Translation of "in the ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ongoing - translation :

Keywords : текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.	Перед лицом продолжающегося падения доллара создается впечатление, что политики находятся в состоянии оцепенения.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
Budget increases in the ongoing project portfolio of services are not recorded in this figure.	США. В этом показателе не учитываются бюджетные приросты в существующем портфеле проектов по предоставлению услуг.
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.	Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
BOSTON Lives are not all that have been lost in the ongoing Ebola crisis.	БОСТОН Человеческие жизни это не все, что было потеряно во время текущего кризиса Эболы.
In thus truncating and trivializing the ongoing ICT revolution, Gordon misses two fundamental processes.	Сокращая и упрощая таким образом происходящую ИКТ революцию, Гордон упускает два основополагающих процесса.
Dokukin has not exactly been secretive about his part in the ongoing cyber warfare.	Докукин точно не скрывает своей роли в идущей кибервойне.
In December 2015, UNESCO invited the states to resubmit the application, and the process is ongoing.	В декабре 2015 года ЮНЕСКО пригласило государства на повторное рассмотрение заявления. В настоящее время процесс продолжается.
In most other regions, ongoing political divisions have their roots in the Cold War or the colonial era.	В большинстве других регионов текущие политические разногласия имеют свои корни в эпохе холодной войны или в колониальной эпохе.
Most importantly, ongoing instability in the Middle East will deter foreign investment (other than in the oil sector).	И, что самое главное, сохраняющаяся нестабильность на Ближнем Востоке, несомненно, отпугнет иностранные инвестиции (за исключением инвестиций в нефтяной сектор).
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
In this environment, Facebook became one of the key platforms for discussing ongoing political events in Ukraine.	В этой атмосфере Facebook стал одной из ключевых платформ для обсуждения текущих политических событий на Украине.
One reason is the ongoing personalisation of politics that is taking place everywhere in the world.	Одна из причин кроется в повсеместно растущей персонализации политики.
Indeed, the Cypriot authorities have been engaged in ongoing discussions with the troika for the past year.	Действительно, власти Кипра принимали участие в постоянных переговорах с тройкой в прошлом году.
This ongoing debate has impeded decisions on the future of deep wells in Blue Amazonia.	Продолжающиеся дебаты помешали принятию решений о будущем глубоких скважин в Голубой Амазонии .
The ongoing story is told in this blog post and this video tells their tale	История, рассказанная в этом блоге и этом видео , повествует об их начинаниях
The episode highlights the ongoing race in global health research that is playing out in the field of stem cells.	Данный эпизод это свидетельство усиления сегодняшней общемировой гонки в сфере здравоохранения, а точнее в области исследований стволовых клеток.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
Ongoing violence in Basra and the fighting between Sunni Awakening Councils and Al Qaida in Iraq demonstrate this.	Свидетельствами этого является непрекращающееся насилие в Басре и борьба между суннитской организацией Совет пробуждения и Аль Каидой.
(c) The poor conditions in prisons in Turkmenistan and credible reports of ongoing torture and mistreatment of detainees	c) плохих условий содержания заключенных в тюрьмах в Туркменистане и поступающих из достоверных источников сообщений о продолжающихся пытках и плохом обращении с содержащимися под стражей лицами
In commemoration of the Nakba, and the displacement that continues today, we are releasing 'An Ongoing Displacement'.	В память о дне Накбы и продолжающемся сегодня изгнании мы создали и показали миру Продолжающиеся переселения .
ELAM has taken a nationalist stance in the ongoing negotiations with Turkish Cypriots to reunite the country.	ЭЛАМ известны своей националистической позицией в отношении текущих переговоров по объединению страны с турецкими киприотами.
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты

Показать эту страницу на русском языке