Translation of "in partial retirement" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Partial - translation :

Retirement - translation :

Keywords : частичный неравнодушен частичное частично неравнодушна пенсию пенсии престарелых отставки пенсионный

Examples (External sources, not reviewed)

Retirement benefit	Пенсия
Retirement pension	Пенсия при выходе в отставку
Celtic target Michu in retirement hint	Мичу, которым интересуется Селтик , намекнул о завершении карьеры
After the war, Lebrun lived in retirement.	В дальнейшем Лебрен жил в Париже как пенсионер.
Deferred retirement benefit	Отсроченная пенсия
Some reforms if only partial are already in sight.	Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются.
After his retirement in 1993, he lived in Moscow.	С 1993 года генерал майор авиации в запасе.
It's a partial differential equation.	Дифференциальное уравнение с частными производными.
It was only a partial success.	Успех был лишь частичным.
Early Retirement for the Eurozone?	Досрочный выход еврозоны на пенсию?
His revenue doubled after retirement.	После выхода на пенсию его доход увеличился вдвое.
Lunar eclipses can be total or partial.	Лунные затмения могут быть полными или частичными.
Individuals respond to the incentives created by the variety of early retirement and retirement programs.	Индивидуумы отзываются на стимулы, создаваемые большим количеством разнообразных программ раннего ухода на пенсию и ухода в установленный срок.
Early retirement policies everywhere stand in clear need of reform.	Политика раннего ухода на пенсию повсеместно нуждается в реформировании.
He died a few years after retirement in 1929 in Göttingen, Germany.	В этом университете он проработает до своего ухода на пенсию в феврале 1929 года.
Retirement Young worked for NASA for 42 years and announced his retirement on December 7, 2004.	В декабре 2004 года, после 42 летней службы в НАСА, Джон Янг вышел на пенсию.
First, increase the age of retirement.	Во первых, увеличить пенсионный возраст.
The False Promise of Later Retirement	Лживое обещание позднего выхода на пенсию
In Germany and Japan, aging populations need to save for retirement.	В Германии и Японии стареющее население должно откладывать на пенсию.
But, Beteta's conviction was only a partial victory.	Однако осуждение Бетета было только частичной победой.
The accused offered a partial admission of guilt.	Обвиняемый вину признал частично.
This performs a partial request for a URI.	Описание
We stayed under partial siege for six months.	Шесть месяцев мы жили под частичной осадой.
Below is a partial translation of the letter	Внизу отрывок из письма с переводом
Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives.	Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка.
We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it.	Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными.
I can't say I'm happy about retirement.	Я не могу сказать, что я рад выходу на пенсию.
In the Okinawan language there is not even a word for retirement.	На языке жителей Окинавы нет даже такого слова, как пенсия .
If there s to be unity, it can t be partial.	Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным.
He is always partial to the company of girls.	Он всегда предпочитает общаться с девочками.
He is always partial to the company of girls.	Он всегда предпочитает общаться с девушками.
The math teacher explained the concept of partial differentiation.	Учитель математики объяснил общее понятие частной производной.
I can only afford to make a partial payment.	Я могу сделать только частичный взнос.
Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report.	Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском.
For example, in 2009, China s retirement system assets national social security, local government retirement benefit plans, and private sector pensions totaled just RMB2.4 trillion ( 364 billion).	Например, в 2009 году активы пенсионной системы в Китае национальное социальное обеспечение, программы местных органов власти по выплате пенсионных пособий, а также пенсии частного сектора вместе составили 2,4 трлн юаней (364 млрд долларов США).
There is unlikely to be a pension or a retirement age in 2030.	Вряд ли в 2030 м году ещё будет существовать практика пенсий и пенсионного возраста,
How many were forced to take early retirement?	Сколькие были вынуждены уйти на пенсию раньше положенного времени?
His income was diminished by half after retirement.	После выхода на пенсию его доходы уменьшились вдвое.
He announced his retirement on 20 October 2009.	В октябре 2009 года объявил о завершении своей карьеры.
He announced his retirement on February 11, 2015.	11 февраля 2015 объявил о завершении карьеры.
Regulation is at best a partial remedy for such problems.	Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы.
We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.	Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных.
An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3.	Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3.
Logically, therefore, individuals need to save much more to guarantee their income in retirement.	Это означает, что частным лицам нужно теперь сберегать больше денег, чтобы гарантировать себе пенсию.
Tax incentives are now used in China to encourage employer plans for retirement saving.	В настоящее время налоговые льготы используются в Китае для того, чтобы стимулировать планы работодателя для пенсионного накопления.

Показать эту страницу на русском языке