Translation of "what it concerns" to Russian language:

Dictionary English-Russian

What - translation :

Keywords : опасения заботы беспокойство беспокоит сомнения Какие Какая Какой Чем Чего

Examples (External sources, not reviewed)

What I have to say concerns everyone here.	То, что я должен сказать, касается всех здесь.
It actually takes these concerns seriously.	Он действительно серьезно относится к этим проблемам.
It concerns all the people living there.	Это касается всех, кто здесь живёт.
'There cannot be any differences in what concerns the holy Truth!'	Не может быть разницы в деле святой истины.
So that's what concerns me right now. That kind of possibility.	Какие возможности при этом открываются вот что волнует меня сегодня.
Where to go and what to see were my primary concerns.	Я в основном беспокоился о том, куда пойти, и что посмотреть.
The real immediate problem concerns what is happening and what will happen to the dollar.	Реальная безотлагательная проблема заключается в том, что происходит и что произойдет с долларом.
AN Journalists here, as in Russia, have concerns about what they say.	АН Журналисты здесь, как и в России, остерегаются того, что они говорят.
It is only logical that Japan would share such concerns.	Неудивительно, что и Япония испытывает подобную же озабоченность.
The second unknown concerns what, exactly, separates the major parties in this contest.	Вторая неизвестность заключается в том, чем конкретно отличаются главные партии в этой борьбе.
One concerns growth.	Один касается темпов экономического роста.
This concerns you.	Это касается вас.
Rather, what concerns Putin is the balancing of WWII and Stalinism in Soviet history.	Скорее, Путина заботит баланс второй мировой войны и сталинизма в советской истории.
We share these concerns.	Мы разделяем данные опасения.
Freeman cited graft concerns	Freeman высказал беспокойство в связи со взяточничеством
War concerns us all.	Война касается всех нас.
I understand your concerns.	Я понимаю вашу озабоченность.
I understand your concerns.	Я понимаю твоё беспокойство.
This directly concerns Tom.	Это напрямую касается Тома.
This directly concerns you.	Это напрямую тебя касается.
This directly concerns you.	Это напрямую вас касается.
This directly concerns them.	Это напрямую их касается.
This directly concerns him.	Это напрямую его касается.
This directly concerns her.	Это напрямую её касается.
Ironically, when it comes to China, the latest frenzy concerns food itself.	По иронии судьбы, если говорить о Китае, последнее помешательство касается непосредственно продуктов питания.
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns.	Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем.
Of course, embryo research involves legitimate moral concerns, and it is the British who subjected these concerns to the earliest and the most sustained examination.	Конечно же, исследования с использованием человеческих эмбрионов вызывают вполне обоснованные морально этические проблемы.
Politicians want to respond to their constituents legitimate concerns, but do not know what to do.	Политики хотели бы отреагировать на вполне обоснованную обеспокоенность своих избирателей, но не знают, что делать.
One question concerns political stability.	Один вопрос касается политической стабильности.
However, these concerns were misplaced.	Однако эти опасения оказались неуместны.
The ICJ has concerns that	Международный Суд имел определенные опасения
Don't interfere in private concerns.	Не вмешивайтесь в мои личные дела.
It gained headlines, evidently, because it was still far from a consensus view, although concerns were mounting.	Очевидно, он попал в эти заголовки потому, что до консенсуса еще далеко, а опасения тем временем растут.
Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.	Проблемы, есть несколько. Существуют небольшие недостатки, с которыми мы можем столнуться
It is our responsibility to listen to their voices and respond to their concerns.	Мы обязательно должны прислушаться к их голосам и принять меры по волнующим их вопросам.
The order immediately raised international concerns since it is equal to extra juridical power.	Приказ вызвал негативную реакцию международного сообщества, так как обеспечил хунте практически неограниченную юридическую власть.
The second, more invidious assumption of the opponents of Park 51 concerns what happened in September 2001.	Второе, более оскорбительное предъявление прав проекту Парк 51 касается того, что произошло в сентябре 2001 года.
'What is it? What is it?' he asked, well aware what it was.	Что? что? спрашивал он, уж зная вперед, что.
The final issue concerns European solidarity.	Последний вопрос относится к европейской солидарности.
National security concerns are not foolish.	Однако тревога по поводу национальной безопасности это не глупость.
Another well known example concerns insurance.	Другой не менее известный пример касается страхования.
A smaller drama concerns Russia s railways.	Меньшая драма касается российских железных дорог.
The third problem concerns international liquidity.	Третья проблема касается международной ликвидности.
Doing so requires balancing many concerns.	Для этого необходимо сбалансировать многие соображения.
One concerns who borrowed the money.	В Греции проблема с суверенным дефицитом (большая часть которого, была скрыта).

Показать эту страницу на русском языке