Translation of "in this embodiment" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Embodiment - translation :

воплощение

In this embodiment - translation :

в этом варианте осуществления

This - translation :

это

Keywords : воплощение воплощением Воплощение олицетворение воплощает эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

So here in this sculpture is this embodiment of the promise of a long rule.	В этой скульптуре мы видим символ, обещание долгого правления.
Feminism in Modern Japan Citizenship, Embodiment and Sexuality .	Feminism in Modern Japan Citizenship, Embodiment and Sexuality .
Comes our next theory embodiment.	Обратимся ко второй теории воплощению.
Is the embodiment of evil in the world, period	Это воплощение зла в мире, период
I'm the embodiment of all truth.	Я воплощение всей истины.
Kofi is the embodiment of possibility.	Кофи живой пример возможности спасения.
Christ is the embodiment of Yes!	Христос есть олицетворение Да! Каждая свободная душа есть олицетворение Да!
So it seems like this physical, social embodiment actually really makes a difference.	Итак, кажется, что эта физическая социальная интеграция действительно играет существенную роль.
To this day in modern Turkey the tulip is still considered the embodiment of perfection and beauty.	По сей день в современной Турции тюльпан считается воплощением совершенства и красоты.
The General Assembly and its style of work represent the embodiment of this important principle.	Генеральная Ассамблея и ее методы работы отражают этот важный принцип.
Despite his lack of muscles and hair, Berlusconi is the embodiment of this form of success.	Несмотря на отсутствие мускулов и нехватку волос, Берлускони воплощение этой формы успеха.
Jacob is the embodiment of the world's best point.	Иаков является воплощением лучших точку мира.
So this is just a mechanical engineering sort of embodiment of it for you to play with.	Это конструктивное воплощение ноутбука, с которым вы можете поиграться.
The Self Embodiment of God (New York Harper Row, 1977).	The Self Embodiment of God (New York Harper Row, 1977).
And the other thing about this embodiment is that there's kind of what I call the McLuhan reversal.	Есть ещё одна интересная вещь, связанная с материализацией, я называю её инверсией Маклюэна.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.	Для меня Нил Селинджер олицетворение восходящей наверх лестницы в третьем акте.
Neil Selinger, to me, is the embodiment of mounting the staircase in his third act.	Для меня Нил Сэлингер это воплощение того самого восхождения по лестнице в третьем акте жизни.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter?	Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
It's lovely because it is an embodiment of something refreshing and delicious.	Бутылка прекрасна, так как она олицетворяет что то освежающее и очень вкусное.
Talk about evil prevailing. I mean, here he was in the room with the embodiment of evil in Cambodia.	Говоря о силах зла, он был там, в одной комнате с воплощением зла в Камбодже.
When you see a Buddha, what you're seeing is the embodiment of Yes!	Когда ты видишь Будду, то что ты видишь это олицетворение Да!
So, who among you believes themselves to be the embodiment of these traits?	So, who among you believes themselves to be the embodiment of these traits?
A more modern embodiment is found in Peter Pan, who enters the civilized world from Neverland, clothed in green leaves.	Более современное воплощение можно найти в Питере Пэне, который входит в цивилизованный мир из Нетландии одетым в зелёные листья.
This Permanent Mission is the embodiment of the will of the Andorran people to participate actively in the implementation of the ideals of the United Nations Charter.	Это Постоянное представительство является воплощением стремления андоррского народа активно участвовать в достижении идеалов, закрепленных в Уставе Организации Объединенных Наций.
So a breeding adult sea turtle is the very embodiment of a long shot.	Именно поэтому взрослая морская черепаха является воплощением невероятного.
The State is an embodiment of all these principles, in all areas and spheres wherever they apply, without exception. quot	Государство является воплощением всех этих принципов во всех без исключения областях и сферах, в которых они применимы quot .
As the embodiment of the international community's commitment to the Palestine refugees, UNRWA deserved its support.	Являясь реальным воплощением приверженности международного сообщества оказанию помощи палестинским беженцам, БАПОР заслуживает его поддержки.
