Translation of "in wide range" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Range - translation :

Wide - translation :

Keywords : диапазон стрельбище диапазона дальность диапазоне широко шириной широкий широкие ширину

Examples (External sources, not reviewed)

We discussed a wide range of topics.	Мы обсудили широкий круг вопросов.
Tom has a wide range of interests.	У Тома широкий круг интересов.
You can deploy power in a wide range of ways.	Вы можете применить власть по разному.
That store sells a wide range of goods.	В данном магазине продается большой ассортимент товаров.
There is a wide range of views in the new Palestinian leadership.	Среди новых палестинских лидеров есть большая разбежка во взглядах.
The lectures, which are all in English, cover a wide range of subjects.	Все выступления проходят на английском языке и освещают широкий круг вопросов.
The organisation's inclusive message has reached a wide range of countries.	Всеобъемлющее послание организации достигло разных стран.
There are a wide range of different things that Islam can mean.	Существует огромное количество понятий, которые может означать ислам.
The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems.	Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем.
But few international leaders face such a wide range of sworn domestic enemies.	Но немного международных лидеров сталкиваются с таким широким кругом заклятых внутренних врагов.
Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.	Теперь очевидно, что антиангиогенная терапия может использоваться для лечения разных типов рака.
The 2.2L diesel engine delivers high torque over a wide range of speeds.	Дизельный двигатель объемом 2,2 л обеспечивает высокий крутящий момент в широком диапазоне скоростей.
Most psychiatric treatments are effective across a wide range of diagnoses, whatever their origin.	Психиатрическое лечение эффективно при самых различных диагнозах, каково бы ни было их происхождение.
Clearly, there must be major differences in the macroeconomic models used to produce such a wide range of estimates.	Очевидно, что для того, чтобы получить такой широкий диапазон оценок, используемые макроэкономические модели должны существенно отличаться друг от друга.
And shoppers from abroad are loading up on a wide range of products before heading home.	И перед отправкой домой заграничные покупатели набирают широкий ассортимент товаров.
Similar subsidence has occurred over the past century in a wide range of cities, including Tianjin, Shanghai, Osaka, Bangkok, and Jakarta.	Аналогичные оседания произошли в течение прошлого века в ряде других городов, таких как Тяньцзинь, Шанхай, Осака, Бангкок и Джакарта.
So, too, should its deployment of a wide range of modern instruments enable it to meet the diverse range of project needs while ensuring adequate risk management.	Так же и развертывание широкого спектра современных инструментов должно позволить удовлетворить разнообразные потребности проекта при обеспечении адекватного управления рисками.
Against the backdrop of the recession in a wide range of countries of Europe seemingly not too bad, but for us this is little because the economic basis is also not so powerful as in a wide range of countries, and in general, in order to develop, there must be higher rates.	На фоне рецессии в целом ряде стран Европы вроде бы не очень плохо, но для нас это мало, потому что и экономическая база не такая мощная, как в целом ряде стран, и вообще, для того, чтобы развиваться, должны быть более высокие темпы.
In reaching their estimate, the researchers took into account major investments by both the public and private sectors in a wide range of projects.	В расчетах этих оценок исследователи приняли во внимание крупные инвестиции государственного и частного сектора в широком диапазоне проектов.
There is no doubt that China currently is suffering from the global collapse in demand for a wide range of manufactured products.	В настоящее время Китай, несомненно, страдает от глобального падения спроса на широкий ряд продуктов производства.
A buyers' market is a market in which goods are plentiful, buyers have a wide range of choices, and prices are low.	Рынок покупателей это рынок, на котором товар в изобилии, у покупателей широкий выбор, и цены низкие.
A substantial part of the increased deficit will be due to a wide range of new government spending.	Увеличение дефицита в значительной мере будет вызвано широкомасштабными государственными расходами.
This is because it is a relatively common species with a wide range and populations are generally stable.	Это объясняется тем, что он является относительно распространенным и его популяции в целом стабильны.
And being out in a leadership position in a global organization has provided me a platform to talk openly on a wide range of issues.	И, нахождение на руководящем посту в мировой организации, предоставило мне платформу, чтобы открыто говорить о широком круге проблем.
