Translation of "in several contexts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Several - translation :

Keywords : нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Stories take place in a certain area. They have contexts.	Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.	Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
The Latin Playwright Georgius Macropedius (1487 1558) in European Contexts , ed.	The Latin Playwright Georgius Macropedius (1487 1558) in European Contexts , ed.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .	В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .
These very same people are strong believers, in lots of contexts, in the limits on the markets.	Эти же самые люди, убеждены, во многих случаях, в том, что рыночная экономика имеет свои пределы.
On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing.	Напротив, экономический рост в таких условиях может быть политически дестабилизирующим и часто таковым и является.
Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .	Inner Asia Religious Contexts Folk religious Practices, Shamanism, Tantric Buddhist Practices .
Several BannerstoRemember in ResignNow!	Несколько CartelesMemorables с RenunciaYa.
Consequently, learning to analyze situations and contexts is an important leadership skill.	Следовательно, изучение анализа ситуаций и контекстов является важным навыком руководства.
I'm going to be talking about designing humor, which is sort of an interesting thing, but it goes to some of the discussions about constraints, and how in certain contexts, humor is right, and in other contexts it's wrong.	Сегодня я буду говорить о дизайне юмора, что достаточно интересно, но связано с некоторыми вопросами об ограничениях, ведь в каких то ситуациях юмор уместен, а в каких то нет.
In social interactions People observe the symmetrical nature, often including asymmetrical balance, of social interactions in a variety of contexts.	Люди наблюдают симметричную природу (также включающую асимметричный баланс) социального взаимодействия в различных контекстах.
The ISO 8601, employed in a number of contexts, uses the astronomical calendar, in which year counting starts at 0.	Многие страны юридически приняли стандарт ISO 8601 и используют астрономический календарь, где счёт лет начинается с 0.
Counsel in several public inquiries	Адвокат в ряде публичных расследований
But those historic contexts shed light on Japan's response to events in Iraq and the wider world today.	Но те исторические контексты проливают свет на реакцию Японии на события в Ираке и во всем мире в настоящее время.
In such contexts with a stage, a spotlight, and a spokesperson women often shy away from leadership roles.	В таких условиях со сценой, прожектором и оратором женщины часто уклоняются от руководящей роли.
This process interests researchers enormously, because it is one of only two contexts in which neural regeneration occurs.	Этот процесс чрезвычайно интересует исследователей, поскольку он является одним из двух случаев, в которых происходит нейронная регенерация.
In related work, it has been convincingly demonstrated that chimpanzees show empathy for each other in a wide variety of contexts.	В своей работе они убедительно показывают, что шимпанзе проявляют эмпатию друг к другу в самых различных ситуациях.
Livni may fail in several ways.	Ливни может потерпеть неудачу в некоторых случаях.
But several caveats are in order.	Но следует сделать несколько предупреждений.
Leverage was lower in several sectors.	Доля заемных средств снизилась в некоторых секторах.
We spent several days in Beslan.	Мы провели в Беслане несколько дней.
The crowd dispersed in several directions.	Толпа рассеялась в нескольких направлениях.
Akiko has several friends in France.	У Акико есть несколько друзей во Франции.
The fight resulted in several arrests.	Драка закончилась несколькими арестами.
He was successful in several areas.	Он был успешен в нескольких областях.
Remington spent several months in Havana.	Ремингтон провёл несколько месяцев в Гаване.
I've been in Australia several years.	Я несколько лет жил в Австралии.
I've written several songs in French.	Я написал несколько песен на французском языке.
Tom has several friends in Boston.	У Тома есть несколько друзей в Бостоне.
In the past, it was assumed that military power dominated most issues, but in today s world, the contexts of power differ greatly.	В прошлом предполагалось, что военная сила дает преимущество в большинстве вопросов, но в сегодняшнем мире, контексты этой силы могут быть очень разными.
In addition, several commercial banks in the city.	В городе построены также несколько торговых центров.
Rapp, SH (2003), Studies In Medieval Georgian Historiography Early Texts And Eurasian Contexts , Peeters Bvba ISBN 90 429 1318 5.	Rapp, SH (2003), Studies In Medieval Georgian Historiography Early Texts And Eurasian Contexts , Peeters Bvba ISBN 90 429 1318 5.
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	В этом и заключается триумф настроения над моралью .
The result is an increasing separation of expressive elements from moral, social, even narrative contexts.	Результатом стало все большее и большее отделение эмоциональных элементов от морального, социального и даже информационного контекстов.
This might be done in several ways.	Это можно сделать несколькими путями.
Berlusconi's extremism manifests itself in several ways.	Экстремизм Берлускони проявляется в нескольких формах.
This disquiet is expressed in several ways.	Это беспокойство выражается несколькими способами.
This could be achieved in several ways.	Этого можно достигнуть несколькими способами.
I made several mistakes in the exam.	Я допустил несколько ошибок на экзамене.
They lived in Spain for several years.	Они несколько лет жили в Испании.

Показать эту страницу на русском языке