Translation of "is in respect" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Is in respect - translation :

Respect - translation :

Keywords : уважаю уважать уважения уважение уважают

Examples (External sources, not reviewed)

In what respect is that true?	В каком отношении это правильно?
The ball is dropped in every respect.	Это провал во всех смыслах.
International cooperation is essential in this respect	Международное сотрудничество играет огромную роль в этом деле
In this respect, however, Obama is hardly unique.	Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален.
Moreover, Greece is not alone in this respect.	Более того, Греция не одинока в этом плане.
In this respect, Turkey is a good example.	В этом отношении хорошим примером может служить Турция.
In that respect, time is an important factor.	В этой связи важно учитывать фактор времени.
In this respect irreversibility is a core principle.	В этом отношении ключевое значение имеет принцип необратимости.
Python is kind of mediocre in that respect.	Python в этом случае посредственный помощник.
Research is not carried out in this respect.	Не проводится никаких исследований по данной проблеме.
Respect is for wimps!	Уважение на стороне обывателей!
There's such respect... respect for originality in Silicon	Тут такое уважение ... уважение к оригинальности в Силиконовой
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	Там в случае несчастий помощь (и защита) (лишь) у одного Аллаха Истинного Он лучший (как дарующий) награду и лучший (как устраивающий) (конечный) исход (для Своих верующих рабов, которых Он берет под защиту).
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	Там защита у одного Аллаха истинного Он лучше в награде и лучше в исходе.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	В таких случаях оказать поддержку может только Истинный Аллах. У Него лучшее вознаграждение и лучший исход.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	Ведь всегда помощь только от Аллаха Единого, Истинного. Он слава Ему Всевышнему! лучший для Своего верующего раба в доброй награде и в воздаянии.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	В таких случаях покровительство у Аллаха истинного. Он дарует лучшее вознаграждение и лучший исход.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	Лишь у Аллаха, истинного Бога, Ищи защиты и спасения себе! Нет никого лучше Его В даянии наград и лучшего исхода.
Herein is all protection from Allah the True He is excellent in respect of reward and excellent in respect of the final end!	Так видишь спасение в Боге истинном Он лучший в награждении, и лучший в воздаянии.
In this respect, our project is a donor, too.	Наш проект, в этом смысле, тоже донор.
In politics, respect is hard won but easily lost.	В политике уважение трудно заслужить, но легко потерять.
Some encouraging progress is being made in this respect.	В этой области достигнуты весьма обнадеживающие успехи.
Germany is aware of its responsibility in that respect.	Германия осознает свою ответственность в этих вопросах.
There is some indecisiveness in the outcome document in that respect.	В этом отношении в итоговом документе присутствует некоторая нерешительность.
in this respect.	в этом отношении.
Unfortunately, country of origin is highly important in this respect.	К несчастью, страна происхождения очень важна в этом отношении.
The former is inferior to the latter in some respect.	Первое в некоторых отношениях уступает второму.
It is in every respect an affront to this country.	С 1938 г. работал юристом в штате Новый Южный Уэльс.
What is respect for parents is easy?	Папа Что такое уважение к родителям легко?
The story in respect of household surveys in Australia is somewhat different.	Что касается обследования домохозяйств в Австралии, то положение здесь является несколько иным.
Adoption is permitted in respect of minors and only in their interests.	Усыновление или удочерение допускаются в отношении несовершеннолетних детей и только в их интересах.
There is no provision in the accounts in respect of this amount.	Ассигнований для покрытия этой суммы в счетах не предусматривается.
Kazakhstan is a suitable partner for the ENP in every respect.	Казахстан является подходящим партнёром ЕПД во всех отношениях.
Europe, in this respect, is not qualitatively different from the US.	Европа в этом отношении качественно не отличается от США.
And it is doing so not only in respect to Iran.	И это относится не только к Ирану.
It is situated almost perpendicular in respect to the other planets.	Она располагается почти перпендикулярно относительно других планет.
To be quiet in class is to respect other people's sleep.	Не шуметь в классе значит уважать чужой сон.
One initiative in that respect is the provision of student grants.	Одна инициатива в этом плане предоставление студенческих стипендий.
In that respect, a regular updating of the lists is essential.	В этом отношении чрезвычайно важную роль играет регулярное обновление этих списков.
Sustained support from the international community is vital in that respect.	Поэтому жизненно важной является постоянная поддержка со стороны международного сообщества.
The role of the Security Council is essential in this respect	В этом отношении важнейшую роль должен сыграть Совет Безопасности
Nevertheless, there is still room for further improvement in that respect.	В то же время имеются возможности для дальнейших улучшений на этих направлениях.
In that respect, the establishment of a Peacebuilding Commission is crucial.	В этой связи создание Комиссии по миростроительству имеет жизненно важное значение.
d Of which 11,853,000 is provisional in respect of staff costs.	d Из которых сумма в размере 11 853 000 долл. США в отношении расходов по персоналу является предварительной.
It is a call for corrective measures in respect of Croatia.	Она служит призывом к принятию мер, направленных на исправление положения в отношении Хорватии.

Показать эту страницу на русском языке