Translation of "in several contexts" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In several contexts - translation :

Several - translation :

Keywords : нескольким несколькими сотен нескольких Несколько

Examples (External sources, not reviewed)

Contexts	Контексты
Shifty Operators in Changing Contexts .	Shifty Operators in Changing Contexts .
It can be divided into several contexts judicial, prison, reformatory, military, school, and domestic or private.	Наказания могут быть разделены на несколько категорий в суде, армии, школе, тюрьме и семье.
They have contexts.	В них есть содержание.
C HOG blocks appear similar to Shape Contexts, but differ strongly in that C HOG blocks contain cells with several orientation channels, while Shape Contexts only make use of a single edge presence count in their formulation.	Эти блоки похожи на контексты формы, но имеют важное отличие блоки C HOG содержат ячейки с несколькими каналами направлений, в то время как контексты формы используют только наличие одного края.
In different contexts, cells do different things.	В разной среде клетки выполняют разные функции.
Images, contexts and controversies.	Images, contexts and controversies.
Brazil concluded that the dispersal of environmental legislation in several laws was mainly the result of different political and institutional contexts in its recent history.	Укрепление соответствующих институтов и потенциал для достижения синергизма между конвенциями на национальном уровне.
Other characteristics developed or transmuted in different contexts.	Другие особенности развивались и преобразовывались в различных контекстах.
But in some other contexts, equitable means equal .	Но в некоторых других случаях справедливый означает равный.
Quotation marks are written as ... or in some contexts ... .	Кроме того, до сих пор нет полноценной поддержки вертикального письма в HTML.
Leaderboards in many contexts have been shown in studies to demotivate.	В исследованиях было показано лидеров во многих контекстах разочаруют.
Stories take place in a certain area. They have contexts.	Они происходят в определённом месте. В них есть содержание.
In other contexts the principle is open to serious question.	В других контекстах данный принцип открыт для серьезных сомнений.
We'll talk about it in a lot of different contexts.	Мы будем говорить об этом во многих различных контекстах.
But a dependence that is only happening in certain contexts.	Это зависимость, которая получается в определенном контексте.
Communication theories perspectives, processes, and contexts.	Communication theories perspectives, processes, and contexts.
This scenario has been repeated over and over in diverse contexts.	Такой сценарий повторялся снова и снова в различных условиях.
Hoshino also wrote critically of the term's use in insulting contexts	Хосино также критически отозвался об использовании этого термина в качестве оскорбления
The Latin Playwright Georgius Macropedius (1487 1558) in European Contexts , ed.	The Latin Playwright Georgius Macropedius (1487 1558) in European Contexts , ed.
Quartz 2D uses graphics contexts, environments in which drawing takes place.	В Quartz 2D используется среда, где происходила прорисовка.
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	Сохраняющаяся необходимость в разработке первичных норм проявляется в трех случаях
The ongoing need for primary standard setting emerges in three contexts	В этом тексте рассматриваются следующие вопросы
However, traditional dispute settlement procedures are rarely invoked in environmental contexts.	Однако в экологическом контексте к традиционным процедурам урегулирования споров обращаются редко.
It's kind of the model that has worked in other contexts.	Эта модель уже работала в других контекстах.
Political contexts matter, the Israelis will argue.	Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.
This is helping to promote further instability in already volatile political contexts.	В результате, и без того нестабильная политическая ситуация становится ещё более нестабильной.
We make a lot of mistakes in a lot of different contexts.	Мы делаем множество различных ошибок в тонне различных контекстов.
Use of game elements and game design techniques in non game contexts.	Использование элементов игры и игры дизайн методы в контексте не игры.
Here's an example from a variety of contexts.	Вот пример из другого контекста.
You ignore social and political contexts at your peril.	Когда вы игнорируете социальные и политические условия, вы действуете на свой страх и риск.
Educated men and women who can communicate effectively in varied international contexts are benefiting.	Образованные мужчины и женщины, которые могут эффективно общаться в различных международных контекстах этим пользуются.
In other contexts, any graph model may be referred to as a random graph .	В других контекстах любая модель графов означает случайный граф .
History Quartz 2D is similar to NeXT's Display PostScript in its use of contexts.	Quartz 2D подобен технологии NeXT Display PostScript тем, что тоже использует среды.
Rampant sexual and gender based violence remain a reality in a number of contexts.	Широко распространенное насилие на сексуальной почве и гендерное насилие остается реальностью в целом ряде ситуаций.
These have been developed in countries with very different historical, political and economic contexts.	Они были разработаны в странах с весьма различными историческими, политическими и экономическими условиями.
Greater attention needs to be given to evaluating crime prevention interventions in specific contexts.	Необходимо уделять больше внимания оценке мероприятий по предупреждению преступности в конкретных условиях.
20. The beneficial use of aircraft in verification contexts is thus becoming increasingly recognized.	20. Таким образом все шире признается целесообразность применения авиации в деле контроля.
They pointed out that such an approach had not been used in other contexts.	Они отметили, что такой подход не использовался в других контекстах.
The Government has always to defend its policies in any of those different contexts.	И правительство всегда должно защищать свою политику в любом из этих различных контекстов.
The previous examples were contexts where gamification is more specific.	Предыдущие примеры были контексты где gamification является более конкретной.
On the contrary, economic growth in such contexts can be and often is politically destabilizing.	Напротив, экономический рост в таких условиях может быть политически дестабилизирующим и часто таковым и является.
Old Goa also refers to the whole state of Goa in some contexts (Old Goa).	Так, в Старом Гоа сохранилось множество памятников колониальной архитектуры.
Traditional human rights accountability mechanisms show limitations to address poverty in some circumstances and contexts.	В ряде случаев и контекстов традиционные правозащитные механизмы подотчетности не в полной мере подходят для решения проблем нищеты.
Contexts may be generated dynamically to allow the usage of instance specific data in rules.	Контексты могут образовываться динамически, чтобы сделать возможным использование правил, справедливых для данного момента.

Показать эту страницу на русском языке