Translation of "in the division" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Division - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In 1953 or 1954 Remington Rand merged their Norwalk tabulating machine division, the ERA scientific computer division, and the UNIVAC business computer division into a single division under the UNIVAC name. | Компьютер был разработан компанией Eckert Mauchly Computer Corporation, но из за финансовых сложностей Eckert Mauchly Computer Corporation была куплена компанией Remington Rand и переименована в UNIVAC (или UNIVAC Division ). |
| Hitler's Spanish Legion The Blue Division in Russia . | Hitler s Spanish Legion The Blue Division in Russia . |
| First Division From 1999 to 2003, the team performed reasonably well in the First Division, finishing each year in the top six. | Первый дивизион В Первом дивизионе, команда выступала достаточно успешно, занимая в итоговой таблице место не ниже шестого. |
| The division is in a sense inscribed in the democratic spectacle. | Разделение, в некотором смысле, является неотъемлемой частью демократического представления. |
| What division of the company do you work in? | В каком отделе компании вы работаете? |
| The Global Projects Division, the Eastern and Southern Africa Division and the Central Asia, North Africa and Near East Division acquired business totalling 252.8 million. | Отдел глобальных проектов, Отдел Восточной Африки и южной части Африки и Отдел Центральной Азии, Северной Африки и Ближнего Востока обеспечили расширение деятельности на общую сумму 252,8 млн. долл. США. |
| The top two in each division went into playoff matches. | После чего лучшие команды каждой из групп выходили в финал. |
| Competing demonstrations in Cairo reveal the deep division within the country. | Соперничающие демонстрации в Каире свидетельствуют о глубоком расколе страны. |
| B. Mediation Division | В. Отдел посредничества |
| In addition he discovered the Cassini Division in the rings of Saturn (1675). | В 1675 году обнаружил щель в кольцах Сатурна ( щель Кассини ). |
| This was the start of the division in the House of Douglas. | Это внесло раскол в могущественный клан Дугласов. |
| The children haven't studied division yet. | Дети ещё не проходили деления. |
| There is no integer division operator in PHP. | Конвертация в целое |
| From 2000 to 2004, Dynamo played in the South Zone of Russian Second Division and won the tournament in 2004, thus earning promotion to the First Division. | С 2000 по 2004 год команда играла в зоне Юг второго дивизиона первенства России и в 2004 году выиграла этот турнир, завоевав путёвку в первый дивизион. |
| In particular, the center of a division ring is a field. | formula_135 кольцо рациональных чисел, являющееся полем. |
| In 1675, Cassini discovered the gap now known as the Cassini Division. | Начиная с 1675 года изучением планеты занимался Кассини. |
| Socialism or Global Division? | Социализм или глобальные противоречия? |
| That division is dangerous. | А это разделение также представляет угрозу. |
| But the division is not that sharp. | Но в действительности разделение в Америке обозначено не столь резко. |
| Infanterie Division by Jason Pipes The 250. | Infanterie Division by Jason Pipes The 250. |
| Second Division teams start from 1 512, 1 256, or 1 128 final stage, depending on the number of teams in the corresponding Second Division zone. | Клубы второго дивизиона начинают со стадии 1 512, 1 256 или 1 128 финала в зависимости от количества команд в соответствующей зоне дивизиона. |
| Division by zero is a big no no in mathematics. | Деление на ноль большое табу в математике. |
| Amkar took first place and earned the right to play in the First Division. | Амкар заняв первое место, получил право выступать в Первом дивизионе. |
| Head of the Political Affairs and Planning Division | начальника Отдела по политическим вопросам и планированию |
| He became head of the Protein Chemistry division. | Основные работы посвящены химии белка и нуклеиновых кислот. |
| In the Soviet period, the administrative territorial division of the city was different from the present. | В советский период административно территориальное деление города отличалось от настоящего. |
| Stagnant growth and emigration are two of the main factors causing division in the Americas. | Медленный экономический рост и эмиграция являются двумя основными факторами, вызывающими разделение в Южной Америке. |
| Though small, the manufacturing and services sector is growing rapidly, especially in the Jammu division. | Несмотря на небольшой объём, в производство и сфера услуг растет быстрыми темпами, особенно в Джамму. |
| This division of core and periphery is common in many countries. | Это разделение на центральную часть и периферию распространено во многих странах. |
| The number of teams in the Top Division was gradually reduced to 18 in 1993 and 16 in 1994. | Количество команд в Высшей лиге было постепенно сокращено 18 в 1993 году и 16 в 1994 году. |
| (Information provided by ONUSAL Police Division) | (Данные Отдела полиции МНООНС) |
| Multiplication is commutative, division is not. | Умножение коммутативно, деление нет. |
| 55 53. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 55 53. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 56 34. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 56 34. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 57 108. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 57 108. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 58 19. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 58 19. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 59 29. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 59 29. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 60 37. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 60 37. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 61 23. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 61 23. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| 62 81. Division for Palestinian Rights of the Secretariat | 62 81. Отдел по правам палестинцев Секретариата |
| V. ASSESSMENT OF THE RECOMMENDATIONS BY THE HUMAN RIGHTS DIVISION | V. ОЦЕНКА ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕКОМЕНДАЦИЙ ОТДЕЛА ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА |
| Report of the Director of the Human Rights Division of the | Доклад Директора Отдела по правам человека Миссии наблюдателей Организации |
| But the Berlin Wall remained, standing in the heart of Europe as a symbol of division. | Но Берлинская стена в самом сердце Европы по прежнему служила символом разделения. |
| In the division of the kingdom in 1151, Melisende gained control of the southern part of the kingdom, including Nablus. | После раздела королевства в 1151 Мелисанда сохранила контроль над его южной частью, включая Наблус. |
| But the will to achieve this division is, sadly, absent among most people in power. | Но, к сожалению, желание осуществить такое разделение отсутствует у большинства власть имущих. |
Related searches : Division In Society - In First Division - In Your Division - Division In Charge - Of The Division - Heading The Division - In The - Division Name - Division Level - Engineering Division - Service Division - Rooms Division - Finance Division
