Translation of "in virtue of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Virtue - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Modesty is a virtue in private life. | Умеренность является добродетелью в личной жизни. |
| Friedman reminds him of the virtue of prudence. | Фридман напоминает ему о добродетели благоразумия. |
| Civic virtue is rare. | Гражданское согласие явление чрезвычайно редкое. |
| Kindness is a virtue. | Доброта это добродетель. |
| Honesty is a virtue. | Честность одна из добродетелей. |
| Patience is a virtue. | Терпенье есть добродетель. |
| Conciseness is a virtue. | Краткость это достоинство. |
| Faithfulness is a virtue. | Верность это добродетель. |
| Moderation is a virtue. | Добродетель в умеренности. |
| Nevertheless, Bush s initiative is not devoid of virtue. | Тем не менее, инициатива Буша не лишена добродетели. |
| And by virtue of being technologies, they're manipulable. | Соответственно, они так же способны изменяться, как и любые другие технологии. |
| He is portrayed as the epitome of virtue. | Он изображается как воплощение достоинства. |
| Indeed, in foreign policymaking, inconsistency is often a virtue. | Более того, в вопросах внешней политики непостоянство часто бывает добродетелью. |
| Honesty is a capital virtue. | Честность это главная добродетель. |
| Virtue is its own reward. | Добродетель сама себе награда. |
| Bravery is a great virtue. | Храбрость это великая добродетель. |
| Humility is a forgotten virtue. | Скромность забытое достоинство. |
| Courage is an excellent virtue. | Храбрость замечательное качество. |
| Can virtue exist without sin? | Может ли добродетель существовать без греха? |
| 'It is both a virtue and a fault in you. | Это твое качество и твой недостаток. |
| Can indifference ever be a virtue? | Может ли равнодушие, в принципе, быть добродетелью? |
| Patience is the most beautiful virtue. | Терпение прекраснейшая добродетель. |
| He can't distinguish vice from virtue. | Он не может отличить порок от добродетели. |
| In our globalized age, we have lost the privilege and, paradoxically, the virtue of ignorance. | В нашу эпоху глобализации мы потеряли преимущество и, как это ни парадоксально, добродетель незнания. |
| Showing your real feelings is not considered a virtue in Japan. | В Японии демонстрировать свои искренние чувства не считается добродетелью. |
| Patience is a minor form of despair, disguised as a virtue. | Терпение слабая форма отчаяния, рядящаяся добродетелью. |
| With the exception of virtue, nothing is more excellent than friendship. | Не считая добродетели, нет ничего прекраснее дружбы. |
| Virtue is defined by good accounting rules. | Преимущества определяются хорошим финансовыми правилами. |
| Patience is a rare virtue these days. | Терпение редкая вещь в наши дни. |
| One person's virtue is another person's vice. | Что у одного достоинство, у другого недостаток. |
| One person's vice is another person's virtue. | Что у одного недостаток, у другого достоинство. |
| Psychologically, this virtue implies the ability to put oneself in others' position. | С психологической точки зрения это означает способность ставить себя на место другого. |
| In 1816 the government in Buenos Aires bestowed the rank of lieutenant colonel on Juana Azurduy in virtue of her manly efforts. | В 1816 году правительство в Буэнос Айресе присвоило Хуане Азурдуй звание подполковника за её мужественную борьбу . |
| The same is true for the virtue of tolerance and for multilingualism. | К ним также относятся такие достоинства, как терпимость и знание иностранных языков. |
| Indeed, one virtue of democracy is its ability to dampen violent tendencies. | Одним из достоинств демократии является способность гасить насильственные тенденции. |
| Moreover, market relations stimulate honesty as a virtue. | Более того, именно рыночные отношения делают честность важной добродетелью. |
| Virtue is the root wealth is the result. | Добродетель источник, богатство результат . |
| Patience is a virtue that I can't afford. | Терпение добродетель, которую я не могу себе позволить. |
| There is also an added advantage in replacing CSR with PSR there is virtue in diversity of approaches to altruism. | В замене КСО на ЛСО есть также дополнительное преимущество разнообразие в подходах к альтруизму будет полезным. |
| Powerful nations, by virtue of contributing senior personnel and money, gain greater access. | Могущественные государства получают больший доступ посредством вкладов, как денежных, так и в виде руководящего персонала. |
| Tolerance is not really a lived virtue it's more of a cerebral ascent. | Но толерантность это качество, которое приобретается не путем жизненного опыта, а, скорее, мыслительным процессом. |
| Skeptics will say that the US is simply making a virtue of necessity. | Скептики будут говорить, что США просто делают добродетельность из нужды. |
| Capitalism has perhaps eroded rents that workers in advanced countries enjoy by virtue of where they were born. | Капитализм, возможно, подорвал ренту, которой пользовались рабочие в развитых странах в связи с тем, что они там родились. |
| Hope has not, after all, become a redundant virtue in the twenty first century. | Надежда, в конце концов, в двадцать первом веке не стала избыточной добродетелью. |
| The U.S. provides extraordinary (though imperfect) human rights protections within its borders in virtue of its domestic legal system. | США предоставляют экстраординарную (хотя и несовершенную) защиту прав человека внутри своих границ и в рамках своего внутреннего законодательства. |
Related searches : Of Virtue - Virtue Of Ownership - Path Of Virtue - Virtue Of Necessity - Model Of Virtue - Virtue Of Law - Paragon Of Virtue - By Virtue Of - Virtue Of Position - Virtue Of Employment - Virtue Of Reception - Easy Virtue - Cardinal Virtue
