Translation of "in this respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Respect - translation :

This - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

In this respect, you're right.	В этом отношении Вы правы.
In this respect, CDSs are unique.	В этом отношении СКД уникальны.
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	Более того, Греция не одинока в этом плане.
In this respect, Turkey is a good example.	В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
Thus, no savings were reported in this respect.	Таким образом, в этом отношении экономии не было.
In this respect, our project is a donor, too.	Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
In this respect, I am only accountable to myself.	В этом отношении я ответственна только перед самой собой.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	Распространение демократии не было главной задачей главной задачей было остановить коммунизм в Азии, Европе, Африке, на Ближнем Востоке и в Северной и Южной Америке. В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
In this respect globalization implies, like it or not, Westernization.	В этом отношении, нравится нам то или нет, глобализация подразумевает вестернизацию.
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect.	К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
In this respect, it succeeded, though at great human cost.	В этом данная концепция преуспела, хотя и с помощью больших человеческих жертв.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.	Европа в этом отношении качественно не отличается от США.
In this respect, Syria and Iran appreciate Turkey s EU membership process.	С этой точки зрения Сирия и Иран приветствуют процесс вступления Турции в ЕС.
This is something that I truly respect.	Это то, что я действительно уважаю.
This is a man worthy of respect.	Этот человек достоин уважения.
Important differences exist, though, among the individual countries even in this respect.	Однако даже в этом отношении между отдельными странами наблюдаются существенные различия.
In this respect, the rights of all people are important to me.	Права всех граждан играют для меня важную роль .
The state has about 25 of the national potential in this respect.	Штат имеет около 25 национального потенциала в этой области.
In this respect, the Death with Dignity Act in Oregon is an interesting law.	В этом отношении большой интерес представляет существующий в штате Орегон Закон о смерти с достоинством .
In this respect, the EU leads the world in the protection of fundamental rights.	В этом отношении ЕС показывает пример защиты фундаментальных прав всему миру.
There are good reasons for Iraq to avoid Lebanon s example in this respect.	У Ирака есть веские причины не следовать примеру Ливана в этом отношении.
In this respect, the international community has a formidable instrument at its disposal.	В связи с этим мировое сообщество располагает мощным инструментом.
In this respect, the Himalayan Kingdom of Bhutan has been leading the way.	В этом отношении гималайское королевство Бутан было лидером.
I think it's true, that we will face a dilemma in this respect.	слайд Повысим эффективность использования Земли. Переселимся в космос. Дети в любом случае помеха.
In this respect, the accession countries can be divided into two broad groups.	В этом отношении государства, вступающие в ЕС, можно разделить на две большие группы.
Being raised in Africa developed in me a big respect for this form of art.	Взросление в Африке помогло мне выработать большое уважение к данной форме искусста.
In this respect, Turkey is fundamentally different from North African and Middle Eastern countries.	В этом отношении Турция фундаментально отличается от стран Северной Африки и Ближнего Востока.
In this respect, nuclear energy s advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.	В этом отношении преимущества атомной энергии выделяются, особенно ее надежность и предсказуемые затраты.
Graham s latest contribution, Resurgent Russia and US Purposes, is most revealing in this respect.	Наиболее показателен в этом отношении последний опус Грэхема, Возрождающаяся Россия и цели США ( Resurgent Russia and US Purposes ).
In this respect, one might speak of the epidemic character of our contemporary world.	В этом отношении можно было бы говорить об эпидемическом характере нашего современного мира.
God has overlooked (your failings) in this (respect), for God is forgiving and forbearing.	Аллах простил за них ведь Аллах прощающий (Своих рабов) (когда они обращаются к Нему с покаянием) (и) сдержанный.
RESPECT!	УВАЖАЮ!
Respect!	Респект!
Marriage Equality Respect in Record Time	Равенство брака уважение в рекордные сроки
He raised his hat in respect.	Он приподнял шляпу в знак почтения.
In what respect is that true?	В каком отношении это правильно?
This is in respect to goods that come from countries of the EU, wrote Azarov.	Это что касается товаров, которые поступают из стран ЕС , написал Азаров.
This table is fine except in one respect it will not fit into my room.	Это отличный стол, за исключением пустяка он не поместится в мою комнату.
What, then, does this imply with respect to North Korea?	Может ли быть применен этот опыт по отношению к Северной Корее?
We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live.	Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём.
In fact, it weakens respect for law.	В действительности это ослабляет уважение закона.
The ball is dropped in every respect.	Это провал во всех смыслах.
In one respect, I agree with you.	В одном отношении я с вами согласен.
Newfound Respect	Скорый успех

Показать эту страницу на русском языке