Translation of "in the household" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Household - translation :

Keywords : хозяйство хозяйством домашние хозяйства прислуги

Examples (External sources, not reviewed)

The usual assumption is that household consumption falls by around 0.05 for each 1 decline in household wealth.	Как правило, считается, что потребление домашних хозяйств сокращается в среднем на 0,05 доллара на каждый доллар, потерянный при снижении домашнего дохода.
In fact, the household savings rate continues to rise.	Вообще то, темп сбережений семей продолжает ускоряться.
The bickering of a household	Спорами дома
Foil is commonly used in household applications.	Фольга часто используется в электротехнике.
This remarkably low level reflects both the small share of household income in total GDP and the high rate of household saving.	Этот удивительно низкий уровень отражает небольшую долю доходов домохозяйств в общем объеме ВВП и высокий уровень сбережений домашних хозяйств.
The household sector is especially important.	Сектор домашних хозяйств является особенно важным.
These are primary school kids third, fourth grade going to every household in the village, every household in the whole of Thailand, giving AIDS information and a condom to every household, given by these young kids.	Это ученики начальной школы третий, четвертый класс который ходили по всем домам в деревнях, всем домам во всем Таиланде, рассказывая о профилактике СПИДа и раздавая презервативы в каждом доме, вот эти дети.
Anwar Ibrahim is a household name in Malaysia.	Имя Анвара Ибрагима очень известно в Малайзии.
How many people are there in this household?	Сколько людей в этом хозяйстве?
Nearly every household in Himachal owns a pit loom.	Ткатцкий станок есть почти в каждой семье.
Hitler was not a popular fellow in our household...	Карла назвали в честь бабушки Клары, которую он никогда не видел.
Add media consumption to the household budget?	Добавите медиа к домашним расходам?
Household debt from weddings and the Hajj	Семейные долги из за свадьбы и хаджа
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.	Семейный располагаемый доход составляет около 60 национального дохода Китая, а уровень сбережений семей приближается к 30 располагаемого дохода.
Household balance sheets are weaker.	Семейные балансы стали слабее.
Real (inflation adjusted) median household income in the US is about the same as in 1979.	Реальный (с поправкой на инфляцию) медианный доход домохозяйств в США сейчас такой же, как в 1979 году.
There was hardly any waste generated in a typical household.	Едва ли были какие либо отходы, образовывающиеся в типичных домашних хозяйствах.
The girl still does not have household registration.	У девочки до сих пор нет регистрации по месту жительства.
The resulting rise in household wealth boosted consumer spending and revived residential construction.	Рост благосостояния домохозяйств положил начало росту потребительских расходов и возродил жилищное строительство.
His three children and wife wait in the family household for his return.	Его трое детей и жена ждут его возвращения.
Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth.	Перед подъёмом в прошлом году норма сбережений американцев падала в течении более чем 20 лет в ответ на возрастающий уровень благосостояния семей.
The kelin (female in law) occupies an important if often downtrodden role in the traditional Kyrgyz household.	Келин (невестка или сноха) выступает в важной, но часто порабощённой, роли в традиционном кыргызском хозяйстве.
Annual household consumption is now double the level achieved in the Soviet Union s dying days.	Годовое потребление домашних хозяйств в настоящее время в два раза выше, чем уровень достигнутый в последние дни Советского Союза.
Each household in the project receives about 100 a year in seeds, fertilizers, and other supports.	Каждое домашнее хозяйство в проекте получает около 100 в год в семенах, удобрениях и в виде других средств.
Today, it is private consumption in the household sector (70 of GDP) that is in trouble.	Теперь в беде личное потребление в жилищном секторе (70 ВВП).
They take care of the household and children themselves.	Они сами смотрят за домом и детьми.
The maid was dead tired of her household chores.	Горничная была до смерти уставшей от работы по дому.
For instance, the mean household size is 2.8 people.	В основном это старение населения и уменьшение среднего размера семьи.
ALL THE WOMEN OF THE HOUSEHOLD were assembled on the balcony.	На террасе собралось все женское общество.
The poverty line in the UK is commonly defined as being 60 of the median household income.	Уровень бедности обычно определяется как 60 от среднего дохода домохозяйства.
Matters could get worse in 2011, as rising unemployment cuts household consumption.	В 2011 году дела могут пойти ещё хуже, так как растущая безработица сокращает частное потребление.
Thus, higher household savings negated the stimulus of government deficits.	Отсюда, более высокие сбережения домохозяйств свели на нет влияние правительственного дефицита.
A stronger currency would increase household income.	Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
Unemployment and household debt remain stubbornly high.	Безработица и задолженность домашних хозяйств по прежнему остается на высоком уровне.
By 1978, she was a household name.	К 1978 Жаклин Биссет стала известной актрисой.
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate.	Еще одним свидетельством роли состоятельности в разжигании более высокого роста потребительских расходов является снижением нормы сбережений домашних хозяйств.
The gross income remaining the same, the household economy is not changed.	Совокупный доход от этого не меняется, следовательно, и экономические условия остаются прежними.
Recovery began only after the balance sheet weaknesses in the financial, household, and corporate sectors were addressed.	Восстановление началось только после того, как было обращено внимание на слабости балансов в финансовом, бытовом и корпоративном секторах.
The sharp drop in household wealth over the past two years, however, put an end to that.	Однако, резкое сокращение благосостояния семей за последние 2 года положило этому конец.
Household savings are finally beginning to rise, which is good for the long run health of household finances, but disastrous for economic growth.	Сбережения семей, наконец то, начали расти, что хорошо для долговременного состояния финансов семей, но разрушительно для экономического роста.
Put differently, the value of the dollar reflects total national saving, not just savings in the household sector.	Другими словами, оценочная стоимость доллара отражает совокупные национальные сбережения, а не только сбережения домашних хозяйств.
, there were 86,231 private households in the municipality, and an average of 1.9 persons per household.	В 2000 году в муниципалитете было 86 283 частных домовладений, где среднем на каждое домовладение приходилось 1,9 человек.
The 30 year old thief managed to sell the stolen household appliances.	Украденную бытовую технику 30 летний грабитель успел продать.
As a result, the household savings rate has risen from zero to 4 of disposable income. But it must rise further, to 8 , in order to reduce the high leverage of household sector.	Но она должна вырасти еще больше до 8 , чтобы сократить высокую долговую нагрузку домашнего сектора.
The pressure on employment and household budgets is likely to persist.	Давление на уровень занятости и бюджеты домашних хозяйств, скорее всего, сохранится.

Показать эту страницу на русском языке