Translation of "in tribute to" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tribute - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Tribute to Evil | Дань злу |
| A Tribute to James Wolfensohn | Воздавая должное Джеймсу Вольфенсону |
| Two tribute albums, Tribute to Azumanga Daioh and Tribute to Live Azumanga Daioh , were released on October 2, 2002 and December 10, 2003. | 2 октября 2002 года и 10 декабря 2003 года были выпущены два трибьют альбома Tribute to Azumanga Daioh и Tribute to Live Azumanga Daioh . |
| Here is what he wrote in his tribute to Gaidar | Вот что он пишет в своем прощании с Гайдаром |
| In 1097 David the Builder stopped paying tribute to Turkish Seljuks. | В 1097 г. Давид Строитель перестал выплачивать дань туркам сельджукам. |
| Community tribute at Woodlands | Общественный центр в Вудландсе |
| Community tribute at Yishun | Общественный центр в Йишине |
| A family pays tribute to Lee Kuan Yew | Семья отдает дань уважения Ли Куан Ю |
| Community tribute at Botanic garden | Общественный центр в ботаническом саду. |
| Community tribute at Toa Payoh | Общественный центр в Тоа Пайо |
| Community tribute at Tanjong Pagar | Общественный центр в Танйон Пагар |
| We pay tribute to them periodically by wrapping their bodies in new shrouds. | Мы периодически оказываем им знаки уважения, оборачивая их кости в новую ткань. |
| I want to pay tribute to my old childhood friends. | Я хочу отдать дань памяти моим старым друзьям детства. |
| It is a tribute to Bassel and his work. | Это дань Басселю и его работе. |
| Community tribute at Bedok Town Centre | Общественный центр в Городском центре Бедока |
| Many of them joined the gatherings paying tribute to Charlie in their own countries. | Многие из них присоединились к собраниям в дань памяти Charlie в своих странах. |
| The band paid tribute to Black Sabbath by recording a cover of Hand of Doom for the second of two tribute albums, titled Nativity in Black II . | Позже группа сыграла кавер версию песни Black Sabbath Hand of Doom для второго (из двух) трибьют альбома Nativity in Black II . |
| All these candles, so many thousands of candles people had lit in tribute to this. | Много тысяч людей зажигали свечи в честь этого чуда. |
| Camille Lepage via a Facebook tribute page. | Камиль Лепаж на странице в Facebook. |
| Community tribute at Senja Cashew Community Club | Общественный центр в Общественном клубе в Сенья Кешью |
| It is also a tribute to diplomatic resourcefulness and negotiating skill. | Также надо отдать должное дипломатической находчивости и навыку ведения переговоров. |
| On Twitter, distressed netizens paid tribute to her life and work | В Twitter сочувствующие пользователи отдали дань уважения ее жизни и работе |
| The head of the German Ministry of Foreign Affairs paid tribute to Nazi victims in Italy | Глава МИД Германии почтил память жертв нацизма в Италии |
| The whole company stood in silence for a few moments, as a tribute to the dead. | Некоторое время все стояли молча, чтобы отдать дань уважения покойному. |
| Fellow activists paid tribute by carrying red roses. | Другие активисты воздали должное, принеся красные розы. |
| Copyright Demotix (11 7 2012)Mu Sochua pays tribute to Chut Wutty | Copyright Demotix (11 7 2012) Оппозиционный политический лидер и правозащитница Mu Sochua отдает дань уважения Чату Ватти |
| Mariam Diaby, a resident of Abidjan, Cote d'Ivoire, also paid tribute to Rickman's character in Harry Potter | Мариам Диаби, жительница города Абиджан, Кот д Ивуар, так же отдала дать памяти персонажу Рикмана в Гарри Поттере |
| I have to end that one. This is my tribute to Clare Boothe Luce. | Ну, довольно об этом. Это мой долг памяти Клэр Бут Люс. |
| 61 107. Tribute to Mr. Kofi Annan, Secretary General of the United Nations | 61 107. Выражение признательности Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций г ну Кофи Аннану |
