны, продолжал Алексей Александрович, я бы желал знать вообще те формы, в которых на практике совершаются подобного рода дела. |
| Japan s government and National Security Council plan to revise the country s National Defense Program Outline (NDPO) by the end of this year. | Правительство Японии и Совет национальной безопасности планируют пересмотреть Основные положения программы национальной обороны до конца текущего года. |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986, in which it requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | вновь подтверждая свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года, в которой она просила Генерального секретаря представлять в небюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период, |
| Reaffirming its resolution 41 213 of 19 December 1986 in which it, inter alia, requested the Secretary General to submit in off budget years an outline of the proposed programme budget for the following biennium, | вновь подтверждая свою резолюцию 41 213 от 19 декабря 1986 года, в которой она, в частности, просила Генерального секретаря представлять во внебюджетные годы наброски предлагаемого бюджета по программам на следующий двухгодичный период, |
| The police drew an outline of a body at the scene of the crime to indicate how the body was lying when it was found. | Полицейские очертили труп на месте преступления, чтобы было видно, как он лежал на момент обнаружения. |
| By revising the country s National Defense Program Guideline (conventionally called an Outline) last December, Koizumi s government began the process of clarifying some of these debilitating ambiguities. | Предприняв пересмотр Основных положений программы национальной обороны страны в декабре прошлого года, правительство Коидзуми начало процесс прояснения этих двусмысленностей. |
| 6. Invites the Committee for Programme and Coordination to consider at its forty fifth session additional guidelines, if any, for the preparation of the plan outline | 6. предлагает Комитету по программе и координации рассмотреть на его сорок пятой сессии дополнительные руководящие принципы, если таковые будут иметься, для подготовки общего обзора плана |
| But she must convincingly outline practical strategies to resolve South Korea s most serious problems, including high unemployment, worsening educational performance, and North Korea s nuclear weapons program. | Но она должна представить убедительные практические стратегии, направленные на решение наиболее серьезных южнокорейских проблем, включая высокий уровень безработицы, ухудшение системы образования и северокорейскую программу создания ядерного оружия. |
Related searches : Outline Design - Short Outline - Content Outline - Outline Plan - An Outline - Outline Data - Solution Outline - Problem Outline - Outline Dimensions - Outline View - Programme Outline
