Translation of "in our culture" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Our culture, our cultures?
Наших культур?
I believed strongly in our culture and our values.
Я свято верил в нашу культуру и её ценности.
Shame is an epidemic in our culture.
Стыд это эпидемия в нашей культуре.
Our culture is threatened.
Наша культура находится под угрозой.
Our monument is ourselves, our society and culture.
Наш памятник это мы сами, наше общество и культура.
Otherwise we can lose our culture.
Присоединившийся Мардикор задал вопрос
It is as if intelligence has become totemic in our culture.
Такое ощущение, что интеллект стал тотемом в нашей культуре.
However, we should clearly see a line separating our culture from the strange culture.
Так мы свою культуру потеряем. Бачаи Сако ( BachaiSako) October 28, 2013
We continue to throw away our unique culture!!
Мы продолжаем отказываться от нашей уникальной культуры!!
Popular culture'' is our word for a form of culture that gradually abolished these restrictions.
Массовая культура это современное словосочетание, обозначающее форму культуры, постепенно упразднившую эти ограничения.
In our accelerated media culture, desertification is simply too slow to reach the headlines.
Для бешеного темпа сформированной СМИ культуры опустынивание процесс слишком медленный, чтобы о нём писать на первой полосе.
The key to our domination of the planet is culture, and the key to culture is religion.
Ключом к нашему доминированию на планете является культура, а ключом к культуре религия.
Eventually, their exclusion will rot our democratic culture from within.
Но в конце концов, их исключенность, заставит гнить нашу демократию изнутри.
Our culture is obsessed with perfection and with hiding problems.
В нашей культуре мы одержимы стремлением к идеальному и скрываем проблемы.
We have to transmit our culture to the next generation.
Мы должны передать нашу культуру следующему поколению.
Our clothes, our culture, our work, but none of the money they make is returned to the Indigenous communities.
Это наша одежда, наша культура, наш труд, но ничего из того, что они зарабатывают, не выплачивается общинам коренных народов.
Later I also learnt that in our culture tattoos were also a worship to nature.
Позже я узнала, что в нашей культуре татуировки также служили данью уважения к природе.
She adjusted slowly, but surely. She got used to our culture.
Она начала обживаться на новом месте, медленно, но с успехом привыкая к другой жизни и к нашей культуре.
We tried to contrast them a little bit with the princesses' tales in Europe, far away from our culture and our landscape.
Мы постарались немного сыграть на контрасте со сказками о принцессах из Европы, которая разительно отличается от нашей культуры и нашего ландшафта.
So the contributions of culture if culture changes us, as indeed it does, it changes us by changing our brains.
Значит, влияние культуры, если уж она на нас влияет, а это действительно так происходит через влияние на мозг.
The explanation for our expanded morality comes from intelligence, imagination, and culture.
Объяснение нашего нравственного поведения происходит от разума, воображения и культуры.
Our languages and culture are not being included , says Saq'chen Roberto Montejo.
Наш язык и культуру не включают , говорит Сачен Роберто Монтеджо.
Analyzing their structure helps us gain insight into our culture and society.
Анализ их структуры позволяет понять суть процессов в культуре и обществе.
I paint faces that tell stories, and are part of our culture.
Я рисую лица, которые могут поведать историю, которые являются частью нашей культуры.
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right The elderly enjoy a deep respect in our culture.
И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением .
This game dynamic is so powerful that it doesn't just influence our behavior, it's influenced our entire culture.
Эта игровая динамика настолько мощная, что влияет не только на наше поведение, но и на всю нашу культуру.
Moreover our African culture attaches much respect to death victims regardless of race!
Более того, наша африканская культура выказывает большое уважение погибшим независимо от расы!
We show the local flavor and how the local culture is different from our own culture this is the most interesting part.
Мы показываем колорит и то, что отличает нашу культуру от других показываемых в программе культур именно это интереснее всего.
And a more recent one The possibility of sustaining high culture in our time is becoming increasing problematical.
И более свежая Возможность поддерживать высокую культуру в наше время становится всё более проблематичной.
Culture Anthropology in Outerspaces, ed.
Culture Anthropology in Outerspaces, ed.
Russian internet culture in many ways runs parallel to Anglophone internet culture.
Российская интернет культуры развивается во многом параллельно англоязычной.
CA I mean, what would it take to persuade our culture to downplay it?
Крис Андерсон Я имею ввиду, как можно повлиять на нашу культуру, чтобы сгладить это?
This sort of culture has led to a laziness about our roles as citizens.
Мы ленивы и в том числе в том, что касается исполнения гражданского долга.
People say spiritual culture, consumer culture.
Говорят культура духовная, культура потребления.
In a context where the Mayan culture has been used for nothing more than selling tourism. In a social context where people have felt ashamed to call themselves Mayan, and educational institutions look down on our culture, and especially, our language, is this really possible?
В контексте, когда про культуру майя вспоминают только для того, чтобы продать её туристам, в социальном контексте, когда люди стыдятся называть себя майя, когда образовательные учреждения обесценивают нашу культуру и особенно наш язык...
Culture
Культура
In accounting for such variety, some people anchor our understanding of human nature at a level below that of culture.
Стараясь объяснить такое разнообразие, некоторые опираются на понимание человеческой натуры, а не на культуру.
In Lesser Armenia, Armenian culture was intertwined with both the European culture of the Crusaders, and with the Hellenic culture of Cilicia.
В Малой Армении армянская культура переплеталась как с европейской культурой крестоносцев, так и эллинистической культурой Киликии.
Whether we want it or not, western culture and traditions have an impact on our cultural practices in this globalized world.
Хотим мы или нет, западная культура и традиции влияют на наши культурные традиции в этом глобализованном мире.
Medicine and health in the Warao culture
Медицина и здоровье в культуре варрау
Culture () is, in the words of E.B.
) Культура Древнего мира (4 тыс.
This suggests that the trajectory of we moderns in our transformations since the end of the Ice Age has varied enormously in material culture.
Это говорит о том, что линия развития людей современных чрезвычайно изменилась в материальной культуре, начиная с конца Ледникового периода.
Sexy Culture
Сексуальность культуры
culture,politics
culture,politics
culture,failure
culture,failure

 

Related searches : Our Culture - In Culture - Enhance Our Culture - Shape Our Culture - Share Our Culture - In Our - In Western Culture - In Chinese Culture - In German Culture - Interest In Culture - Growth In Culture - Interested In Culture - Grown In Culture - Changes In Culture