Translation of "in partnership" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Partnership? | Партнерство? |
| What Partnership? | Какое партнерство? |
| Trans Pacific Partnership | Транстихоокеанское партнёрство |
| The partnership is path breaking in several ways. | Эти партнёры во многих отношениях являются первопроходцами. |
| Partnership is essential here. | В таких случаях необходимо партнерство. |
| Global partnership for development | Глобальное партнерство в целях развития |
| Talk of a strategic partnership is in the air. | Ходят разговоры и о заключении стратегического партнерства . |
| Is the institute of social partnership developed in Sayansk? | В Саянске развит институт социального партнерства? |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership and regional and international support for the New Partnership | 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, и региональную и международную поддержку Нового партнерства |
| That partnership was never broken. | Это сотрудничество никогда не нарушалось. |
| Fifth, NATO enlargement and partnership. | В пятых, расширение и партнёрство в НАТО. |
| Towards an Asia Europe Partnership | К азиатско европейскому сотрудничеству |
| These partnership mechanisms already exist. | Такие механизмы партнерских отношений уже существуют. |
| 4. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 4. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in the implementation of the New Partnership | 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для осуществления Нового партнерства |
| Sarkozy s proposed partnership has three pillars. | Идея международного сотрудничества, предложенная Саркози, основывается на трёх столпах. |
| announced a partnership to make Yahoo! | объявили о сотрудничестве и намерении сделать Yahoo! |
| The key words are association and partnership, in whatever order or combination. | Ключевые слова здесь объединение и сотрудничество . |
| Marriage and political partnership can, in any case, keep the tandem intact. | Женитьба и политическое партнерство могут в любом случае хранить этот тандем нерушимым. |
| A public private partnership model is also being followed in some states Deepak Foundation is in partnership with the government of Gujarat and provides ambulance services for pregnant women in Baroda. | В нескольких штатах используются модели частно государственного партнёрства Deepak Foundation сотрудничает с правительством Гуджарата и предоставляет неотложную помощь беременным женщинам в Бароде. |
| Israel and NATO Between Membership and Partnership | Израиль и НАТО между членством и партнерством |
| The End of Austria u0027s Social Partnership? | Конец социального партнерства в Австрии? |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| Partnership and the role of civil society | Партнерство и роль гражданского общества |
| They agreed to form a joint partnership. | Они договорились образовать совместное партнёрство. |
| In 1992, the two countries declared that they were pursuing a constructive partnership in 1996, they progressed toward a strategic partnership and in 2001, they signed a treaty of friendship and cooperation. | В 1992 году обе страны заявили, что они преследуют конструктивное партнерство в 1996 году, они продвинулись в сторону стратегического партнерства и в 2001 году они подписали договор о дружбе и сотрудничестве . |
| Its strategic relevance, even in the transatlantic partnership, is destined to weaken further. | Ее стратегическая значимость, даже в трансатлантическом партнерстве, приговорена к дальнейшему ослаблению. |
| 58 233. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 58 233. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 59 254. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 59 254. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 60 222. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 60 222. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 61 229. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 61 229. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| 62 179. New Partnership for Africa's Development progress in implementation and international support | 62 179. Новое партнерство в интересах развития Африки прогресс в осуществлении и международная поддержка |
| The last landmark in the Franco German partnership was the Treaty of Maastricht, concluded in 1991. | Последней вехой в истории франко германского сотрудничества был Маастрихский договор, заключенный в 1991 году. |
| In the same vein, kid5rivers examined the things that could kill a partnership in this post | В том же ключе, блогер kid5rivers изучает в своем посте причины, которые могли бы разрушить коалицию Народного партнерства |
| The partnership was extended in October 2010 in a deal worth 160 million over eight years. | В октябре 2010 года Челси и Adidas продлили свое сторудничество ещё на 8 лет. |
| A similar logic of partnership applies to enlargement. | Подобная логика партнерства должна применяться и по отношению к расширению. |
| After all, no EU strategic partnership is unconditional. | В конце концов, ни одно стратегическое партнёрство Евросоюза не является безоговорочным. |
| That is not conducive to a harmonious partnership. | Это не способствует гармоничному партнерству. |
| To integrate the country into a strategic partnership is therefore in the West s interest. | Поэтому интеграция страны в стратегическое товарищество находится в интересах Запада. |
| But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. | Поэтому нынешние усилия правительства, направленные на их разрешение, могут оказаться успешными. |
| Until 2013, the EU s Eastern Partnership seemed to raise no concerns in the Kremlin. | До 2013 года казалось, что Восточное Партнерство ЕС не создает никаких проблем в Кремле. |
| But the long term consequences of a breakdown in the social partnership remain unknown. | Но долговременные последствия этого распада социального партнерства остаются неизвестными. |
| 7. Urges the international community and the United Nations system to organize support for African countries in accordance with the principles, objectives and priorities of the New Partnership in the new spirit of partnership | 7. настоятельно призывает международное сообщество и систему Организации Объединенных Наций организовать оказание поддержки африканским странам в соответствии с принципами, целями и приоритетами Нового партнерства именно в духе нового партнерства |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation | 3. признает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления |
| 3. Recognizes the progress made in the implementation of the New Partnership as well as regional and international support for the New Partnership, while acknowledging that much needs to be done in its implementation | 3. отмечает прогресс, достигнутый в осуществлении Нового партнерства, а также региональную и международную поддержку Нового партнерства, сознавая в то же время, что еще многое предстоит сделать для его осуществления |
Related searches : Operate In Partnership - In Close Partnership - Engage In Partnership - Living In Partnership - Work In Partnership - Working In Partnership - Interest In Partnership - Developed In Partnership - In Partnership With - Strength In Partnership - In Partnership Between - In Good Partnership
