Translation of "in partial fulfilment" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some reforms if only partial are already in sight. | Некоторые реформы, пусть даже частично, уже проглядываются. |
| It's a partial differential equation. | Дифференциальное уравнение с частными производными. |
| It was only a partial success. | Успех был лишь частичным. |
| Lunar eclipses can be total or partial. | Лунные затмения могут быть полными или частичными. |
| But, Beteta's conviction was only a partial victory. | Однако осуждение Бетета было только частичной победой. |
| The accused offered a partial admission of guilt. | Обвиняемый вину признал частично. |
| This performs a partial request for a URI. | Описание |
| We stayed under partial siege for six months. | Шесть месяцев мы жили под частичной осадой. |
| Below is a partial translation of the letter | Внизу отрывок из письма с переводом |
| Yet in pursuing partial goals he will not lose sight of higher objectives. | Тем не менее, преследуя частные цели, он не упустит из виду цель более высокого порядка. |
| We have the only cookbook in the world that has partial differential equations in it. | Наша книга единственная кулинарная книга в мире, содержащая уравнение с частными производными. |
| If there s to be unity, it can t be partial. | Если и наступит единство, то оно не должно быть частичным. |
| He is always partial to the company of girls. | Он всегда предпочитает общаться с девочками. |
| He is always partial to the company of girls. | Он всегда предпочитает общаться с девушками. |
| The math teacher explained the concept of partial differentiation. | Учитель математики объяснил общее понятие частной производной. |
| I can only afford to make a partial payment. | Я могу сделать только частичный взнос. |
| Below is a summary and partial translation of key points in the Chinese report. | Ниже мы кратко изложим и частями переведём основные пункты этого доклада на китайском. |
| 11. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 11. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата |
| 14. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 14. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата |
| 13. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 13. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата |
| 15. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of his mandate | 15. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении им своего мандата |
| 16. Urges all States to cooperate fully with the Special Rapporteur in the fulfilment of her mandate | 16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать со Специальным докладчиком в выполнении ею своего мандата |
| 16. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate | 16. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата |
| 17. Urges all States to cooperate fully with the Working Group in the fulfilment of its mandate | 17. настоятельно призывает все государства в полной мере сотрудничать с Рабочей группой в выполнении ею своего мандата |
| Regulation is at best a partial remedy for such problems. | Регулирование, в лучшем случае, может только частично излечить такие проблемы. |
| We're talking about books on hyper geometric partial differential equations. | Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных. |
| An elliptic partial differential equation is a general partial differential equation of second order of the form formula_1that satisfies the condition formula_2(Assuming implicitly that formula_3. | Рассмотрим общий вид скалярного дифференциального уравнения в частных производных второго порядка относительно функции formula_1 formula_2При этом уравнение записано в симметричном виде, то есть formula_3. |
| In response, the US has made a partial, but not fully convincing, case at least publicly. | В ответ США раздули целое дело не очень убедительно, но, по крайней мере, открыто. |
| The only (partial) exception to this rule is Paraguay, which adopted a flat tax in 2010. | Единственным (частичным) исключением из этого правила является Парагвай, который ввел единый налог в 2010 году. |
| In, After the Paris Attacks For It to Be Unity, It Can't Be Partial , she reflects | В статье Уроки Парижа нам не достичь единства без непредвзятости и равенства она размышляет |
| King Edward VII oversaw a partial redecoration in a Belle Époque cream and gold colour scheme. | Король Эдуард VII сильно переделал его в стиле французской Belle Époque в кремовые и золотые тона. |
| 1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate. | 1. Каждое государство участник сотрудничает с Комитетом и оказывает его членам содействие в выполнении ими своего мандата. |
| Vronsky meanwhile, in spite of the complete fulfilment of what he had so long desired, was not completely happy. | Вронский между тем, несмотря на полное осуществление того, что он желал так долго, не был вполне счастлив. |
| Works (Partial List) Die Blattwespen nach ihren Gattungen und Arten zusammengestellt. | Die Blattwespen nach ihren Gattungen und Arten zusammengestellt. |
| The left ventricular assistance device is a partial artificial heart used in patients dying of heart failure. | Вспомогательное устройство для левого желудочка является искусственным сердцем, используемым для лечения пациентов, умирающих от сердечной недостаточности. |
| Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude. | В законы о банкротстве были внесены поправки, чтобы ввести систему частичной долговой кабалы . |
| So health reform or even partial pension reform must wait a few years. | Поэтому реформа здравоохранения и даже частичная пенсионная реформа откладываются на несколько лет. |
| We take the partial derivative of profit with respect to an operational variable. | Мы берем производную от прибыли по отношению к операционной переменной. |
| 5. Welcomes the continued support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 5. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад |
| 6. Welcomes the continuing support for and voluntary contributions to the work of the Special Representative in the fulfilment of his mandate | 6. приветствует постоянную поддержку деятельности Специального представителя по выполнению своего мандата и вносимый в нее добровольный вклад |
| (j) Create a working environment that facilitates the fulfilment by Contracting Parties of their obligations set forth in the respective legal instruments. | j) создает такие условия работы, которые облегчают выполнение Договаривающимися странами их обязательств, закрепленных в соответствующих правовых документах |
| The opposition, meanwhile, will try to expand on its victory, which, though partial, was significant in its political symbolism. | Тем временем, оппозиция будет пытаться расширить позиции, завоёванные победой, которая, хотя и являясь частичной, служит важным политическим символом. |
| But a step in the right direction could be taken by partial fiscal centralization with a limited countercyclical mandate. | Но движение в этом направлении можно было бы осуществить путем частичной финансовой централизации с ограниченным контрцикличным мандатом. |
| Below is a partial timeline of Boko Haram's offensive in 2015, which spread to Cameroon, Chad, Niger, and Nigeria. | Ниже представлена частичная хронология преступлений Боко Харам в 2015 году, которая распространилась на Камерун, Чад, Нигер и Нигерию. |
| Meanwhile, the Hijazis, who originate in Mecca and Medina, hold long repressed resentments due to their humiliating partial inclusion in Saudi politics. | В то же время Хиджази, которые происходят из Мекки и Медины, сдерживают негодование, которое подавлялось на протяжении долгого времени, из за своего унизительного частичного допущения к Саудовской политике. |
Related searches : Partial Fulfilment - In Fulfilment - In Partial Section - In Partial Payment - In Partial Fulfillment - In Partial Retirement - Request Fulfilment - Fulfilment Center - Fulfilment Services - Personal Fulfilment - Fulfilment Period - Service Fulfilment - Fulfilment Time
