Translation of "in what aspect" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

RV What has been the most challenging aspect of making videos?
RV Что было самой сложной стороной создания видео?
What key aspect of the Argentinian court's decision did I not understand?
Какой ключевой аспект решения аргентинского суда я не поняла?
E.I. Are there any other similar projects, and in what aspect is yours different from the others?
Е.И. Существуют ли какие то похожие проекты, и в чем отличие вашего проекта от них?
So, that's one aspect.
Это один аспект.
Perhaps the most interesting new aspect in the upcoming indirect talks is what has been happening on the ground in the occupied territories.
Возможно, наиболее интересным новым аспектом предстоящих переговоров через посредников является то, что происходило на оккупированных территориях.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.
Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.
В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
The aspect it stresses is military power.
Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.
Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.
Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.
Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
One fascinating aspect of the UNICEF study is its use of what is now called subjective well being.
Одним из интересных аспектов исследования ЮНИСЕФ является использование в нем того, что теперь называется субъективное благополучие .
There is a curious aspect to Eady s judgment.
В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.
Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.
Существует ли список рассылки KDE?
I'm not an academic...the popular culture aspect of my writing is because of my background and also what I tend to be interested in.
Я не учёный... сторона моих работ, связанная с популярной культурой, берёт корни в моём происхождении и вещах, которые мне интересны.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.
Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.
Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.
Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.
Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.
Думаю, вы согласитесь, что они все суммируют некоторые аспекты TED, но для меня они были слишком безликими или же отображали только один аспект TED.
Global Voices recently asked our editors What is the most misunderstood aspect of the place you live, or where you're from?
Недавно Global Voices обратился к своим редакторам с просьбой Расскажите о самом двусмысленном и непонятном аспекте страны, где вы живете, или того места, откуда вы родом .
An important aspect of culture is the use of language.
Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.
В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.
В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.
У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.
Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.
Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.
Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.
Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.
В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
And this is the most important aspect of the whole story.
И это самый важный аспект нашей истории,
A second crucial aspect of improving Africa s health care is infrastructure.
Второй влиятельный пункт улучшения здравоохранения в Африке это инфраструктура.
He maintains day to day control over every aspect of government.
Он осуществляет ежедневный контроль над каждым аспектом деятельности правительства.
Other memes focus on a different aspect of the Hunger Games.
Сюжетом других шуток становятся различные аспекты Голодных игр .
Likewise, leaders in Singapore and Japan treated public transport as a crucial aspect of land use plans.
Аналогично, руководители в Сингапуре и Японии рассматривают общественный транспорт в качестве одного из важнейших аспектов в планах землепользования.
The Sambhogakaya is that aspect of the Buddha, or the Dharma, that one meets in visions and in deep meditation.
報身, бао шэнь тело блаженства или божественное тело ) образ Будды, постижимый в глубокой медитации.
The worst aspect of all is the so called Schengen black list .
Наихудший аспект так называвемый шенгенский черный список .
A key aspect of winning any war is to define the goals.
Ключевым аспектом для победы в войне является определение целей.
Notwithstanding the gloomy aspect of nature around him he felt peculiarly elated.
Несмотря на мрачность окружающей природы, он чувствовал себя особенно возбужденным.
She does see one positive aspect of the excitement over the discovery
Она видит один положительный момент в этом открытии
A major aspect of these plans is comprehensive reform of the judiciary.
Важным аспектом этих планов является всесторонняя реформа судебной системы.
There's one more aspect I'd like to touch upon during our conversation.
Есть еще один аспект, который мне бы хотелось затронуть в разговоре.
Two million Kosovars suffered from Milosevic's rule in every aspect of their lives, from basic security to education.
Два миллиона человек в Косово страдали от режима Милошевича во всех отношениях начиная с простой безопасности и заканчивая образованием.
In linguistics, the term aspect refers to the way an action denoted by a verb extends over time.
В лингвистике термин вид относится к тому, как действие, обозначаемое глаголом, распространяется во времени.

 

Related searches : In What - What In - In An Aspect - Aspect In Which - In One Aspect - In Another Aspect - In Any Aspect - In That Aspect - In Every Aspect - In What Place - In What Proportion - In What Field - In What Became