Translation of "in the technique" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Technique - translation :

Keywords : техника технику техникой технике техники

Examples (External sources, not reviewed)

That is where technique comes in.'	Вот что значит техника.
The violinist has excellent technique.	У этого скрипача превосходная техника.
His technique was the best.	Его техника была лучшей.
The Technique of Isadora Duncan .	ISBN 3 87909 645 7 The Technique of Isadora Duncan By Irma Duncan.
The technique of elé belé also thrives in the adult world.	Искусство эль бел процветает и в мире взрослых.
And we use their technique.	и мы используем их методику.
I learned a new technique.	Я научился новому приёму.
I learned a new technique.	Я научилась новому приёму.
She learnt a new technique.	Она освоила новую технику.
She learnt a new technique.	Она узнала новую технику.
I don't recommend this technique.	Я не рекомендую этот метод.
Tom's technique is pretty good.	Техника Тома очень хороша.
Tom is learning a new technique.	Том изучает новую технику.
What's wrong with my kissing technique?	Что не так с тем, как я целуюсь?
In the U.S., it was first promoted as a technique for the public to learn in the 1970s.	) Перевод Руководства по реанимации изданное Европейским Реанимационным советом в 2005 г.
But this technique has also its shortcomings.	Однако и у неё имеются свои недостатки.
That pianist is known for his technique.	Этот пианист известен своей техникой игры.
The term was applied to the watermedia in the 18th century in France, although the technique is considerably older.	Термин первоначально возник в XVIII веке во Франции, хотя техника создания этой краски значительно старше она использовалась в Европе в средние века.
This technique efficiently cleans the air coming out of the machine.	Подобная технология позволяет осуществлять эффективную очистку воздуха, выходящего из агрегата.
According to some sources, Picasso was the first to use the collage technique in oil paintings.	Считается, что первыми в искусстве технику коллажа применили Жорж Брак и Пабло Пикассо в 1910 1912 годах.
But it's a very simple and easy technique.	Техника же примитивная, лёгкая.
And we call that a gal stripping technique.	Мы называем эту технику оГАЛением ткани .
In music, variation is a formal technique where material is repeated in an altered form.	В английской барочной музыке эта форма вариаций называется граунд ( букв.
And by the way, please don't try this technique at home.	И кстати, пожалуйста не испытывайте этот метод у себя дома.
This technique is also used in Opera Mini for mobile phones and for smartwatches.	Также в пакет входит почтовый клиент Opera Mail и клиент для IRC сетей.
You need to be careful and focused on technique in order to not knock down the hurdles.	Нужно быть очень аккуратным, сосредоточенным на технике, чтобы не валить барьеры.
Cooking by direct fire is the oldest cooking technique used by people.	Готовка на открытом огне старейший способ его приготовления.
The specificity of this technique is to modify the three parameters during the treatment.	Условной границей между двумя типами является срок в 3 месяца после окончания курса лечения.
And they developed this new technique, called Shape Deposition Manufacturing.	Там была разработана новая технология Производство форм носителей .
Multiple displacement amplification, a non PCR based DNA amplification technique.	Multiple Displacement Amplification амплификация со множественным замещением цепи.
Basically we are going to use the same technique as described in previously published instruction Fabric 6 Flags 2 .	Вообщем мы будем работать используя туже технику плетения описаную в ранее опубликованой инструкции Полотно 6 Флаги 2 .
They use a sophisticated echo location technique to pinpoint bugs and obstacles in their flight path.	Они используют утонченную эхолокационную технику для того, чтобы точно находить жуков и препятствия на своем пути.
The location of the molten fuel was achieved using a technique called muon scattering tomography.	Место скопления расплавленного топлива было найдено с помощью методики, которая называется мюонной томографией.
Applying this technique to the Pleiades gives an age of about 115 million years.	Такая методика даёт для возраста Плеяд 115 миллионов лет.
CA It's simultaneously an incredible medical technique, but also a terrifying ...	КА Это одновременно и потрясающая медицинская технология, и ужасающая...
Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.	Виртуальная память это метод управления памятью, разработанный для многозадачных ядер.
What is known is that tofu production is an ancient technique.	Тофу различается по способу производства и консистенции.
A young Reunionese slave, Edmond Albius, solved the issue by inventing the technique of hand pollination.	Эдмон Альбиус, молодой раб с острова Реюньон, решает эту проблему, изобретая методику ручного опыления.
Though Europe adopted woodblock printing from the Muslim world, initially for fabric, the technique of metal block printing remained unknown in Europe.	Хотя Европа приняла печать деревянной гравюры от мусульманского мира, первоначально для оттиска на ткани, техника металлической ксилографии в Европе осталась неизвестной.
Today s Russian propaganda combines quintessentially Soviet style heavy handedness and state of the art technique.	Сегодняшняя российская пропаганда объединяет в себе по существу твердую руку в советском стиле и современные технологии.
The opinion also included the following remark modern biotechnology, as a technique used in food production, cannot be regarded in itself as ethical or unethical .	Наше мнение включало, также, следующее замечание современную биотехнологию, как метод, применяемый в пищевой промышленности, нельзя рассматривать саму по себе как этичную или неэтичную .
Such a show of force is an ancient, traditional Chinese political technique.	Такая демонстрация силы это древняя и традиционная китайская политическая техника.
They have autonomy over their time, their task, their team, their technique.	Они самостоятельны в выборе времени, в выборе задачи, команды, техники.
But Chalasani said that sonogenetics could have some advantages over that technique.	Чаласани утверждает, что по сравнению с этой методикой соногенетика может иметь некоторые преимущества.
Then we moved onto hurdles training, and worked a lot on technique.	Потом принялись за барьерную подготовку, много занимались техникой.

Показать эту страницу на русском языке