Translation of "in that aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Aspect - translation :

That - translation :

Keywords : аспект аспекте аспектом аспекты аспектов тот эту этим которые вот

Examples (External sources, not reviewed)

So, that's one aspect.	Это один аспект.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.	報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.	Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.	В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
Today it is clear that hardly any aspect of this policy has succeeded.	Сегодня очевидно, что едва ли хотя бы один аспект данной политики преуспел.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.	Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
All that is certain is that technology and innovation are disrupting virtually every aspect of life.	Не вызывает сомнений только то, что технологии и инновации разрушают практически каждый аспект жизни.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.	Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
The striking aspect of this is that the language they use in their Snapchat conversations is the one that was spoken in their grandparents' generation.	Поражает здесь то, что язык, которые они используют в своих диалогах в Snapchat тот, на котором говорило ещё поколение их прабабушек и прадедушек.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
It was a grim recognition that Russia faces the opposite problem a rapid decline in population that threatens every aspect of Russian life.	Мрачно было осознать, что Россия столкнулась с противоположной проблемой резкое сокращение населения, которое угрожает всем аспектам российской жизни.
'Well, you see, everything appears to me in the coarsest and most horrid aspect,' she continued. 'That is my illness.	Ну да, все мне представляется в самом грубом, гадком виде, продолжала она. Это моя болезнь.
Notwithstanding that aspect of the conflict, the Central African Republic is far from being engulfed in an old religious conflict.	Вместе с тем, религиозные корни усобиц в ЦАР нельзя назвать глубокими.
GV Tell us something about yourself that makes you unique, or an aspect that you feel is special.	GV Расскажите нам что нибудь о себе, что делает вас особенной, или о важной, с вашей точки зрения, стороне.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.	Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.	Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
When questioned about this alarming aspect , the Kostroma governor's office claimed that users would in fact have to subscribe to participate in the experiment.	Отвечая на вопрос об этом тревожном аспекте, офис костромского губернатора утверждает, что пользователи на самом деле должны будут подписаться на эксперимент.
But there is one aspect of this election so dangerous that it might outweigh everything else.	Однако в этих выборах есть один аспект, настолько опасный, что он может перевесить все остальное.
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.	Думаю, вы согласитесь, что они все суммируют некоторые аспекты TED, но для меня они были слишком безликими или же отображали только один аспект TED.
In that December 16 report about RuNet reactions to the ruble crisis, she recommended stressing the emotional aspect of Russia's current situation	В отчете от 16 декабря о реакции Рунета на кризис рубля она рекомендовала сделать акцент на эмоциональном аспекте текущей ситуации в России
An important aspect of culture is the use of language.	Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.	Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
We have also undergone a communications and technological revolution that has touched every aspect of our lives.	Мы также пережили коммуникационную и технологическую революцию, которая затронула каждый аспект нашей жизни.
It is impossible to speak of genes that determine any complex aspect of human thought or action.	Невозможно говорить о генах, которые определяют какой либо сложный аспект человеческой мысли или действия.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.	В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
And this is the most important aspect of the whole story.	И это самый важный аспект нашей истории,
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.	Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.
He maintains day to day control over every aspect of government.	Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.	Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
RV What has been the most challenging aspect of making videos?	RV Что было самой сложной стороной создания видео?
But central banks make decisions that affect every aspect of society, including rates of economic growth and unemployment.	Однако центральные банки принимают решения, которые влияют на все аспекты жизни общества, включая темпы экономического роста и уровень безработицы.
Resolving that conflict itself a key aspect of Arab political identity might enable Arab political culture to change.	Решение этого конфликта которое само по себе является ключевым аспектом арабской политической индивидуальности могло бы изменить арабскую политическую культуру.

Показать эту страницу на русском языке