Translation of "in small steps" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Small - translation :

Keywords : мал маленьком маленькое небольшую небольшое шагов шаги шага ступеньках ступеньки

Examples (External sources, not reviewed)

Our steps have been small.	Наши шаги были небольшими.
Small steps lead to big changes.	Небольшие шаги ведут к большим переменам.
Break your resolution into a series of small steps	Разбейте ваше обещание на серию небольших этапов.
STOCKHOLM History often moves with small steps, but such steps sometimes turn out to have big implications.	СТОКГОЛЬМ. История часто идет небольшими шагами, но эти шаги иногда имеют большой скрытый смысл.
Russia has clearly taken giant steps in the wrong direction, at a time when China has taken steps, however small, in the right direction.	Россия явно делает большие шаги в ошибочном направлении, в то время как Китай движется, хотя и мелкими шагами, но по верному пути.
When there is a dispute between a small nation and a large nation, the UN steps in and the small nation disappears.	Когда малая нация спорит с великой, вмешивается ООН и малая нация исчезает.
Several initiatives for example, in Brazil, South Africa, and the United Kingdom have already taken small steps in this direction.	Несколько инициативных групп например, в Бразилии, ЮАР и Великобритании уже предприняли небольшие шаги в этом направлении.
It neglected the fact that groupings like the EU began with small, practical steps forward.	Ее организаторы пренебрегли тем фактом, что группировки типа Евросоюза начинали свое движение вперед с небольших практических шагов.
Give yourself a small reward each time you achieve one of the steps towards your goal	Давайте себе небольшое вознаграждение всякий раз, когда вы завершаете один из этапов по направлению к своей цели.
Institutional change requires a long, tedious, and modest implementation of multiple small steps, in which the correct sequencing of reform is crucial.	Реформы должны быть подогнаны к определенному контексту каждой страны и применены в пределах границ того, что является возможным.
She no longer defines her policies in terms of small steps now she takes strategic threats seriously and confronts them head on.	Она больше не определяет ее политику с точки зрения малых шагов теперь она серьезно столкнулась лоб в лоб со стратегическими угрозами.
He is not naive, and knows that patience, compromise, and a policy of small steps are often needed.	Он не наивен, и знает, что часто необходимы терпение, компромисс и политика по принципу довольствуйся малым .
Stem cells provide hope for new beginnings small, incremental steps, cells rather than organs, repair rather than replacement.	Стволовые клетки дают надежду новым начинаниям постепенно, небольшими шагами клетки, а не органы, восстановление, а не замена.
Despite these small steps from government, new economy stocks are becoming the big game on Europe's stock markets.	Несмотря на такие незначительные правительственные шаги, ценные бумаги новой экономики становятся предметом большой игры на европейских фондовых рынках.
Next steps	Следующие шаги
The social media site responded with a pledge to make a few small steps in the right direction, but more can be done.	Социальная сеть ответила обещанием предпринять маленькие шаги в правильном направлении, но можно сделать ещё больше .
Even now, in the midst of an inflationary crisis, the NBU wants to move in small steps, evidently failing to grasp the severity of the crisis.	Даже сегодня, в разгар инфляционного кризиса, НБУ не хочет действовать быстро, не справляясь с тисками разгоревшегося кризиса.
Sounds of approaching steps, his steps, distracted her thoughts.	Приближающиеся шаги, его шаги, развлекли ее.
This was clear in a recent speech in Sydney, in which she broke with the policy of small steps that had guided her in the post 2008 euro crisis.	Это стало ясно на недавнем выступлении в Сиднее, в котором она порвала с политикой малых шагов , которыми руководствовались в кризис евро после 2008 года.
Europe s Next Steps	Следующие шаги Европы
Government 'beautification steps'	Правительство делает шаги по приукрашиванию
Advance two steps.	Сделай два шага вперёд.
Julian Treasure Shh! Sound health in 8 steps	Джулиан Трежэр Шшш! Крепкое здоровье за 8 шагов
Many countries are taking steps in this direction.	Многие страны предпринимают шаги в этом направлении.
I'm going to do that in two steps.	Решение будет состоять из двух этапов. Я покажу
His steps were clearly marked in the snow.	Его следы четко отпечатались в снегу.
But, as Spence puts it with regard to economic reform itself, you need to take small steps in order to make a big difference in the long run.	Но, что касается самих экономических реформ, Спенс приходит к заключению, что надо предпринимать небольшие шаги, чтобы получить значительные изменения в долгосрочной перспективе.
After all, Rome wasn t built in a day, and the EU rooted in the post war European Coal and Steel Community began with similar small steps toward integration.	В конце концов, Рим был построен не за один день, и ЕС уходящий своими корнями в послевоенное Европейское объединение угля и стали начинался с аналогичных маленьких шагов в сторону интеграции.
But, as Spence puts it with regard to economic reform itself, you need to take small steps in order to make a big difference in the long run.	Но, что касается самих экономических реформ, Спенс приходит к заключению, что надо предпринимать небольши шаги, чтобы получить значительные изменения в долгосрочной перспективе.
11. Decides to consider at its fifty seventh session further steps to enhance international cooperation in preventing, combating and eradicating illicit brokering in small arms and light weapons	11. постановляет рассмотреть на своей пятьдесят седьмой сессии дальнейшие шаги по укреплению международного сотрудничества в предотвращении, пресечении и искоренении незаконной брокерской деятельности в связи со стрелковым оружием и легкими вооружениями
Too many small people in small places, making small things, can change the world.	Если много маленьких людей делают в маленьких областях маленькие дела, это может изменить мир.
I think we're taking three steps forward then two steps back.	Думаю, мы делаем три шага вперёд и два назад.
In Europe after World War II, the small steps policy, also called the Monnet method, enabled former enemies to put the past behind them and unite.	В Европе после Второй мировой войны политика малых шагов , называемая также методом Моннета , дала возможность бывшим врагам сбросить груз прошлого и объединиться.
It is a symphony often not a very harmonious one of small steps that you hope will lead to something greater.	Это симфония иногда не очень гармоничная маленьких шагов, которые, как мы надеемся, могут привести к чему то большему.
The size of the steps should always be small, with as few as 1 to 10 edits between each test run.	Шаги следует делать небольшими, от 1 до 10 изменений между запусками тестов.
Austerity in Small Places	Меры жесткой экономии в малых странах
Yet, as China takes minuscule steps forward, Russia takes giant steps backward.	И все же по мере того, как Китай делает крохотные шаги вперед, Россия делает гигантские шаги в обратном направлении.
Nuclear Steps Undermine Peace	Nuclear Steps Undermine Peace
China s Democratic Baby Steps	Младенческие шаги китайской демократии
Tom retraced his steps.	Том вернулся той же дорогой.
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает крохотные шаги в правильном направлении ?
The key question is this Is Russia taking giant steps in the wrong direction while China is taking minuscule steps in the right direction ?	Главный вопрос состоит в следующем делает ли Россия гигантские шаги в неправильном направлении , в то время как Китай делает quot крохотные quot шаги в правильном направлении ?
In Iraq, some of these steps have already been taken.	В Ираке уже были предприняты некоторые шаги в этом направлении.
My first steps in this life were on this land.	Мои первые шаги в этой жизни были на этой земле.
The basic steps to follow can be found in wikiHow.	Основные шаги для этого указаны на wikiHow .

Показать эту страницу на русском языке