Translation of "during the ongoing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

During - translation :

Ongoing - translation :

Keywords : днем операции времена Во течение текущих текущие текущего текущее продолжается

Examples (External sources, not reviewed)

The investigation is ongoing.	Расследование продолжается.
The situation is still ongoing.	Ситуация продолжает развиваться.
The investigation is still ongoing.	Расследование ещё продолжается.
An Ongoing Struggle	Непрерывная борьба
The most obvious difference between Russia during the 2010 fires and Russia during its current crisis has nothing to do with the fires, and everything to do with the ongoing war in Ukraine.	Наиболее очевидное различие между Россией времён пожаров 2010 года и Россией во время текущего кризиса не имеет никакого отношения к пожарам и связано с продолжающейся войной на Украине.
The ongoing Darfur conflict illustrates the problem.	Надвигающийся конфликт в Дарфуре является подтверждением данной проблемы.
It's an ongoing investigation.	Расследование продолжается.
Our investigation is ongoing.	Наше расследование продолжается.
An investigation is ongoing.	Ведётся расследование.
Police investigations are ongoing.	Полиция проводит расследования.
The dispute about the island's status is ongoing but peaceful.	Мирные дискуссии о статусе острова продолжаются по сей день.
But, beyond the ongoing changes, major strategic questions persist.	Но за текущими изменениями сохраняются крупные стратегические вопросы.
The Argentine government fixed gas prices, despite ongoing inflation.	Аргентинское правительство зафиксировало цены на газ, несмотря на продолжающуюся инфляцию.
The ensuing and ongoing humanitarian crisis has been tragic.	Последовавший за этим и продолжающийся до сих пор гуманитарный кризис был трагическим.
OK The court proceedings for my case are ongoing.	У меня сейчас начался суд.
Indeed, the ongoing fallout is likely to remain very negative.	На самом деле, последствия, скорее всего, останутся негативными.
In the ongoing showdown over currencies, who will blink first?	Кто первый моргнёт в сегодняшней конфронтации вокруг валют?
(a) The ongoing bilateral, regional and multilateral development cooperation programmes	a) осуществляемые в настоящее время двусторонние, региональные и многосторонние программы сотрудничества в целях развития
That is why I am pleased about the ongoing discussion.	Поэтому я рад продолжающейся дискуссии.
Again, the ongoing crackdown in Azerbaijan paints a different picture.	И снова, продолжающиеся репрессии в Азербайджане рисуют другую картину.
Since then, the struggle against Emek's demolition has been ongoing.	С тех пор продолжается непрерывная борьба против его сноса .
Voices on the Armenian side, however, say fighting is ongoing	Однако армянская сторона заявляет, что бои продолжаются
It's an ongoing process your whole life.	Это постоянный процесс в течение всей жизни.
Service 3 Past, Ongoing and Planned Projects	Служба 3 Прошлые, ведущиеся и планируемые проекты
The sun shines during the day the moon during the night.	Солнце светит днём, а луна ночью.
During the Ausf.	F2, Ausf.
This is the most important lesson of the ongoing debate over outsourcing.	И это самый важный вывод из продолжающихся дебатов по поводу аутсорсинга.
In the face of the dollar s ongoing fall, policymakers have seemed paralyzed.	Перед лицом продолжающегося падения доллара создается впечатление, что политики находятся в состоянии оцепенения.
But the disappearance underscores the ongoing imbalance between economic and political reform.	Но исчезновение этих людей только подчеркивает дисбаланс между темпами экономических и политических реформ.
The crucial questions aren't being addressed The problem was ongoing from December.	Проблема существовала с декабря.
Ongoing loss is driving fears of mass extinction.	Эти непрекращающиеся потери внушают страх перед массовым вымиранием видов.
Many users saw parallels between Yanukovych's actions during Euromaidan protests and the predicament of the current Armenian president Serzh Sargsyan in the context of the ongoing mass protests in Yerevan and other Armenian cities.	Многие пользователи нашли параллели между действиями Януковича во время Евромайдана и затруднительным положением действующего президента Армении Сержа Саргсяна в контексте продолжающихся массовых протестов в Ереване и других городах Армении.
These factors, together with the ongoing occupation, make quick privatization particularly problematic.	Эти факторы, наряду с продолжающейся оккупацией, делают быструю приватизацию особенно проблематичной.
Sechin noted that the dialogue with Gazprom on this issue is ongoing.	Сечин отметил, что диалог с Газпромом по этому вопросу продолжается.
Last spring, the parties pulled out of negotiations on this ongoing problem.	Весной прошлого года стороны прекратили переговоры по этому вопросу.
It appears that this was definitely an ongoing battle.	Кажется, что это определенно была продолжительная битва.
A sign announced ongoing development of a transport hub.	Надпись гласила, что идет обустройство транспортно пересадочного узла.
Gravely concerned about the increased suffering of the Palestine refugees, including the loss of life, injury and destruction and damage to their shelters and properties, during the ongoing crisis in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem,	будучи крайне обеспокоена усилением страданий палестинских беженцев, включая гибель людей, причинение им ранений и уничтожение и повреждение их жилья и имущества, в ходе продолжающегося кризиса на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим,
Indeed, the bureaucracy itself is often blamed for the country s rigidity and ongoing stagnation.	Действительно, на бюрократию часто возлагают вину за отсутствие гибкости в политике страны и продолжающийся экономический застой.
Rather than organize an ongoing licensing deal, Metallica purchased the rights to the film.	Вместо организации предстоящей сделки с владельцами лицензии Metallica просто полностью купила права на фильм.
Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly,	приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи,
The recent and ongoing world financial crisis pales in comparison with these events.	Недавно начавшийся и продолжающийся по сей день мировой финансовый кризис меркнет в сравнении с этими событиями.
The issue is coming to a head in ongoing World Trade Organization negotiations.	Этот вопрос подходит к своей критической точке в текущих переговорах во Всемирной торговой организации.
The ongoing squabble represents a significant shift in Li s relationship with China s government.	Продолжающаяся перепалка представляет собой значительный сдвиг в отношениях Ли с правительством Китая.
The crew is still being held captive and negotiations are ongoing , Kabulov stated.	Экипаж по прежнему находится в плену, ведутся переговоры , заявил Кабулов.

Показать эту страницу на русском языке