| Soft Burial, originally published in 2016, won the 2016 Luyao Literature Award, a tribute to its historical realism. | Роман Мягкое погребение был впервые опубликован в 2016 году и стал обладателем литературной премии 2016 года Luyao за свой исторический реализм. |
| Nevertheless, hypocrisy is the tribute that vice pays to virtue, and the fact that racists and sexists must pay this tribute is an indication of some moral progress. | Тем не менее, лицемерие это дань, которую порок платит добродетели, и тот факт, что расистам и сексистам приходится платить эту дань, свидетельствует о некотором моральном прогрессе. |
| Brian Eno made a short film in tribute to Can, while John Frusciante of the Red Hot Chili Peppers appeared at the Echo Awards ceremony, at which Can were awarded the most prestigious music award in Germany, to pay tribute to guitarist Michael Karoli. | Брайан Ино посвятил Can короткий фильм, Джон Фрушанте из Red Hot Chili Peppers участвовал во вручении награды коллективу на церемонии Echo Awards, наиболее престижной германской музыкальной премии, отдав дань уважения гитаристу Михаэлю Кароли. |
| And the installation of a bust of Yuri Gagarin this is a tribute to the first person in space. | А установка бюста Юрия Гагарина это дань уважения первому человеку, побывавшему в космосе. |
| It is a mural paying tribute to the athletes of the Refugee Olympic Team in the streets of Rio | Это было граффити на улицах Рио в честь спортсменов олимпийской команды беженцев |
| Thousands gather in San Francisco to pay tribute to the victims of the June 12 mass shooting at the Pulse nightclub in Orlando, Florida. | Тысячи собрались в Сан Франциско, чтобы почтить жертв массового убийства 12 июня в ночном клубе Pulse в Орландо, Флорида. |
| Coel submitted to Constantius and agreed to pay tribute to Rome, but died only eight days later. | Коель согласился платить дань Риму, но умер через восемь дней. |
| Paying tribute to the memory of all staff members who have lost their lives in the service of the Organization, | отдавая дань памяти всех сотрудников, которые погибли, находясь на службе Организации, |
| In the past week, 170 foreign dignitaries from 27 countries paid tribute to Lee Kuan Yew at the Parliament House. | На прошлой неделе 170 иностранных гостей из 27 стран мира отдали дань уважения Ли Куан Ю в Доме Парламента. |
| This Instagram post was shared by television anchor Mónica Fonseca, who paid tribute to all Colombian representatives in Rio 2016 | Этот пост в Instagram опубликовала телеведущая Моника Фонсека, поблагодарившая всех представителей Колумбии на Рио 2016 |
| 9 11 Tribute in Lights, New York 2010 Kamau Akabueze on Flickr (used with permission) | Световая инсталляция в память о событиях 9 11, Нью Йорк 2010 Kamau Akabueze на Flickr (используется с разрешения) |
| After the attacks, Burkina Faso observed three days of national mourning to pay tribute to the victims | После серии нападений, власти Буркина Фасо объявили трехдневный траур по жертвам терактов |
| It is a tribute to Ayrton Senna curated by, and with tickets proceeds going to, the IAS. | На матч было продано свыше 7000 билетов, весь доход пошёл в фонд Ayrton Senna Foundation . |
| Let us respect grieving families and friends and in so doing, let us also pay tribute to the other tragedies before. | Давайте уважать горюющие семьи и друзей и, делая это, давайте также почтим другие, произошедшие ранее трагедии. |
| In July 2008, the band performed at the VH1 tribute to The Who alongside Foo Fighters, Incubus and The Flaming Lips. | Bonnaroo был стартовой точкой с которой начался Pearl Jam 2008 U.S.. В июле группа выступает на VH1, трибьюте The Who, вместе с Foo Fighters, Incubus и The Flaming Lips. |
| In April 1992, Metallica appeared at The Freddie Mercury Tribute Concert and performed a three song set. | В апреле 1992 года Metallica выступила на The Freddie Mercury Tribute Concert, исполнив три песни. |
Related searches : My Tribute To - As Tribute To - Tribute To Him - Tribute Band - Paying Tribute - Paid Tribute - Fitting Tribute - Tribute Album - Tribute Acts - Tribute Artists - Play Tribute - Give Tribute - Tribute System
