Translation of "in standing position" to Russian language:

Dictionary English-Russian

In standing position - translation :

в положении стоя

Position - translation :

должность

Standing - translation :

постоянный

Keywords : позицию позиции позиция положения положении стоя стоите стоим стою стоишь

Examples (External sources, not reviewed)

Standing at , he plays the center position.	Играет на позиции центрового.
Standing at , he played the center position.	Играет на позиции центрового или тяжёлого форварда.
Standing at , he can play either forward position.	Играет на позиции тяжёлого форварда.
Standing at , he plays at the center position.	Играет на позиции центрового.
Standing at , he plays the small forward position.	Играет на позиции лёгкого форварда.
Standing at , he played the shooting guard position.	Играл на позиции атакующего защитника.
Standing at , he plays the small forward position.	Выступает на позиции лёгкого форварда.
Standing at , he plays the small forward position.	Играет на позициях лёгкого и тяжелого форвардов.
The position she standing in concealed any evidence of previous surgical history.	То, как она стояла, и мысли не давало о прошлом пациентки хирургического отделения.
Standing at , he played at the power forward position.	Играл на позиции тяжёлого форварда.
Standing at , he plays at the power forward position.	Играет на позиции тяжёлого форварда.
Standing at , he plays at the power forward position.	Выступает на позиции тяжелого форварда.
Our long standing position on the NPT is well known.	Наша давняя позиция по ДНЯО хорошо известна.
This was in pursuance of a long standing position of the Non Aligned Movement favouring complete disarmament.	Мы при этом исходили из давней позиции Движения неприсоединения в отношении полного и всеобъемлющего разоружения.
But Xi s statement marked a significant departure from China s long standing position on America s presence in the Asia Pacific region.	Однако заявление Си отмечает значительный отход Китая от своей давней позиции о наличии Америки в Азиатско Тихоокеанском регионе.
Therefore, our delegation, reaffirming its long standing position on the Convention, will abstain in the voting that will take place shortly.	Поэтому наша делегация, подтверждая свою давнюю позицию в отношении Конвенции, воздержится при голосовании, которое будет проводиться в скором времени.
He was elected to the position by chiefs and notables despite his standing as the youngest son.	В 1762 году после смерти Сабаха ибн Джабера новым шейхом Кувейта был избран его младший сын Абдалла.
The Forum has in particular a long standing position of vigorous support for disarmament, especially nuclear disarmament, and opposition to nuclear testing.	Форум, в частности, уже давно и решительно выступает в поддержку разоружения, в особенности в области ядерного оружия, и против проведения ядерных испытаний.
And I find myself now in the unlikely position of standing in front of all of you as a professional classical composer and conductor.	И теперь я нахожусь в непростой ситуации, стоя перед вами как профессиональный классический композитор и дирижёр.
Now what I go for with my strap is, that the strap is almost in the same position as if I was standing up.	Когда я пользуюсь ремнем, я делаю так, что бы он был в точно такой же позиции, сидя, как и стоя.
I want Canada's position on particular issues that arise here in the General Assembly to be seen in the context of our long standing policy in the region.	Мне хотелось бы, чтобы позиция Канады по конкретным вопросам, которые поднимаются здесь, в Генеральной Ассамблее, рассматривалась в контексте нашей давно определившейся политики в этом регионе.
I'm standing in the shade.	Я стою в тени.
Tom was standing in line.	Том стоял в очереди.
You're standing in my way.	Вы стоите на моём пути.
You're standing in my way.	Ты стоишь на моём пути.
Who's standing in your way?	Да, кто тебе мешает! Кто?
You're standing in his way.	Ты стоишь у него на пути.
They'll be standing in lines	Они будут стоять в очереди
Finally, they brought him down, and the new democratic leadership in Belgrade has, at no little risk to its own position and standing, arrested him.	В конце концов, они свергли его, и новое демократическое руководство Белграда арестовало его, не подвергая свое положение и репутацию ни малейшему риску.
Everybody's in position.	Все на своих местах.
(Snake ) In position.	(Змей ) На позиции.
Get in position.	Приготовились!
Donatello has looked back at ancient Greek and Roman sculpture also for the position that David is standing in, the position of contraposto, which is a very relaxed pose where the weight is placed on one leg.	Донателло повторяет древнегреческую и древнеримскую скульптуру ещё и позой, в которой стоит Давид, это контрапост, очень расслабленная поза, когда вес приходится на одну ногу. Вторая нога согнута.
Standing	Процессуальная дееспособность
Standing.	я стою.
Unencumbered by the euro, and benefiting from long standing commercial relationships beyond Europe, Britain is in a particularly strong position to push back against EU institutions.	Великобритания владеет достаточной силой, чтобы надавить обратно на учреждения ЕС, так как ее не обременяет евро и она все эти годы извлекала выгоду от давних коммерческих отношений за пределами Европы.
They were standing in a row.	Они стояли в очереди.
Tom was standing in the doorway.	Том стоял в дверном проёме.
Tom is standing in the corner.	Том стоит в углу.
They were standing in a line.	Они стояли в очереди.
They were standing in a queue.	Они стояли в очереди.
He was standing in the lobby.	Он стоял в вестибюле.
Standing up there in that tree.	Я забиралась вон на то дерево.
At the bilateral level, Chile supports Brazil, Germany, India and Japan in their aspiration to permanent Council membership, while maintaining our long standing position opposing the veto.	Давайте внесем полную ясность в этот вопрос Чили поддерживает идею о включении в состав Совета новых постоянных членов, но без права вето ни сейчас, ни позднее.
Let's say that there were goals in position 5 and in position 3.	Скажем, наши цели в позиции 5 и 3.

Показать эту страницу на русском языке