Translation of "made in respect" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Respect - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (a) Act in accordance with representations made by it with respect to its policies and practices | a) действует в соответствии с заверениями, которые он дает в отношении принципов и практики своей деятельности |
| (a) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignee, the assignee is entitled to retain the proceeds and goods returned in respect of the assigned receivable | а) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цессионарию, цессионарий имеет право удержать поступления и возвращенные товары по уступленной дебиторской задолженности |
| (b) Views expressed or suggestions made by a party in the conciliation in respect of a possible settlement of the dispute | b) мнения или предложения, высказанные одной из сторон согласительной процедуры в отношении возможного урегулирования спора |
| In this respect, you're right. | В этом отношении Вы правы. |
| With respect to other goods, including computers, Chinese made products are set to replace Mexican output in overwhelming numbers. | Что касается других товаров, включая компьютеры, то несметное количество изделий китайского производства вступили в схватку с мексиканской продукцией. |
| Britain has made major positive contributions to Europe, particularly with respect to the single market. | Великобритания внесла большой положительный вклад в развитие Европы, в особенности в отношении единого рынка. |
| RESPECT! | УВАЖАЮ! |
| Respect! | Респект! |
| In this respect, CDSs are unique. | В этом отношении СКД уникальны. |
| Marriage Equality Respect in Record Time | Равенство брака уважение в рекордные сроки |
| He raised his hat in respect. | Он приподнял шляпу в знак почтения. |
| In what respect is that true? | В каком отношении это правильно? |
| We must respect each of God's creatures and respect the environment in which we live. | Мы должны уважать каждое Божье создание и окружающую среду, в которой мы живём. |
| In fact, it weakens respect for law. | В действительности это ослабляет уважение закона. |
| The ball is dropped in every respect. | Это провал во всех смыслах. |
| In one respect, I agree with you. | В одном отношении я с вами согласен. |
| Newfound Respect | Скорый успех |
| Respect yourself. | Уважай себя. |
| Respect yourself. | Уважайте себя. |
| Respect animals. | Уважай животных. |
| Respect animals. | Уважайте животных. |
| Respect others. | Уважай других. |
| Respect others. | Уважайте других. |
| (b) If payment in respect of the assigned receivable is made to the assignor, the assignee is entitled to payment of the proceeds and also to goods returned to the assignor in respect of the assigned receivable and | b) если платеж по уступленной дебиторской задолженности произведен цеденту, цессионарий имеет право на выплату поступлений, а также на товары, возвращенные цеденту по уступленной дебиторской задолженности |
| 3. Notes the recent progress made with respect to the achievement of the three objectives set out in the Convention on Biological Diversity | 3. отмечает недавний прогресс в деле достижения трех целей, поставленных в Конвенции о биологическом разнообразии |
| Regarding the statement it made, I personally respect it and think it s about time that someone said it. | Что касается самого лозунга, то лично я его полностью одобряю и думаю, что пришло время ему прозвучать. |
| None of these have made as much news as his call on the nation to respect gay rights. | Но ни одно из этих мероприятий не наделало столько шума, как его призыв к нации уважать права гомосексуалов. |
| In this respect, however, Obama is hardly unique. | Однако в этом отношении Обама вряд ли уникален. |
| Moreover, Greece is not alone in this respect. | Более того, Греция не одинока в этом плане. |
| In this respect, Turkey is a good example. | В этом отношении хорошим примером может служить Турция. |
| Countermeasures in respect of an internationally wrongful act | Контрмеры в связи с международно противоправным деянием |
| Thus, no savings were reported in this respect. | Таким образом, в этом отношении экономии не было. |
| Start to respect yourselves in a real way. | Начните уважать себя по настоящему. |
| We want respect! | Мы хотим уважения! |
| Without respect, Dmytro. | Без уважения, Дмитрий . |
| Please respect life. | Пожалуйста, уважайте жизнь. |
| They respect him. | Они его уважают. |
| Respect your elders. | Уважайте старших. |
| Respect your elders. | Уважай старших. |
| I respect Tom. | Я уважаю Тома. |
| They deserve respect. | Они заслуживают уважения. |
| I respect you. | Я вас уважаю. |
| I respect you. | Я тебя уважаю. |
| We respect you. | Мы вас уважаем. |
| We respect you. | Мы тебя уважаем. |
Related searches : Made In - In Legal Respect - In My Respect - Is In Respect - In Respect Whereof - In Mutual Respect - Question In Respect - In One Respect - In Such Respect - In No Respect - In Respect Hereof - In Technical Respect - In Full Respect - In Another Respect
