Translation of "in striking contrast" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Contrast - translation :

Striking - translation :

Keywords : противоположность веществом КТ сравнить отличие сходство поразительно поразительное поражает досягаемости

Examples (External sources, not reviewed)

The contrast with the US is striking.	Контраст с США поражает.
The transformation in investors beliefs is striking.	Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
The workers are striking.	Работники бастуют.
In contrast, humanitarians are meliorists.	В отличие от них, участники гуманитарных миссий склонны избегать крайностей, считая, что мир можно сделать лучше, если приложить к этому усилия.
In contrast to the S.R.I.A.	Шифр к тексту был найден Уэсткоттом в Полиграфии аббата Иоганна Тритемия.
Equally striking was the loss of faith in markets.	Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
The Perils of Striking Iran	Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.	Часы бьют четыре.
The contrast in Yugoslavia is stark.	Контраст по сравнению с Югославией очевиден.
What were the workers striking for?	Почему эти рабочие бастовали?
AIPAC represents a striking anomaly in the life of American Jews.	AIPAC являет собой поразительную аномалию в жизни американских евреев.
Most striking is European backwardness in high tech development and innovation.	Наиболее разительной является европейская отсталость в сфере высоких технологий и инноваций.
3...d5, is an aggressive response, striking back in the center.	В современной турнирной практике дебют Понциани встречается редко.
In contrast, Cambodia has no fixed wages.	В Камбодже фиксированной заработной платы нет.
The parallel with Europe's integration is striking.	Параллель с европейской интеграцией поразительна.
A striking example is the VDNKh metro.	Яркий пример метро ВДНХ .
There was a striking resemblance between them.	Между ними было поразительное сходство.
Mono IL Contrast	Mono IL Contrast
Here there are striking similarities to what happened in Poland as communism ended.	Здесь есть поразительное сходство с тем, что произошло в Польше после падения коммунизма.
In contrast, memories mediated by the amygdala are unconscious.	В отличие от них, воспоминания, возникающие из амигдалы, бессознательные.
By contrast, labor in the EU is largely immobile.	В отличие от этого, рабочая сила в ЕС в значительной степени неподвижна.
It stood in stark contrast to the President's statements.	Это было резким контрастом суждениям президента.
This is done in order to lower the contrast.	Однако это справедливо не для всех пленок.
In contrast, the Apple I was a hobbyist machine.	Стивен не стал возвращаться в Apple после авиакатастрофы.
enhance color and contrast	Улучшение цвета и контрастности
One of these things is the striking presence of black people in urban Israel.	Одна из таких вещей поразительное присутствие черных людей в израильских городах.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Это был яркий холодный апрельский день, и часы показывали час дня.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был яркий холодный апрельский день, и часы пробили тринадцать.
It was a bright cold day in April, and the clocks were striking thirteen.	Был ясный холодный апрельский день, и часы били тринадцать.
Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.	Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
Nothing is pre determined but the parallel is striking.	Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной.
But Poland never stopped striding and striking for independence.	Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость.
The parallels to the old Soviet Union are striking.	Есть поразительные параллели с бывшим Советским Союзом.
Reactions in Europe, by contrast, were meager or non existent.	Реакция в Европе, наоборот, была недостаточной и слабой.
This is in stark contrast to the Italian political tradition.	Это резко противоречит итальянской политической традиции.
Public debt in Japan, by contrast, exceeds 220 of GDP.	Государственный долг Японии, для сравнения, составляет более чем 220 от ВВП.
Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.	Vowel Contrast and Vowel Harmony Shift in the Mongolic Languages.
The new social network has striking similarities with Facebook in name, but also in interface and functionality.	Платформа очень напоминает собой Facebook сходства видны не только в имени, но также в интерфейсе и функциональности.
What a contrast between them!	Какой между ними контраст!
The potential gains from a larger female workforce are striking.	Потенциальные выгоды от увеличения количества работающих женщин невероятны.
The responses from the Chinese and Indian participants were striking.	Ответы китайских и индийских участников были поразительны.
The Maastricht Treaty contains the striking phrase overall harmonious development.	Маастрихтский Договор содержит поразительную фразу всеобщее гармоничное развитие .
Today s financial dramas bear a striking resemblance to this experience.	Сегодняшние финансовые драмы имеют поразительное сходство с этим опытом.
In his first official trip to Africa, US President Barack Obama is striking back in a novel way.	В свою первую служебную командировку в Африку американский президент Барак Обама нанесет ответный удар новым способом.
The number sign, in contrast, has two compulsory horizontal strokes in this place.	Знак дубль диеза () имеет в Юникоде шестнадцатеричный номер 1D12A.

Показать эту страницу на русском языке