Translation of "in relative time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Relative - translation :

Time - translation :

Keywords : родственник родственника родственница относительно родственником вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

Everything in life is relative.	Всё в жизни относительно.
The truth is relative, just as everything in the world is relative.	Правда относительна, как и всё в этом мире.
But the relative decline in work hours is also due to trade unions' success in winning compulsory vacation time.	Но относительное уменьшение рабочих часов также происходит из за победы профсоюзов в получении обязательного отпуска.
Relative position	Относительное положение
Everything is relative.	Всё относительно.
Wealth is relative.	Богатство относительно.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
But, in recent years, relative prices have adjusted.	Но в последние годы относительные цены скорректировались.
Maintaining a competitive currency requires a rise in domestic saving relative to investment, or a reduction in national expenditure relative to income.	Поддержание конкурентоспособной валюты требует роста отечественных сбережений по сравнению с инвестициями или же сокращения государственных расходов по сравнению с доходами.
But gentleness is relative.	Однако, мягкость относительна.
Tom is my relative.	Том мой родственник.
relative, and absolute a.k.a.	Тантрический буддизм (Ваджраяна) Буддизм Алмазного пути.
Brazil began to recover, but the relative costs of productions were still going up for some time.	Бразилия начала выздоравливать, но относительные затраты на производство еще некоторое время продолжали расти.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time.	Развитие является устойчивым до тех пор, пока сохраняется соотношение богатства экономики к размеру населения.
My idea for Tehran Bureau though came about at a time of relative freedom under President Khatami.	Моя идея о Tehran Bureau, однако, появилась во время относительной свободы при президенте Хатами.
In the US, the rate of relative poverty exceeds 20 .	В США уровень относительной бедности превышает 20 .
But time is relative soon came to mean twelve years that included a savage war and the Holocaust.	Но время относительно скоро обернулось 12 годами с кровавой войной и Холокостом.
Belief in immortality made the opposition between life and death relative.	Вера в бессмертие делает противостояние между жизнью и смертью относительным.
Experts warn that even relative details are crucial for healthy development such as a regular time of family breakfast.	Эксперты предупреждают, что для здорового развития важны даже такие относительные детали, как постоянное время семейного завтрака.
The Relative Unimportance of Global Warming	Сравнительная маловажность глобального потепления
Tom is a relative of mine.	Том мой родственник.
Is Tom a relative of yours?	Том ваш родственник?
According to Einstein, everything is relative.	Согласно Эйнштейну, всё относительно.
According to Einstein, everything is relative.	Как сказал Эйнштейн, всё относительно.
5. Deplores the violations by Israel of the Geneva Convention relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War, of 12 August 1949	5. выражает сожаление по поводу нарушений Израилем Женевской конвенции о защите гражданского населения во время войны от 12 августа 1949 года
Even for those in work, incomes are low especially, in relative terms, for professionals.	Даже у трудоустроенных, заработки сравнительно низкие, особенно, у профессионалов.
Nobody should be misled by the relative calm now prevailing in Kosovo.	Не следует заблуждаться относительным спокойствием, которое сегодня превалирует в Косово.
US power is in relative decline, but that is no bad thing.	Мощь США находится в относительном упадке, однако этой неплохо.
In these circumstances, many are predicting America s decline, especially relative to China.	В таких обстоятельствах многие предсказывают упадок Америки, особенно по отношению к Китаю.
The issue of state religion in Bangladesh constitution is a relative matter.	Проблема официальной религии в конституции Бангладеш является относительной.
Rome's presence afforded relative stability in northern Syria for over three centuries.	Правление Рима обеспечило стабильность и безопасность Северной Сирии на протяжении более III веков.
No institutional solution is purely neutral in its effects on relative incomes and it is relative income and wealth around which political debate typically revolves.	Любое установленное решение не будет нейтрально в своих эффектах на относительные доходы, как раз являющиеся привычным предметом политического спора, наряду с благосостоянием.
So will today s relative market calm continue?	Долго ли ещё продлится сегодняшнее сравнительное затишье на рынке?
Tom is a close relative of mine.	Том мой близкий родственник.
Tom is a distant relative of Mary's.	Том дальний родственник Мэри.
Tom is a distant relative of mine.	Том мой дальний родственник.
By and large, America now has a relative disadvantage in manufacturing, while China has a relative advantage. China should be exporting manufactured goods to the US.	Поэтому Китай должен экспортировать промышленные товары в США.
A relative who now lives in Bangkok, but who returned part time to Yangon in response to overtures from Myanmar s cash starved rulers, recalled those days We lived through hell.	Один мой родственник, в настоящее время проживающий в Бангкоке, но временно работающий в Янгоне, в ответ на предложение правителей Мьянмы, у которых не хватает наличных, вспоминает те дни Мы жили как в аду.
In China, people tell each other how much they earn with relative ease.	В Китае люди довольно охотно рассказывают друг другу о том, сколько они зарабатывают.
Advanced countries, including European countries, will see a relative decrease in voting power.	Развитые страны, включая страны Европы, будут слегка ограничены в своём выборном влиянии.
Today, however, the US empire is in relative decline and fiscally over stretched.	Сегодня, однако, американская империя находится в состоянии относительного упадка и фискального истощения.
First, international trade is based on the principle of comparative advantage countries export goods in which they have a relative advantage and import goods in which they have a relative disadvantage.	В общем, Китай сегодня имеет сравнительное преимущество в производстве промышленных товаров перед США.
Development is sustainable so long as an economy s wealth relative to its population is maintained over time. In other words, economic growth should be viewed as growth in wealth, not growth in GNP.	Другими словами, под экономическим ростом должно пониматься увеличение богатства государства, а не рост ВНП.
Magnetic resonance compatible robotics allow for real time imaging, providing information about anatomical structures and changes in the brain relative to surgical pathology while operating, thereby minimizing risk.	МРТ совместимая робототехника дает доступ к созданию изображений в реальном времени, дающих информацию об анатомических структурах и изменениях в мозгу, связанных с хирургической патологией в течение операции, минимизируя риски.
An ever increasing capital stock relative to output, however, means ever lower returns to capital and thus ever more non performing loans in the banking sector over time.	Однако постоянно растущий капитал по отношению к производству означает все более низкие доходы от капитала и, следовательно, все больше неработающих кредитов в банковском секторе в течение долгого времени.

Показать эту страницу на русском языке