Translation of "in this specific" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Specific - translation :

This - translation :

Keywords : конкретное поконкретнее поточнее конкретнее конкретным эта эту этой этим вот

Examples (External sources, not reviewed)

Tunisian identity was shaped by this specific history.	Тунисская личность была сформирована этой своеобразной историей.
By definition, this target would be country specific.	По определению, эта цель будет зависеть от конкретной страны.
This is a design limitation specific to Active Directory.	Репликация Active Directory выполняется по запросу.
Be specific.	Говори точнее.
Be specific.	Говорите точнее.
Specific initiatives in the fight against poverty	Конкретные инициативы в области борьбы с нищетой
In the early 20th century, this controversy was resolved when it became understood that complement can act in combination with specific antibodies, or on its own in a non specific way.	В начале XX века спор был разрешён в пользу Борде выяснилось, что комплемент может активироваться с участием специфических антител или самостоятельно, неспецифическим способом.
Apache specific Functions	Функции для работы с сервером Apache
Heads Up is specific to concussion in kids.	Программа Выше головы посвящена сотрясению мозга у детей.
Annex 2 Specific Comments and Suggestions on the Specific INFOCAP Services	Приложение 2 Конкретные замечания и предложения в отношении конкретных служб ИНФОКАП
And there was this specific tribe that was really afraid of this other Luhya tribe.	И было это конкретное племя, которое очень боялось другого племени, племени Лухья.
It doesn'tmake reference to your specific case. In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Не позволяйте, чтобы на вас давили.
In this regard, the Human Rights Division will submit a specific cooperation programme to the Armed Forces.	Отдел по правам человека в этой связи намерен предложить вооруженным силам конкретную программу сотрудничества.
This one contained nebulous terms such as specific measures or other options.	Он содержал такие туманные термины, как особые меры или другие варианты .
Specific categories of property	Особые категории собственности
Platform Specific Building Notes	Если у вас возникли проблемы, которые вы не смогли решить, отправьте копию файла config.log по адресу, указанному в файле README из неподдающегося пакета.
I suggest specific solutions.	Я предлагаю какие то решения.
Some specific advances, unprecedented in the shadowy world of intelligence agencies, have accompanied this rhetorical commitment to privacy.	Некоторые конкретные достижения, беспрецедентные в призрачном мире спецслужб, сопровождали это риторическое положение о конфиденциальности.
Specific processes are at play in the new global market.	На новом глобальном рынке происходят специфические процессы.
However, specific measures are now in place to protect them	Тем не менее, теперь принимаются специальные меры для их защиты
But, in fact, you can start, even though we haven't trained this neocortical column to create a specific reality.	Но, на самом деле, можно начать строить конкретную реальность, хотя мы и не обучали этому данную колонку неокортекса.
During such confrontations, specific cars with specific persons get blown up, not everyone around.	Во время таких разборок, взрываются конкретные машины с конкретным лицам, а не все подряд.
Only specific governmental functions can.	Это могут быть только специфические функции правительства.
It's not a specific thing.	Не принципиально, но электричество довольно обширное явление,
The data is oddly specific.	Данные очень специфичны.
The questions are very specific...	Вопросы очень специфические...
He has no specific aim.	У него нет определённой цели.
Could you be more specific?	Можете уточнить?
Can you be more specific?	Можно поподробней?
This can be done without announcing a specific target level for the exchange rate.	Это можно сделать, не устанавливая конкретный желаемый курс валюты.
This asylum seeker has never been convicted of murder or any specific terrorism charges.	Кроме того, этот человек, стремящийся получить убежище в Австралии, ни разу не был осужден за убийство или обвинен в терроризме.
When, in fact, a particle having an electric charge accelerates or changes direction, this disturbs the electromagnetic field in this specific place, rather like a pebble thrown in a pond.	В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это нарушает электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд.
1. A State may declare at any time that it will not apply this Convention to specific types of assignment or to the assignment of specific categories of receivables clearly described in a declaration.	1. Государство может в любое время заявить, что оно не будет применять настоящую Конвенцию к определенным видам уступок или к уступке определенных категорий дебиторской задолженности, ясно указанным в заявлении.
In terms of identifying a specific container or a specific entry point, it s incredibly difficult to do that, says company spokesman Scott Tabachnick.	Чрезвычайно трудным представляется определение конкретного контейнера или конкретной точки проникновения , заявил пресс секретарь компании Скотт Табачник.
At this time Pocket PC devices had not been standardized with a specific CPU architecture.	В то время для устройств Pocket PC не была определена конкретная архитектура процессора.
He was very specific about it.	Он сделал упор на этом.
He was very specific about it.	Он подчеркнул важность этого.
He was very specific about it.	Он особенно настоял на этом.
He was very specific about it.	Он был очень конкретен.
Are you looking for something specific?	Вы ищете что то конкретное?
The nuclear disaster in Fukushima, Japan, could give rise to another issue specific regional institution, this one focused on nuclear safety.	Ядерная катастрофа на Фукусиме в Японии может привести к созданию другого специфического регионального института, сосредоточенного на ядерной безопасности.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
But, there are no longer any specific structures for them in Calais.	Но в Кале для них больше не работают какие либо структуры.
The lack of specific commitments by specific countries is a shocking display of governance at its poorest.	Отсутствие конкретных обязанностей для конкретных стран разительный пример того, как не надо вести дела.
This independent, non governmental organization produces more than 200 reports a year, most in response to specific requests from the US government.	Эта независимая неправительственная организация публикует более 200 отчетов в год большинство в ответ на конкретные запросы со стороны правительства США.

Показать эту страницу на русском языке