Translation of "in western culture" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Taliban were not fighting Western culture, but traditional Afghan culture. | Талибы боролись не против Западной культуры, они боролись против традиционной афганской культуры. |
| Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . | Carnage and Culture Landmark Battles in the Rise of Western Power . |
| In some fundamentalist circles, and among the terrorists, Western culture evokes repulsion, not attraction. | В некоторых фундаменталистских кругах, а также среди террористов, западная культура вызывает отвращение, а не привлекает. |
| Western culture is shunned and traditional Kikuyu beliefs like female circumcision promoted. | Они сторонятся западной культуры и выступают за традиционные верования кикую, такие как женское обрезание. |
| From the fact that they are only serving one audience, mainly the Western culture. | тому, что они служат только своей аудитории в основном культуре Запада. |
| Young people do not become fundamentalists because their parents' culture is ignored by Western civilization. | Молодые люди не становятся фундаменталистами потому, что Западная цивилизация игнорирует культуру их родителей. |
| Think, say, of how in much of Western Europe the only way that new immigrants and their host culture are reconciled is through a culture of consumption and materialism that is, a culture of the lowest common denominator. | Возьмем, например, то, как в большинстве стран Западной Европы адаптация иммигрантов к новой для них культуре принимающей страны происходит посредством культуры потребления и материализма, т.е. культуры наименьшего общего знаменателя. |
| Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world. | Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире. |
| It was based on Western literature and films, as well as on depictions of American towns in European and Russian culture. | Истолкование разработчиков основано на западной литературе и фильмах, а также на описаниях американских городов в и русской культуре. |
| GV Since you are an expert in the research of DIY pornography in western societies, can you compare the culture in China and in the West? | GV Будучи экспертом в области исследования западной культуры любительской порнографии, Вы можете сравнить её с культурой китайской? |
| Perhaps the first lesson for Western policymakers is that virtual enterprises run on a culture of trust. | Наверное первый урок для Западных политиков должен заключаться в том, что виртуальные предприятия опираются на культуру доверия. |
| The Timorese context is quite specific, argues Palazón Kultura is not quite the same as we understand culture in the western world. | Культура здесь понимается не совсем так, как в западном мире. |
| The message, for the imagined communist audience, is that Western culture can turn anything into fodder to binge. | Воображаемому зрителю коммунисту этот образ говорит, что западная культура способна из чего угодно сделать обжираловку. |
| Rather, the question was argued in terms of culture and faith, with Jewish beliefs and customs deemed incompatible with modern, enlightened Western values. | Скорее всего, вопрос был аргументирован с точки зрения культуры и веры, с еврейскими верованиями и обычаями, считающимися несовместимыми с современными, просвещенными западными ценностями. |
| Culture Anthropology in Outerspaces, ed. | Culture Anthropology in Outerspaces, ed. |
| Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture. | Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной. |
| It opened Poland to Europe, but also brought a fear of foreigners and an invasion of Western mass culture. | Она открыла Польше двери в Европу, но вместе с тем принесла страх перед иностранцами и поглощением Западной массовой культурой. |
| France is in western Europe. | Франция расположена в Западной Европе. |
| France is in western Europe. | Франция находится в Западной Европе. |
| France is in Western Europe. | Франция находится в Западной Европе. |
| People say spiritual culture, consumer culture. | Говорят культура духовная, культура потребления. |
| Culture | Культура |
| In Western Europe, it did not. | В Западной Европе нет. |
| In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia. | В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии. |
| The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. | Окончание работорговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы. |
| The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. | Окончание ра оторговли на Западе не стало следствием изменения европейской культуры, а произошло вследствие того, что британцы изменили свои законы. |
| Shame is an epidemic in our culture. | Стыд это эпидемия в нашей культуре. |
| Medicine and health in the Warao culture | Медицина и здоровье в культуре варрау |
| Culture () is, in the words of E.B. | ) Культура Древнего мира (4 тыс. |
| CDU CSU policies are, of course, founded on the idea of individual freedom, but we believe in an individualism tempered by Western culture and the Christian tradition. | Политика ХДС ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии. |
| Sexy Culture | Сексуальность культуры |
| culture,politics | culture,politics |
| culture,failure | culture,failure |
| communication,culture | communication,culture |
| culture,success | culture,success |
| culture,entertainment | culture,entertainment |
| General culture. | Общая культура |
| There was a fully functional Culture House in Yerevan (called the Culture House of the Blind). | Полностью функционировал Дом культуры в Ереване (так называемый Дом культуры слепых). |
| Kazan's story goes back a thousand years, and it melds the history, culture and traditions of the eastern and the western worlds. | Город Казань был основан тысячу лет назад, и он всегда был и остается местом встречи истории, культуры и традиций Востока и Запада. |
| The Soviet Union wasn t ideologically anti Western, because Communism and Socialism were Western inventions, but it was anti Western in political terms. | Советский Союз не был идеологически против Запада, поскольку коммунизм и социализм были придуманы на Западе, но он был против Запада в политическом плане. |
| How different it is in Western Europe. | Совсем другая ситуация в Западной Европе. |
| Economic and social development in Western Asia | Экономическое и социальное развитие в Западной Азии |
| The Iraqi crisis revealed deep differences between the US and Western Europe in matters of political culture, ethics, approaches to international politics, and the role of military force. | Иракский кризис продемонстрировал глубокие расхождения между США и Западной Европой в вопросах политической культуры, этики, подходов к международной политике и роли в ней вооруженных сил. |
| Disturbed by his son's willingness to celebrate the festival with friends, he wrote that the holiday had its roots in paganism and western culture. Bachai Sako then suggested | По мнению блогера, этот западный праздник для Таджикистана совершенно чужд и, кроме того, он восходит к языческим традициям |
| In southern Siberia and Kazakhstan, the Andronovo culture was succeeded by the Karasuk culture (1500 800 BCE). | В Казахстане и Южной Сибири андроновскую культуру постепенно сменяет карасукская культура (1500 800 до н. |
Related searches : Western Culture - In Culture - In Western Germany - In Western Europe - In Western Countries - In Western Society - In Western Blot - In Our Culture - In Chinese Culture - In German Culture - Interest In Culture - Growth In Culture - Interested In Culture
