Translation of "in welcoming" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Welcoming - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A welcoming host | Гостеприимный хозяин |
| Don't go too fast in welcoming Russia to NATO! | Не надо слишком спешить с привлечением России в НАТО! . |
| Welcoming Austria to membership in the Committee on Information, | приветствуя Австрию в качестве нового члена Комитета по информации, |
| Welcoming Saudi Arabia to membership in the Committee on Information, | приветствуя Саудовскую Аравию в связи с ее принятием в члены Комитета по информации, |
| Additionally, local residents are not always in a welcoming mood. | К тому же местные жители далеко не всегда настроены доброжелательно . |
| Welcoming Azerbaijan and Monaco to membership in the Committee on Information, | приветствуя Азербайджан и Монако в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the launch of the Productive Safety Nets Programme in 2005, | приветствуя начавшееся в 2005 году осуществление Программы социальной защиты посредством развития производства, |
| Welcoming the progress achieved in recent years in both nuclear and conventional disarmament, | приветствуя прогресс, достигнутый в последние годы как в ядерном разоружении, так и в разоружении в области обычных вооружений, |
| They were welcoming like nowhere else. | Встречали, как нигде. |
| Welcoming the establishment of the United Nations Audiovisual Library in International Law, | приветствуя создание Аудиовизуальной библиотеки Организации Объединенных Наций по международному праву, |
| Welcoming further the progress in the development of nuclear weapon free zones, | приветствуя далее прогресс в деле дальнейшего развития зон, свободных от ядерного оружия, |
| Welcoming the International Strategy for Disaster Reduction, | приветствуя Международную стратегию уменьшения опасности стихийных бедствий, |
| Welcoming the establishment of the Peacebuilding Commission, | приветствуя создание Комиссии по миростроительству, |
| Welcoming other United Nations public information activities in the field of human rights, | приветствуя другие виды деятельности Организации Объединенных Наций по общественной информации в области прав человека, |
| Welcoming the Dominican Republic and Thailand to membership in the Committee on Information, | приветствуя Доминиканскую Республику и Таиланд в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. Такие люди, скорее всего, будут искать пути для укрепления и расширения своих привилегий, нежели способствовать распространению идей плюрализма, законности и правопорядка. |
| Welcoming red capitalists therefore does not imply democratization. | Поэтому появление красных капиталистов не является предвестником демократизации. |
| Welcoming the twentieth anniversary of the Regional Centre, | приветствуя двадцатую годовщину создания Регионального центра, |
| Welcoming sign at Tseung Kwan O New Town. | Приветственный лозунг на въезде в Тсеунг Кван О, новый город. |
| And that's a welcoming sentence, so to speak. | А это, так сказать, приветственное предложение. |
| Welcoming the convening in the Territory in September 2001 of the Human Rights Today Caribbean Symposium, | приветствуя созыв в территории в сентябре 2001 года Карибского симпозиума по нынешнему положению с правами человека, |
| Welcoming Armenia and the Libyan Arab Jamahiriya to membership in the Committee on Information, | приветствуя Армению и Ливийскую Арабскую Джамахирию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| In a music video from 2015, refugees say thanks to Brazil for welcoming them. | В клипе 2015 года беженцы благодарят Бразилию за радушный приём. |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые с этой целью государствами в соответствии с их международными обязательствами, |
| Welcoming innovative approaches in the ongoing effort to revitalize the work of the General Assembly, | приветствуя новаторские подходы в рамках продолжающихся усилий по активизации работы Генеральной Ассамблеи, |
| Welcoming Cape Verde, Iceland, Luxembourg, Madagascar and Qatar to membership in the Committee on Information, | приветствуя Исландию, Кабо Верде, Катар, Люксембург и Мадагаскар в качестве новых членов Комитета по информации, |
| Welcoming measures already taken by States to this end in conformity with their international obligations, | приветствуя меры, уже принятые государствами с этой целью в соответствии с их международными обязательствами, |
| Welcoming the progress made in the implementation of the Convention, but concerned about the remaining challenges, | приветствуя прогресс, достигнутый в осуществлении Конвенции, но будучи озабочена остающимися проблемами, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | высоко оценивая также роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, |
| Welcoming the prioritizing and streamlining of the involvement of the international community in the reform process, | приветствуя приоритезацию и упорядочение участия международного сообщества в процессе реформ, |
| Welcoming, in this regard, the establishment of the World Bank Multi Country Demobilization and Reintegration Programmes, | приветствуя в этой связи создание многострановых программ демобилизации и реинтеграции Всемирного банка, |
| Welcoming also the achievements of the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa, | приветствуя также работу, проделанную Субрегиональным центром по правам человека и демократии в Центральной Африке, |
| Welcoming the progress made in the normalization of relations among all States of the Balkan region, | приветствуя прогресс, достигнутый в нормализации отношений между всеми государствами Балканского региона, |
| Welcoming the role of the Secretary General in increasing public awareness of the problem of landmines, | высоко оценивая роль Генерального секретаря в расширении информированности общественности о проблеме наземных мин, |
| Welcoming the report of the Secretary General on the issue of missiles in all its aspects, | приветствуя доклад Генерального секретаря по вопросу о ракетах во всех его аспектах, |
| Welcoming Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Switzerland to membership in the Committee on Information, | приветствуя Сент Винсент и Гренадины, Суринам и Швейцарию в связи с их принятием в члены Комитета по информации, |
| Welcoming the progress achieved in the follow up to the Durban Declaration and Programme of Action, | приветствуя прогресс в деле осуществления последующих мер в связи с Дурбанской декларацией и Программой действий, |
| Welcoming also the progress achieved in the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action, | приветствуя также прогресс в деле осуществления Дурбанской декларации и Программы действий, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 55 212. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 55 212., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 56 442. | с удовлетворением отмечая доклад Генерального секретаряA 56 442., |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 57 256. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 57 256., |
| Welcoming e Government initiatives as a tool to promote development, | приветствуя инициативы в области электронного управления как один из инструментов поощрения развития, |
| Welcoming Security Council resolution 1715 (2006) of 9 October 2006, | приветствуя резолюцию 1715 (2006) Совета Безопасности от 9 октября 2006 года, |
| Welcoming the report of the Secretary General,A 61 215. | приветствуя доклад Генерального секретаряA 61 215., |
| Yemenis, as a rule, are nearly unfathomably friendly and welcoming. | Чтобы узнать больше о культуре Йемена, вы можете посетить различные блоги и каналы Youtube. |
Related searches : Join In Welcoming - Welcoming Speech - Warm Welcoming - Welcoming Remarks - Welcoming Atmosphere - Welcoming You - Very Welcoming - Welcoming Environment - Welcoming Service - Welcoming Nature - Welcoming Country - Official Welcoming - Welcoming Ceremony
