Translation of "in what concerns" to Russian language:
Dictionary English-Russian
What - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 'There cannot be any differences in what concerns the holy Truth!' | Не может быть разницы в деле святой истины. |
| AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say. | АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят. |
| What I have to say concerns everyone here. | То, что я должен сказать, касается всех здесь. |
| The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest. | Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе. |
| Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history. | Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории. |
| Don't interfere in private concerns. | Не вмешивайтесь в мои личные дела. |
| So that's what concerns me right now. That kind of possibility. | Какие возможности при этом открываются вот что волнует меня сегодня. |
| Where to go and what to see were my primary concerns. | Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть. |
| The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar. | Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом. |
| Both movements are rooted in economic concerns. | Истоки обоих движений заключаются в экономических проблемах. |
| The second question concerns how and in what ways the US should become involved in other countries internal affairs. | Второй вопрос касается того, как и каким образом США должны вмешиваться во внутренние дела других стран. |
| The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001. | Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года. |
| One concerns growth. | Один касается темпов экономического роста. |
| This concerns you. | Это касается вас. |
| This applies in particular when the perception concerns what the parties consider to be threats to their very existence. | Это относится, в частности, к ситуациям, когда восприятие касается того, что стороны считают угрозой самому их существованию. |
| We share these concerns. | Мы разделяем данные опасения. |
| Freeman cited graft concerns | Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством |
| War concerns us all. | Война касается всех нас. |
| I understand your concerns. | Я понимаю вашу озабоченность. |
| I understand your concerns. | Я понимаю твоё беспокойство. |
| This directly concerns Tom. | Это напрямую касается Тома. |
| This directly concerns you. | Это напрямую тебя касается. |
| This directly concerns you. | Это напрямую вас касается. |
| This directly concerns them. | Это напрямую их касается. |
| This directly concerns him. | Это напрямую его касается. |
| This directly concerns her. | Это напрямую её касается. |
| This outcome raised concerns about a crisis in Internet governance concerns that the recent conference in Brazil alleviated, but only slightly. Stayed tuned. | Такой исход голосования породил опасения по поводу кризиса в области управления Интернетом опасения, которые недавняя конференция в Бразилии развеяла, но лишь немного. |
| Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do. | Политики хотели бы отреагировать на вполне обоснованную обеспокоенность своих избирателей, но не знают, что делать. |
| One question concerns political stability. | Один вопрос касается политической стабильности. |
| However, these concerns were misplaced. | Однако эти опасения оказались неуместны. |
| The ICJ has concerns that | Международный Суд имел определенные опасения |
| Many other important concerns will feature in this year s intense negotiations. | Во время напряженных переговоров этого года также обретут очертания многие другие важные проблемы. |
| NATO is in Afghanistan largely owing to shared concerns about terrorism. | Присутствие НАТО в Афганистане в основном обусловлено общей обеспокоенностью на предмет терроризма. |
| Kuwaiti Mishal Al Mutire expressed his concerns What I fear most from this Union is someone with an opinion in Manama could be tried in Riyadh! | Кувейтец Мишаль аль Мутире выразил свое беспокойство В союзе я наиболее опасаюсь того, что кто то из Манамы может быть судим в Эр Рияде! |
| The final issue concerns European solidarity. | Последний вопрос относится к европейской солидарности. |
| National security concerns are not foolish. | Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость. |
| Another well known example concerns insurance. | Другой не менее известный пример касается страхования. |
| It actually takes these concerns seriously. | Он действительно серьезно относится к этим проблемам. |
| A smaller drama concerns Russia s railways. | Меньшая драма касается российских железных дорог. |
| The third problem concerns international liquidity. | Третья проблема касается международной ликвидности. |
| Doing so requires balancing many concerns. | Для этого необходимо сбалансировать многие соображения. |
| One concerns who borrowed the money. | В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта). |
| The first concerns the market response. | Первый касается реакции рынка. |
| Johan Kruger responded to Bikoko's concerns | Йохан Крюгер (Johan Kruger) откликнулся на переживания Бикоко |
| The UNHCR has expressed similar concerns. | УВКБ ООН обеспокоено тем же. |
Related searches : What Concerns - What Concerns You - For What Concerns - What It Concerns - In What - What In - In All Concerns - Concerns - In What Place - In What Proportion - In What Field - In What Became - In What Length - In What Areas
