Translation of "in the immediate" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Immediate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Immediate problems require immediate responses. | Срочные проблемы требуют срочного решения. |
| The effect was immediate. | Эффект был немедленным. |
| Immediate liberation of all refugees and migrants detained in the Gazi Baba center and its immediate closure. | Немедленного освобождения всех беженцев и мигрантов, задержанных в центре Гази Баба, и его немедленного закрытия. |
| The most immediate threat is the slowdown in the advanced economies. | Наиболее непосредственную угрозу представляет собой спад в развитых экономических системах. |
| McKinley demanded an immediate ceasefire in Cuba. | Мак Кинли потребовал немедленного прекращения огня на Кубе. |
| Success brings its reward in the form of immediate punishment! | Успех приносит награду в виде немедленного наказания! |
| Fortunately, none of my immediate family perished in the Holocaust. | К счастью, никто из моих ближайших родственников не погиб во время холокоста. |
| A.K. The most immediate is Kiev. | А.К. Самые ближайшие планы это Киев. |
| The medicine had an immediate effect. | Лекарство подействовало немедленно. |
| The immediate priority is to calm and stabilize the situation in Gaza. | Непосредственной задачей является успокоение и стабилизация ситуации в секторе Газа. |
| 3. Strongly discourages smoking in the immediate vicinity of conference rooms. | 3. настоятельно рекомендует воздерживаться от курения в непосредственной близости от залов заседаний. |
| In particular, they are demanding the immediate removal of military troops in the province. | Главным их требованием является немедленный вывод войск с территории провинции. |
| Tom's response was immediate. | Ответ Тома последовал незамедлительно. |
| Immediate measures are needed. | Необходимы срочные меры. |
| In a sense, India s democracy sometimes hinders immediate growth. | В некотором смысле демократия Индии иногда препятствует быстрому экономическому росту. |
| The campaign s immediate impact consists in Pakistan s determination to establish its authority in the area. | Непосредственным стимулом для кампании послужило намерение Пакистана установить свою власть в этой области. |
| The publication of the pictures led to immediate reactions among netizens in Kyrgyzstan. | Читатель Kloop.kg Руслан Шилов суммировал мнения одной фразой |
| But the demonstration effect would be immediate. | Но эффект от демонстрации последует незамедлительно. |
| In Bolivia and Ecuador, immediate re election is already possible. | В Боливии и Эквадоре, досрочное переизбрание уже возможно. |
| Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. | Социальные медиа распространяли идеи немедленно и неограниченным образом. |
| The response in the blogosphere was immediate, with the hashtag PL118 duly trending on Twitter. | Ответ блогосферы не заставил себя ждать, в Твитере постоянно появлялись сообщения с хэштегом PL118. |
| They had no stake beyond the immediate sale. | Доля брокеров исчислялась исключительно из немедленного торгового эффекта . |
| Trade, however, is not the only immediate concern. | Однако торговля не является единственной важной задачей. |
| The immediate profit offered by Mittal was enough. | Для этого достаточно было немедленной прибыли, предложенной Митталом. |
| But that is not the most immediate concern. | Но это не самый насущный вопрос. |
| The immediate catalyst for this crisis was minor. | Непосредственным катализатором начала кризиса явился пустяк. |
| Potential international risks go beyond the immediate neighborhood. | Потенциальные международные риски выходят за рамки непосредственных соседей. |
| The backlash against Khan's statements was almost immediate. | Негативная реакция на заявления Кхана последовала незамедлительно. |
| The situation seemed to call for immediate action. | Казалось, ситуация требовала немедленных действий. |
| As a community of nations, we face three immediate tests in the coming year. | Как сообществу различных народов, уже вначале будущего года нам предстоит три испытания. |
| If the immediate past is a guide, one has reason for optimism in Iraq. | Если руководствоваться событиями недавнего прошлого, у Ирака есть основание для оптимизма. |
| In the US, for example, floods, hurricanes, earthquakes, and tornadoes trigger immediate Federal assistance. | Например, в США в случае наводнений, ураганов, землетрясений и торнадо пострадавшим немедленно выделяется помощь из федеральных источников. |
| There is a jump in wealth and an immediate production boom. | Это, в свою очередь, ведет к увеличению богатства и немедленному производственному буму. |
| The Moldovan blogosphere had immediate reactions to the diplomatic incident. | Молдовская блогосфера незамедлительно отреагировала на дипломатический инцидент. |
| Thus, the political effect of intellectuals is rarely immediate. | Таким образом, политический эффект интеллектуалов редко бывает мгновенным. |
| The immediate resignation of Mohammad Machnouk, Minister of Environment. | Немедленная отставка Мухаммеда Мачнука, министра по охране окружающей среды. |
| He put emphasis on the necessity for immediate action. | Он подчеркнул, что необходимо действовать немедленно. |
| Only an immediate operation can save the patient's life. | Только немедленная операция может спасти жизнь больному. |
| However, the onset of the symptoms is immediate upon arrival in Paris (and may even begin in the airport). | Сами же симптомы проявляются сразу по приезду в Париж (могут даже начаться в аэропорту). |
| Surprisingly he received an immediate response. | К своему удивлению, он получил немедленный ответ. |
| This man is my immediate superior. | Этот человек мой непосредственный начальник. |
| Taking immediate actions regarding the situation of Chilean labourers in Peru and Peruvians who live in Chile. | Незамедлительное принятие мер, касающихся чилийских рабочих в Перу и перуанцев, живущих в Чили. |
| Short term macroeconomic stability is the immediate priority in Egypt and the other Arab Awakening countries. | Краткосрочная макроэкономическая стабильность является приоритетной задачей в Египте и других странах Арабского пробуждения. |
| In response, U.S. senators and others must maintain the pressure to force Antunez's immediate release. | В ответ сенаторы США и другие представители власти должны настоять на немедленном освобождении Антунеса. |
| So, yes, more immediate growth does require slower reduction in fiscal deficits. | Так что да, более быстрому экономическому росту действительно требуется более медленное сокращение бюджетного дефицита. |
Related searches : In Immediate Succession - In Immediate Proximity - In The - Immediate Aftermath - Immediate Relief - Immediate Reaction - Immediate Relatives - Immediate Supervisor - Immediate Cause - Immediate Measures - Immediate Solution - Immediate Dispatch - Immediate Feedback
