Translation of "in another aspect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Another - translation :

Aspect - translation :

Keywords : другому другая другую другое другим аспект аспекте аспектом аспекты аспектов

Examples (External sources, not reviewed)

The UNDP report emphasizes another aspect of societal performance vulnerability.	В докладе UNDP подчеркивается еще один аспект степени общественного развития уязвимость.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated.	Это отражает другой аспект договоренностей США, которые, опять же, не получили должной оценки.
But another key aspect of the Yeltsin era its rollicking debates has fallen silent.	Но другой ключевой аспект эпохи Ельцина ее шумные дебаты уже затихли.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.	Это указывает на другой аспект папства Иоганна Павла II, более важный для посвященных лиц, чем для посторонних людей.
So, that's one aspect.	Это один аспект.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.	Но у официальной классификации болезней есть еще один аспект, касающийся целого ряда важных социальных функций.
But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.	Но другой новый аспект этого феномена оппозиционные силы, которые хотят попытаться препятствовать таким махинациям находящейся у власти партии.
Another important aspect is that we ve brought the event from the grassroots level up, without a blueprint and without any funding.	Другой важный аспект состоит в том, что мы подняли идею этого проекта на новый уровень, без какого либо дополнительного финансирования и планирования.
Religion permeates almost every aspect of life in Indonesia, including politics.	Религия проникает почти во все аспекты жизни в Индонезии, включая политику.
In Pinochet s case, there is an ahistorical aspect to this argument.	В случае Пиночета, данный аргумент содержит анти исторический аспект.
The aspect it stresses is military power.	Аспект, который оно подчеркивает военная мощь.
We make every aspect of this burger.	Нами сделаны все компоненты этого гамбургера.
Imagination affects every aspect of our lives.	Воображение влияет на все сферы нашей жизни.
I left the world of IT and decided to study military science from scratch, the theoretical aspect for I already am experienced in the practical aspect.	Я ушел из мира IT, чтобы начать изучение военного дела с нуля, теоретический аспект, так как практика у меня уже была.
It sounds ridiculous, but there is another, often overlooked, aspect to the dispute by behaving as it has, Greece is demonstrating a lack of confidence in its NATO partners.	Может показаться нелепым, но есть ещё один часто забываемый аспект данного спора ведя себя подобным образом, Греция демонстрирует недостаток доверия к своим партнёрам по НАТО.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.	Другим спорным аспектом американской внутренней практики либеральной демократии является то, как США разбираются с угрозой терроризма.
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the country deals with the threat of terrorism.	Другой аспект американской домашней практики либеральной демократии, который обсуждается сегодня это то, как страна борется с угрозой терроризма.
With the dissident free, netizens began to concentrate on another aspect of the case the Castro official who was present at the Senate hearing.	После освобождения оппозиционера интернет пользователи сконцентрировались на другом аспекте проблемы представителе режима Фиделя Кастро, который присутствовал на заседании Сената.
There is a curious aspect to Eady s judgment.	В приговоре Иди есть один любопытный аспект.
Every aspect of the war strategy has failed.	Стратегия войны потерпела неудачу во всех отношениях.
Each focuses on a different aspect of KDE.	Существует ли список рассылки KDE?
Yet another aspect the Tyumen elevator factory is working with one of the leading manufacturers of elevator products, JSC Mogilevliftmash, by procuring components from them.	Еще один аспект Тюменский лифтовой завод сотрудничает с одним из ведущих производителей лифтовой продукции ОАО Могилевлифтмаш , получая комплектующие.
Another was based in Odessa. Still another was based in Kharkiv.	Ещё один находился в Одессе, а ещё один в Харькове.
Ideas are an equally important aspect of social globalization.	Идеи также являются равнозначно важным аспектом социальной глобализации.
Defense transformation is a key aspect of burden sharing.	Трансформация обороны является ключевым аспектом в разделении бремени.
This is the most irritating aspect of Blatter s FIFA.	Это наиболее раздражающий аспект ФИФА Блаттера.
It's also reasonable to focus on the emotional aspect.	Также разумно сделать акцент на эмоциональном аспекте.
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.	И можно, фактически, почти удвоить скорость вашей лодки, с подобными системами. Так что, это ещё один интересный аспект будущего.
Now, after listening to Obama in Cairo, they will have to ask themselves whether this is not another aspect of how the world works, and of Europe s position in it, that is about to change.	Теперь после того, как они услышали речь Обамы в Каире, им придется задать себе вопрос о том, не является ли она другим аспектом того, как устроен мир, и положения Европы в нем, которое вот вот изменится.
In another, he tweets	В другом он пишет
Because I think you'll agree, they all summarize some aspect of TED, but to me they felt a bit bland, or they just had a certain aspect of TED in them.	Думаю, вы согласитесь, что они все суммируют некоторые аспекты TED, но для меня они были слишком безликими или же отображали только один аспект TED.
An important aspect of culture is the use of language.	Важным аспектом культуры является использование языка.
It lodged as shards inside every aspect of the Creation.	В результате, в каждом аспекте Творения находятся эти осколки.
There is one more interesting aspect to this IMF intervention.	У этой интервенции МВФ есть и еще один интересный аспект.
Mr Stewart also claimed the service had a safety aspect.	Мистер Стюарт также заявил, что сервис подумал о безопасности.
It is important that the US take the lead in this crucial aspect of state building.	Важно, чтобы США взяли на себя ведущую роль в этом важнейшем вопросе государственного строительства.
There is, however, an aspect of the problem that is different this time layoffs in construction.	Однако имеется аспект проблемы, который в этот раз несколько другой временное увольнение в строительстве.
A key aspect of these development concerns is identifying the appropriate balance in any trade agreement.	Ключевым аспектом данных опасений, связанных с развитием, является идентификация правильного баланса в любом торговом договоре.
In the coming days Black Opinion shall provide analysis of each troubling aspect of the report.	В ближайшие дни Black Opinion представит анализ каждого громкого положения доклада.
Another important internal aspect of an EU energy security policy must be a binding pan European common energy policy that better coordinates national government infrastructure and distribution projects.	Другим важным внутренним аспектом политики энергетической безопасности ЕС должна стать общая обязательная панъевропейская энергетическая политика, которая будет лучше координировать национальную правительственную инфраструктуру и реализацию проектов.
The whole VIP culture is nothing but another aspect of corruption in India, when you see a VIP being treated like a king, there is a person behind the scene who has been bribed.	Вся VIP культура является лишь одним из аспектов коррупции в Индии. Когда ты видишь высокопоставленное лицо, к которому относятся как к королю, за его спиной всегда есть человек, которого подкупили.
In another post, he writes	В другом своем посте megakhuimyak пишет
And another demonstration in Tehran	И другая демонстрация в Тегеране
In another tweet, she notes	В другом сообщении она отмечает
In response, another commenter wrote	В ответ другой комментатор написал

Показать эту страницу на русском языке