Translation of "in striking distance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.
Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.
Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
The transformation in investors beliefs is striking.
Степень изменения убеждений инвесторов поразительна.
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 .
С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
I saw land in the distance.
Я видел землю вдалеке.
Shots were heard in the distance.
Выстрелы были слышны вдалеке.
We heard shots in the distance.
Мы услышали вдалеке выстрелы.
We saw smoke in the distance.
Мы увидели вдалеке дым.
They're in a long distance relationship.
Они встречаются на расстоянии.
Tom saw something in the distance.
Том что то увидел вдалеке.
Tom heard thunder in the distance.
Том слышал вдалеке гром.
The workers are striking.
Работники бастуют.
Equally striking was the loss of faith in markets.
Не менее поразительной была и потеря веры в рынки.
We saw a castle in the distance.
Мы увидели вдали замок.
I saw a town in the distance.
Я увидел вдалеке город.
I saw a house in the distance.
Я увидел вдалеке дом.
I saw a light in the distance.
Я увидел свет вдалеке.
We saw an island in the distance.
Мы увидели вдалеке остров.
We saw the tower in the distance.
Мы видели башню вдали.
We saw a bird in the distance.
Вдалеке мы видели птицу.
We saw a mountain in the distance.
Вдали мы увидели гору.
There was something moving in the distance.
Вдалеке что то двигалось.
We heard tigers roaring in the distance.
Мы слышали, как вдалеке рычали тигры.
We saw some houses in the distance.
Мы видели несколько домов вдалеке.
I could hear sirens in the distance.
Я слышал сирен вдали.
I could hear sirens in the distance.
Я слышал сирены вдалеке.
He spotted a ship in the distance.
Он заметил корабль вдалеке.
In the distance we saw the island.
Вдали мы увидели остров.
We saw the island in the distance.
Мы видели остров вдали.
They heard wolves howling in the distance.
Они слышали, как вдалеке воют волки.
They heard wolves howling in the distance.
Они слышали вдалеке волчий вой.
Tom saw a ship in the distance.
Том увидел вдалеке корабль.
Tom saw a ship in the distance.
Том видел вдалеке корабль.
The Perils of Striking Iran
Опасность нанесения удара по Ирану
The clock is striking four.
Часы бьют четыре.
Distance is shrinking.
Расстояние уменьшается.
Mt. Fuji could be seen in the distance.
Вдали виднелась гора Фудзи.
I made out a tower in the distance.
Вдалеке я различил башню.
I saw flashes of lightning in the distance.
Вдалеке я видел вспышки молнии.
Tom heard the temple bell in the distance.
Том слышал храмовый колокол вдалеке.
I can see a ship in the distance.
Я вижу вдалеке корабль.
I can see a ship in the distance.
Я вижу вдалеке судно.
We could hear wolves howling in the distance.
Нам было слышно, как вдалеке воют волки.
I hear a dog barking in the distance.
Я слышу, как вдалеке лает собака.
I hear a dog barking in the distance.
Я слышу вдалеке лай собаки.

 

Related searches : Striking Distance - Within Striking Distance - In Striking Contrast - Change In Distance - In Near Distance - Difference In Distance - Distance In Time - In Greater Distance - In A Distance - In Close Distance - In Short Distance - In Distance Of - Distance In Between