A wide range of official measures could be employed to support domestic demand while protecting medium term fiscal sustainability.	Можно предпринять широкий диапазон официальных мер для поддержки внутреннего спроса и одновременной защиты среднесрочной бюджетной устойчивости.
The place is now an open venue for free workshops and lectures held by a wide range of volunteers.	Теперь здание служит открытой площадкой для бесплатных семинаров и лекций, проводимых множеством волонтеров.
It includes support for ASP.NET, ADO.NET, and Windows Forms libraries for a wide range of architectures and operating systems.	Делегирование сравнения строк операционной системе, которая реализует Юникод 6.0, если платформа .NET Framework используется в Windows 8.
Diseases Cats can suffer from a wide range of health problems, including infectious diseases, parasites, injuries, and chronic disease.	У кошек могут быть различные проблемы со здоровьем, включая болезни различного характера, наличие паразитов, травмы и генетические расстройства.
Here, in the nonsense range	Вот пример бессмыслицы
The analysis acknowledges that, within a wide range, the market does a far better (though not perfect) job in setting prices than regulators could.	Анализ подтверждает, что в широком диапазоне рынки выполняют работу по установлению цен куда лучше (хоть и не идеально), чем могли бы регуляторы.
Range	Range
A wide range of effective treatments are available that don t cause weight gain, sexual dysfunction, diabetes, memory loss, or addiction.	Имеется широкий диапазон эффективных лечений, которые не вызывают увеличение веса, сексуальную дисфункцию, диабет, потерю памяти или привыкаемость.
Goodlatte's is just one of 68 constitutional amendments that have been introduced this Congress, spanning a wide range of topics.	Поправка Гудлата лишь одна из 68 конституционных поправок, затрагивающих широкий круг вопросов, которые были внесены в этом созыве.
Its exhibits include a wide range of impressionists and expressionists like Monet, Pissarro, Renoir, Sisley, Cezanne, Matisse, Modigliani, Chagall, Picasso.	В его экспозиции широко представлены полотна импрессионистов и экспрессионистов Моне, Писсарро, Ренуара, Сезанна, Сислея, Матисса, Модильяни, Шагала, Пикассо.
Unless the US can get its fiscal house in order, it will be forced to abdicate leadership on a wide range of critical global issues.	До тех пор пока США не приведут свои финансы в порядок, они будут вынуждены отказаться от своей руководящей роли в широком круге важнейших глобальных вопросов.
The local athletics club, LG TELIS FINANZ Regensburg, offers a wide range of different competitions and is counted among the most successful clubs in Germany.	Местный клуб атлетов, LG TELIS FINANZ Regensburg проводит различные соревнования и считается одним из наиболее успешных клубов в Германии.
In exploring a wide range of subjects energy, agriculture, medicine, and more one approach has, in my experience, emerged as the most effective begin with the end in mind.	В процессе изучения широкого круга вопросов энергетики, сельского хозяйства, медицины и многого другого один подход, исходя из моего опыта, является наиболее эффективным начинать надо, думая о конечном результате.
Neighboring Brazil helped by undergoing a boom of its own, which pumped up demand for a wide range of Argentine products.	Помогла и соседняя Бразилия тем, что в ней самой происходил экономически рост, который подогрел спрос на широкий ассортимент аргентинских товаров.
This clock is found in a wide range of fly cells, but the clock bearing cells that control activity are several dozen neurons in the fly's central brain.	Эти часы обнаружены во многих мушиных клетках, но те часовые клетки, которые контролируют активность это несколько дюжин нейронов в центральном мозгу мухи.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	И, через постоянные эксперименты с материалами, создали целый спектр решений, ставших классикой, как мы знаем сегодня, и однажды создали, конечно же, легендарное lounge chair.
An interest rate level of between 10 13 would enable businesses to invest in a wide range of projects and make an attractive profit from them.	Уровень ставок в 10 13 позволил бы бизнесу инвестировать в широкий спектр проектов и формировать по ним привлекательную доходность.
The Range.	Хребет.
There is a wide range of available capital account management tools, and it is best if countries use a portfolio of them.	Существует широкий диапазон доступных инструментов управления движением капитала, и будет лучше, если страны будут использовать портфель из них.
They try to make sure they have an international reach, a wide range of necessary subjects, and an up to date attitude.	Они пытаются убедиться, что имеют международную аудиторию, широкий круг необходимых тем и современную позицию.
Extremes range from in January to in August.	В августе 2013 года возобновлена работа муниципальных автобусов.

Показать эту страницу на русском языке