Translation of "in short succession" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Short - translation :

Succession - translation :

Keywords : короткие короткая коротких коротко короткое преемственности последовательности последовательность череда изменении

Examples (External sources, not reviewed)

Times in succession the play offs.	Выступает в Немецкой хоккейной лиге.
An unstoppable succession.	Непрекращающаяся череда.
The Law of Succession is introduced in Norway.	В Норвегии введён закон о престолонаследии.
The Arafat Succession Scramble	Схватка за наследие Арафата
Mubarak s succession is being conducted in an especially sophisticated manner.	Преемственность Мубарака осуществляется в особенно сложной манере.
If we could play these two sound clips in succession.	Проиграем подряд эти два аудиоклипа.
The first explosion triggered two or three in rapid succession.	Первые два или три взрыва произошли один за другим.
The Wars of the Chinese Succession	Войны за правоприемство в Китае
Perhaps this Confucian factor'' is playing some part in Singapore's succession.	Возможно этот конфуцианский фактор играет важную роль в сингапурском варианте наследования.
Nationality of natural persons in relation to the succession of States	Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
Again, dynastic succession does not ensure success.	И опять, династическое наследование не обеспечивает успеха.
Meanwhile, the succession is still being argued.	Между тем, преемственность все еще оспаривается.
Child born after the succession of States	Ребенок, родившийся после правопреемства государств
In short, despite Abdullah s innovations in the succession process, it is an open secret that nothing guarantees a transition to a younger generation of leaders or that an effective ruler will emerge.	Другими словами, несмотря на нововведения Абдуллы в процессе наследования, не секрет, что ничто не гарантирует переход власти к молодому поколению лидеров или, что появится эффективный руководитель.
So far, the succession in Pyongyang seems to be proceeding in an orderly fashion.	До сих пор наследование власти в Пхеньяне осуществлялось должным образом.
Is dynastic succession becoming the norm throughout Asia?	Династическая преемственность становится в Азии нормой?
(China's reaction to the succession, By Andy Yee)	(Китайская реакция на наследничество, Автор Andy Yee)
59 34. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	59 34. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
55 153. Nationality of natural persons in relation to the succession of States	55 153. Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств
In short, the mess continues.	Коротко говоря, беспорядок продолжается.
In short, all died out.	В общем, все умерли.
In short, he was wrong.	Короче, он был не прав.
In short, I don't know.	Короче, я не знаю.
Most observers attribute the recent provocations to the anticipated succession of power in Pyongyang.	Большинство наблюдателей связывают последние провокации с ожидаемой преемственностью власти в Пхеньяне.
The most important issue now is the Fischer succession.	Самый важный вопрос на сегодня кто станет преемником Фишера.
Making matters worse, the rule of succession is ambiguous.	Еще хуже то, что правило наследования является неоднозначным.
Provisions relating to specific categories of succession of States	Положения, касающиеся конкретных категорий правопреемства государств
The problem of succession in the Arab secular republics highlights their predicament in the transition to a post revolutionary phase, for succession in regimes that fail to build strong institutions always risks triggering a systemic crisis.	Проблема преемственности в арабских светских республиках выдвигает на передний план их трудности при переходе к постреволюционной фазе, поскольку преемственность в режимах, которые не смогли создать прочные учреждения, всегда рискует вызвать системный кризис.
Populism s Short March in Central Europe	Короткий март популизма в Центральной Европе
In short, we may be wrong.	Одним словом, все мы можем ошибаться.
In a word, life is short.	Одним словом жизнь коротка.
Aren't you cold in short sleeves?	Тебе не холодно с короткими рукавами?
In the years following his succession, Stephen's relationship with the church became gradually more complex.	В годы после восшествия на престол отношения Стефана с церковью постепенно становились сложнее.
What's good? Short, short bullet points.	А что хорошо? Короткие списки. И я вам скажу, что
Cases of succession of States covered by the present articles	Случаи правопреемства государств, подпадающие под действие настоящих статей
After a succession of warm days, the weather became cold.	После череды тёплых дней похолодало.
In short, all our efforts resulted in nothing.	Короче говоря, все наши усилия ни к чему не привели.
A succession of monopolists would lead, in this view, to higher standards of living in the long run.	Последовательность монополистов приведет, с этой точки зрения, к более высоким стандартам уровня жизни в долгосрочной перспективе.
Having examined the item entitled Nationality of natural persons in relation to the succession of States ,	рассмотрев пункт, озаглавленный Гражданство физических лиц в связи с правопреемством государств ,
In short, freedom is worth the price.	Проще говоря, свобода стоит того.
In short, there is a pattern here.	Короче говоря, здесь есть модель.
Europeans, in short, fetishize the transatlantic relationship.	Вкратце, европейцы фетишируют трансатлантические отношения.
In short, what all of us do.	проигрывание видео. В общем, все то, что делаем мы.
Our stay in London was too short.	Наше пребывание в Лондоне было слишком краткое.
We had a short vacation in February.	У нас был короткий отпуск в феврале.

Показать эту страницу на русском языке