Translation of "in what proportion" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Proportion - translation :

What - translation :

Keywords : пропорции мухи слона пропорциях преувеличиваю Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

The proportion is the same in France.	Та же пропорция и во Франции.
The punishment should be in proportion to the crime.	Наказание должно быть соразмерно преступлению.
In the US, the proportion is much lower, at around 84 .	В США их доля значительно ниже около 84 .
The proportion of Muslims in Leeds is average for the country.	Старейшей школой Лидса является Leeds Grammar School, основанная в 1552 году.
Proportion of General Service staff to Professional staff in the regional commissions	Соотношение численности персонала категории общего обслуживания и категории специалистов в региональных комиссиях
Today, the proportion is more than 90 .	Сегодня эта пропорция составляет более 90 .
And this proportion is sure to rise.	И, без сомнения, эта пропорция возрастет еще больше.
'But who is to decide the proportion?'	Да кто ж определит соответствие?
Moreover, a large proportion of women in the region are employed in the informal sector.	Кроме того, значительная часть женщин данного региона занята в секторе, который не охвачен официальной статистикой.
This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.	Здесь размер зарплат напрямую зависит от проделанной работы.
This beer contains a high proportion of alcohol.	В этом пиве высокое содержание алкоголя.
Now Taiwan has the highest proportion of engineers to total population in the world.	Сейчас Тайвань имеет самое высокое число инженеров в мире в расчете на одного жителя.
And then once it's learned this it spreads in geometric proportion across a population.	А затем, как только он научился навыку, тот экспоненциально распространяется среди всего населения.
Demographics Helsinki has a higher proportion of women (53.4 ) than elsewhere in Finland (51.1 ).	Доля женского населения в Хельсинки составляет 53,4 , что выше среднего значения по Финляндии (51,1 ).
In contrast the hind limbs were among the longest in proportion to body size of any theropod.	Задние конечности, напротив, были самыми длинными (по отношению к телу) среди всех теропод.
Properties in beautiful places are likely to be what economists call superior goods those goods that account for a higher proportion of consumption as incomes rise.	Владения в прекрасных местах будут, вероятно, тем, что экономисты называют товарами высшего качества товарами, которые составляют большую часть потребления при повышении доходов.
So, the proportion of the tubes in this animal is very important for the walking.	Итак, пропорции трубок в этом животном очень важны для ходьбы.
The proportion of fleeing Afghans who have been granted asylum in European countries remains small.	Доля бежавших афганцев, получивших убежище в европейских странах, остаётся невысокой.
In populations with a high proportion of carriers, the disease is said to be endemic.	Если в популяции имеется высокая доля носителей, то в этом случае говорят об эпидемии.
The proportion of Protestants to Catholics in the 20th century was about two to one.	В конце XIV века в Фюрте обосновались евреи, бежавшие от погромов из Нюрнберга.
A shocking proportion ends up serving time in prison especially in the case of non white poor children.	Шокирующая доля детей заканчивает отбыванием срока в тюрьме особенно это касается небелых детей из бедных семей.
Member States are given credit in the Fund in proportion to their rates of contribution to the UNFICYP budget.	Средства в этом Фонде зачисляются на счет государств членов пропорционально размерам их взносов в бюджет ВСООНК.
As a result, the proportion of people living in poverty fell from 51 in 1991 92 to 28.5 in 2005 06.	В результате этого процент людей, живущих за чертой бедности, снизился с 51 в 1991 1992 гг. до 28,5 в 2005 2006 гг.
Most developed countries have a growing number and proportion of elderly.	В наиболее развитых странах количество и соотношение пожилых людей растет.
The proportion of elderly doubles, and the working age population halves.	Доля пожилого населения удвоится, а трудоспособного сократится наполовину.
The proportion of the three industries to the aggregate of GDP was 0.1 46.7 53.2 in 2009.	), в том числе из Гонконга около 3,1 млрд долларов, из США 890 млн долларов.
But this may have been offset by a decline in the proportion of earnings coming from the US.	Но это может быть компенсировано снижением доли прибыли, происходящей из США.
El Salvador, together with Ecuador, leads the world in terms of the proportion of its population living abroad.	Сальвадор вместе с Эквадором занимают первое место в мире с точки зрения доли населения, проживающего за рубежом.
Proportion of the parties in the new plant to be distributed at a ratio of 50 to 50 .	Доли сторон в новом предприятии будут распределены в соотношении 50 на 50 .
Chinese living standards were then revised downward by roughly the same proportion.	Тогда оцениваемый уровень жизни в Китае был снижен примерно в таком же соотношении.
But every acquisition out of proportion to the toil contributed is dishonourable.'	Но всякое приобретение, не соответственное положенному труду, нечестно.
A key determinant of future growth among these economies is the proportion of students that go on to higher education after high school graduation. This proportion is now around 80 of students in Canada and the US.	В США и Канаде на данный момент 80 студентов колледжей продолжают свое образование.
Highway spending is allocated in proportion to the number of cars owned by the family and estimated miles driven.	Расходы на дороги распределяются в пропорциональном отношении к количеству машин в семье и оценочному пробегу.
For a significant proportion of investment projects, the current level is unacceptable in terms of their rate of return.	Для значительной части инвестиционных проектов текущий уровень неприемлем с точки зрения их окупаемости.
India s proportion of global GDP stood at 25 in 1750, but slumped to 1.6 in 1900, at the high noon of imperialism.	Доля Индии в мировом ВВП составляла 25 в 1750 г., а затем снизилась до 1,6 в 1900 г., в разгар эпохи империализма.
In Labour s first nine years of governing, public expenditure as a proportion of GDP was lower than in the comparable Conservative period.	В первые девять лет правления лейбористов государственные расходы по отношению к ВВП были ниже, чем в соответствующий период правления консервативной партии.
And, in a world in which many citizens spend an increasing proportion of their time in virtual space, de facto condominialism is already happening.	И в мире, где многие граждане проводят большую часть своего времени в виртуальном пространстве, де факто кондоминиум уже существует.
In Spain, the proportion has soared to 42 in 2002, from just 7 in 1995 and it has no doubt risen again since then.	В Испании уровень взлетел до 42 в 2002, с 7 в 1995, и нет никаких сомнений, что он еще увеличился с тех пор.
American presidents are elected by an Electoral College in which each state votes in proportion to the number of members it has in Congress.	Американские президенты избираются коллегией выборщиков, в которой каждый штат голосует в пропорции в зависимости от количества представителей, которых он имеет в Конгрессе.
This proportion varies in different regions of the world from a high of 25 in Africa to less than 10 in the developed world.	В США и других развитых странах непосредственной причиной смерти злокачественные опухоли являются в 25 случаев.
By contrast, the proportion of assets held outside the EU is almost unchanged.	В отличие от этого, пропорция активов за пределами ЕС почти не изменилась.
He knows that in one of the world s richest nations, 37 million people live in poverty, a far higher proportion than in Europe s wealthy nations.	Он знает, что в одной из самых богатых стран мира 37 миллионов человек живут в бедности, а это гораздо более высокий показатель, чем в богатых странах Европы.
The recent rise in existing home sales in the US may also be misleading, since a large proportion are sales of foreclosed properties.	Недавний рост внутренних продаж недвижимости в США также может оказаться заблуждением, поскольку большую часть продаж составляло заложенное имущество без права выкупа.
(c) The increase in the proportion of women in the Professional and higher categories of staff with appointments of one year or more	c) увеличение доли женщин при назначениях на один год или более на уровни категории специалистов и выше

Показать эту страницу на русском языке