Translation of "in whichever case" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Case - translation :

дело

In whichever case - translation :

в зависимости от того случая

Whichever - translation :

какой бы ни

Keywords : всякий делом делу Дело случай Смотря Любое Кем выберем Какую

Examples (External sources, not reviewed)

Whichever.	Без разницы.
Whichever you want.	Как угодно.
Whichever you like.	Выбирайте сами. Нейтральных цветов.
Take whichever you want.	Бери какой хочешь.
Take whichever you want.	Берите какой хотите.
Take whichever you want.	Бери какое хочешь.
Choose whichever you want.	Выбери любую, какую хочешь.
Choose whichever you like.	Выберите любой, какой вам нравится.
Take whichever you like best.	Бери тот, что больше нравится.
Take whichever you like best.	Бери тот, который тебе больше нравится.
Whichever wins, I'll be happy.	Кто бы ни выиграл, я буду счастлив.
Eat whichever one you like.	Ешь какой нравится.
Take whichever one you like.	Бери тот, который тебе нравится.
Take whichever one you like.	Бери какой хочешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какую ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какой ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какое ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какого ты выберешь.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какой вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какую вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какое вы выберете.
I don't care whichever you choose.	Мне всё равно, какого вы выберете.
You may choose whichever you want.	Можешь выбрать всё, что захочешь.
You may choose whichever you like.	Можете выбрать любой, какой понравится.
Whichever way you choose to call,	Для любого варианта звонков у
Whichever feels authentic as the seeing in that moment will come.	Это видение придет таким, какое естественно для тебя в данный момент.
Or until we die, whichever comes first.	Или пока мы не умрем, в зависимости от того, что произойдет раньше.
You may choose whichever book you like.	Ты можешь выбрать любую книгу, которая тебе нравится.
You may choose whichever book you like.	Можете выбрать любую книгу, которая вам понравится.
Tom may choose whichever color he likes.	Тому можно выбрать любой цвет.
And among fruits whichever they may desire.	и (вкусных) плодов, каких (только) ни пожелают.
And among fruits whichever they may desire.	и плодов, каких ни пожелают.
And among fruits whichever they may desire.	и плодов, каких только пожелают.
And among fruits whichever they may desire.	и вкусных плодов, которыми они будут наслаждаться.
And among fruits whichever they may desire.	и плодов, какие только захотят.
And among fruits whichever they may desire.	Средь фруктов всех, что пожелают.
And among fruits whichever they may desire.	И плодов, каких только пожелают.
Or it functions spontaneously, automatically, whichever way.	Или так будет происходить спонтанно, автоматически.
Whichever he picks, each one is light!	Какую ни возьмет, всё легка!
We can form a sentence by starting from some non terminal, usually whichever one is written at the top left in this case the one I called sentence.	Мы можем построить предложение, начав с нетерминала, обычно записанного выше остальных, в данном случае это предложение.
Whichever way you turn, there is God s presence.	Куда бы вы ни повернулись, там будет Лик Аллаха.
Whichever way you turn, there is God s presence.	И восток, и запад, и вся земля всё принадлежит Аллаху. Где бы мусульмане ни совершали молитву, везде лик Аллаха, который принимает молитву мусульман.
Whichever way you turn, there is God s presence.	И куда бы вы ни повернулись, обратитесь к Аллаху.
Whichever is your favorite temple, it will happen.	Перед вашим любимым храмом, это произойдет.
So you can choose whichever tea you want.	Берите любой.

Показать эту страницу на русском языке