And in Kapo, the embodiment of evil, Jews, who oversees the work quota of Jews, if not then the Nazis punished	И в Капо, воплощение зла, евреев, который курирует работу квоты евреев, если нет, то нацисты наказаны
How you see a person as the embodiment of evil, that at some point in your life language say the truth,	Как вы видите человека, как воплощение зла, что в какой то момент в вашей жизни, язык сказать правду,
Special attention must be paid to the principle of a people based approach and its embodiment in public and strategic development policies.	Особое внимание необходимо уделить подходу, в центре которого стоит человек, и его включению в государственную и стратегическую политику развития.
Fortunately, we have the privilege of the embodiment of courage and vision in such leaders as Mr. Mandela and Mr. de Klerk.	Нам всем исключительно повезло, что мы имеем дело с такими руководителями, как г н Мандела и г н де Клерк, служащими воплощением мужества и дальновидности.
Sarajevo is the living embodiment of the slow motion strangulation of our entire nation, a nation which is a Member State of this body, the United Nations.	Сараево это живое воплощение демонстрируемого в замедленном режиме процесса удушения целого государства государства, являющегося членом данной организации, Организации Объединенных Наций.
So an interesting question is, does the social embodiment really matter? Does it matter that it's a robot?	Интересный вопрос действительно ли важно социальное воплощение? Имеет ли значение, что это робот?
As a cultural artifact, it's both a sendup and embodiment of our Facebook enabled era of permanent reminiscence.	Как факт культуры, это одновременно возвышение и воплощение нашей эпохи с ее постоянными напоминаниями от Фейсбука.
As a result, it should be the true embodiment and example of the equal exercise of democratic rights.	Поэтому она должна быть истинным воплощением и примером равного использования всеми своих демократических прав.
An important distinction between economic principles and their institutional embodiment is that most key economic principles are institution free.	Важное различие между экономическими принципами и их институциональным воплощением заключается в том, что самые ключевые экономические принципы являются институционально независимыми.
But, after the Cold War, many assumed that its institutional embodiment the North Atlantic Treaty Organization would fade away.	Но после окончания холодной войны многие предполагали, что ее институциональное воплощение НАТО исчезнет.
He was an embodiment of compassion who represented the poor, the voiceless, the marginalized, the desperate and the oppressed.	Он олицетворял сострадание, представляя бедных, беспомощных, маргинализованных, отчаянных и угнетенных.
Otherwise, the image of the United Nations as mankind apos s consensus embodiment of universal legal authority would fade.	В противном случае, образ Организации Объединенных Наций, воплощающий в себе веру человечества в универсальный правовой орган, померкнет.
But from down below, they are the embodiment of the powerful, elemental force and power that drives our atmosphere.	Но снизу они выглядят как проявление могучей, стихийной силы это мощь, которая движет атмосферой.
No, it is in those institutions, in the specialized agencies and regional organizations, that we find the embodiment of the ideals and principles of the United Nations.	Наоборот, именно в других, именно в специализированных и региональных институтах и организациях получают конкретизацию и жизненное воплощение идеалы и принципы Организации Объединенных Наций.
During the time in Shahbag, more and more people began to be drawn to what they saw to be a living embodiment of the divine.	Все больше и больше людей начали обращать внимания на то, что они видели живое воплощение божественного.
Another stop could be an exquisite example of elegant architecture commissioned by the nobility Chlumec nad Cidlinou, the embodiment of the castle in Kafka s novel.	Восхитительный образец элегантной дворянской архитектуры нам предстоит увидеть на нашей следующей остановке в городе Хлумец над Цидлиноу, где словно воплотился знаменитый замок из романа Кафки.
Of course there was an official expression in Pilate's face and pity in Christ's, for the former was the embodiment of carnal and the latter of spiritual life.	Разумеется, есть выражение чиновника в Пилате и жалости в Христе, так как один олицетворение плотской, другой духовной жизни.
We must study the microbes that we carry within us and on our surfaces as part of a shared embodiment.	Мы должны изучать микробов, которых мы носим внутри себя и на нашем теле как часть разделенной окружающей среды.

Показать эту страницу на русском языке