Translation of "within striking distance" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Fabius was within striking distance but in this case his caution worked against him.
Его помощник, начальник конницы, также был избран на народном собрании.
For the first time in human history, the world is within striking distance of ending global poverty.
Впервые за всю историю человечества мировое сообщество в состоянии искоренить бедность и нужду во всем мире.
The definition of venenum eventually narrowed to refer solely to poisonous concoctions, a shift that puts us within striking distance of the word under investigation.
Определение слова venenum со временем сузилось и стало обозначать ядовитые смеси . Поразительно, как далеки начальное и конечное значения исследуемого нами слова.
Within a certain distance of a university
Он также наложит огромные штрафы на индивидуумов в группах
He not only regained most of what Labor had lost in the previous two elections, but put the party within striking distance of winning the next election.
Он не только вернул себе многое из того, что лейбористы потеряли на двух предыдущих выборах, но и поставил партию в пределах досягаемости победы на следующих выборах.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в шаговой доступности от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа находится в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
The school is within walking distance of my house.
Школа расположена в нескольких минутах ходьбы от моего дома.
I live within spitting distance of the underground station.
Я живу в двух шагах от метро.
I live within spitting distance of the subway station.
Я живу в двух шагах от метро.
These figures hide even more striking changes within the period 1999 2003.
За этими цифрами стоят еще более значительные перемены, происшедшие за период 1999 2003 годов.
Maximum detection distance within the critical viewing distance where, due to the installation, the distance eye monitor is less than the critical viewing distance, the maximum attainable detection distance shall be defined by
1.3.1 Максимальное расстояние обнаружения в пределах критического расстояния обзора, когда после установки устройства расстояние видимости меньше критического расстояния обзора, определяется по следующей формуле
With Sarney out, Lula reigned supreme in the polls, reaching 43 in mid May. Then, in early July, Gomes soared to 28 , within striking distance of Lula who had declined to 33 .
С самого начала избирательной компании Лула занимал лидирующее положение, особенно после того, как кандидат правых Розана Сарней погорела, когда федеральная полиция и прокурор во время обыска обнаружили огромные суммы наличных денег в офисе ее мужа.
It is about striking the right balance of interests, within countries and across borders.
Необходимо обеспечить соответствующий баланс интересов как в пределах стран, так и за их пределами.
True, monsieur, it is striking. Most striking.
Да, это очень здорово.
Pennock went the distance, striking out four and yielding but three hits, two in the first and one in the ninth.
Пеннок закончил игру, сделав четыре страйк аута и пропустив три хита два в первом и один в девятом иннинге.
The average distance between stars within our galaxy is about 4 light years.
Среднее расстояние между звёздами в нашей галактике составляет около четырёх световых лет.
Most of the resorts are within walking distance of the Cedar Point Beach.
Бэец был избран генеральным директором Cedar Point в 1888 году.
The Striking!
Устрашающий Это одно из названий Судного Дня. В этот день сердца наполнятся страхом, а на врагов Аллаха падет наказание. !..
The Striking!
Поражающее!..
The Striking!
Оно связано с теми великими событиями, которые произойдут в этот день и вселят ужас в сердца людей. Далее Господь подчеркнул важность этого дня, сказав
The Striking!
Великое бедствие (День воскресения)!
The Striking!
Сокрушающая беда (т. е. Судный день)!
The Striking!
День бичевания
The Striking!
Поражающее
The distance between ammunition and heavy weapons shall be agreed within the Joint Commission.
Дистанция между боеприпасами и тяжелым оружием согласуется в рамках Совместной комиссии.
Here's what's striking.
Вот что поражает.
The ship striking.
И тогда их несёт на камни.
The wrong side of the river but it's the only hiding place within feasible distance.
Не с той стороны реки но это единственное место для укрытия на реальной дистанции.
The workers are striking.
Работники бастуют.
What is the Striking?
Что такое Устрашающий ?
What is the Striking?
И что есть поражающее?
What is the Striking?
Что такое Великое бедствие (День воскресения)?
What is the Striking?
Как оно удивительно, величественно, страшно и ужасно!
What is the Striking?
Что такое сокрушающая беда?
What is the Striking?
Каков он День (Господнего) Бича?
What is the Striking?
Что такое поражающее?
Striking sparks of fire
и выбивающими искры (когда камни под их копытами ударяются друг об друга),
Striking sparks of fire
и выбивающими искры,
Striking sparks of fire
Всевышний поклялся конями, потому что эти животные олицетворяют прекрасные знамения Аллаха и приносят людям огромную пользу. При этом Всевышний подчеркнул такие качества лошадей, по которым они превосходят всех остальных животных.
Striking sparks of fire
Клянусь высекающими искры копытами!
Striking sparks of fire
Клянусь конями, которые высекают искры из земли своими копытами, когда они быстро мчатся,
Striking sparks of fire
высекающими искры копытами ,
Striking sparks of fire
Бьют искрами (из под копыт),
Striking sparks of fire
И выбивающими искры

 

Related searches : Striking Distance - In Striking Distance - Within Easy Distance - Within Driving Distance - Within A Distance - Within Spitting Distance - Within Short Distance - Within Walking Distance - Within Commuting Distance - More Striking - Striking Result