Translation of "within striking distance" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him. | Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании. |
| For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty. | Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа расположена в шаговой доступности от моего дома. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома. |
| The school is within walking distance of my house. | Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома. |
| I live within spitting distance of the underground station. | Я живу в двух шагах от метро. |
| I live within spitting distance of the subway station. | Я живу в двух шагах от метро. |
| With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 . | С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа. |
| The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years. | Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет. |
| The workers are striking. | Работники бастуют. |
| The Perils of Striking Iran | Опасность нанесения удара по Ирану |
| The clock is striking four. | Часы бьют четыре. |
| Distance is shrinking. | Расстояние уменьшается. |
| Austria is famous for its well kept ski resorts, and there are hundreds of them within driving distance from Salzburg. | Австрия известна своими ухоженными лыжными курортами, и сотни из них расположены на доступном расстоянии от Зальцбурга. |
| What were the workers striking for? | Почему эти рабочие бастовали? |
| I need more distance. | Мне необходима дистанция. |
| I am five times more likely to live within walking distance of a power plant or chemical facility which I do. | В пять раз выше вероятность, что я буду жить в нескольких минутах ходьбы от электростанции или химзавода, что я и делаю. |
| The parallel with Europe's integration is striking. | Параллель с европейской интеграцией поразительна. |
| The transformation in investors beliefs is striking. | Степень изменения убеждений инвесторов поразительна. |
| The contrast with the US is striking. | Контраст с США поражает. |
| A striking example is the VDNKh metro. | Яркий пример метро ВДНХ . |
| There was a striking resemblance between them. | Между ними было поразительное сходство. |
| Dramatic footage showed the military plane almost coming within touching distance of sunseekers on the stretch of sand in Aveiro, northern Portugal. | На драматических кадрах виден военный самолет, летящий чуть ли не на расстоянии касания от охотников на полосе из песка в Авейро, северная Португалия. |
| As most hotels and attractions are within a short distance of one another, walking is an ideal way to see the city. | Поскольку большинство гостиниц и достопримечательностей находятся в нескольких минутах ходьбы друг от друга, то пешая прогулка является идеальным способом посмотреть город. |
| Other explanations exclude perceived distance. | Другие объяснения исключают воспринимаемую удаленность. |
| The Longest Distance (Venezuela, 2014) | The Longest Distance (Венесуэла, 2014) |
| Screenshot from The Longest Distance | Screenshot from The Longest Distance |
| He watched from a distance. | Он наблюдал издалека. |
| Tom looked into the distance. | Том посмотрел вдаль. |
| I can't calculate the distance. | Я не могу вычислить расстояние. |
| Moreover, distance is far from dead. | Более того, расстояние далеко не утратило свою актуальность. |
| I saw land in the distance. | Я видел землю вдалеке. |
| Shots were heard in the distance. | Выстрелы были слышны вдалеке. |
| We heard shots in the distance. | Мы услышали вдалеке выстрелы. |
| We saw smoke in the distance. | Мы увидели вдалеке дым. |
| They're in a long distance relationship. | Они встречаются на расстоянии. |
| Tom saw something in the distance. | Том что то увидел вдалеке. |
| The distance is hard to estimate. | Трудно оценить расстояние. |
| Keep your distance from that dog. | Держись подальше от того пса. |
| Keep your distance from that dog. | Держитесь подальше от той собаки. |
| Tom heard thunder in the distance. | Том слышал вдалеке гром. |
| Over this distance, the river drops . | После Лилуи река поворачивает на юго восток. |
| Nothing is pre determined but the parallel is striking. | Ничто ни предопределено, но параллель является поразительной. |
| Equally striking was the loss of faith in markets. | Не менее поразительной была и потеря веры в рынки. |
| But Poland never stopped striding and striking for independence. | Но Польша никогда не прекращала сражаться за независимость. |
Related searches : Striking Distance - Within Distance - In Striking Distance - Within Easy Distance - Within Driving Distance - Within A Distance - Within Spitting Distance - Within Short Distance - Within Walking Distance - Within Commuting Distance - More Striking - Striking Result
