Translation of "inadvertent release" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Release - translation :

Keywords : освобождение освободите освобождении освобождения отпустите

Examples (External sources, not reviewed)

Unfortunately, this often results in inadvertent harm.	К сожалению, это часто приводит к неумышленному вреду.
Radio Okay, release the balloon, release the balloon, release the balloon.	Радио Хорошо, отпускайте шар, отпускайте шар, отпускайте шар.
Release him.	Освободите его.
Release Tom.	Освободите Тома.
Release Tom.	Освободи Тома.
Release him!	Отпустите его!
Release him!	Отпусти его!
Release him!	Выпусти его!
Release him!	Выпустите его!
I'll release you.	Я тебя отпущу.
I'll release you.	Я вас отпущу.
I'll release you.	Я тебя выпущу.
I'll release you.	Я вас выпущу.
Release the hostages.	Отпусти заложников.
Release the hostages.	Отпустите заложников.
The release of Milosevic?	Освобождением Милошевича?
Will they release us?	Они скоро освободят нас?
Don't release that prisoner.	Не отпускайте заключённого.
And the longer America s politicians take to resolve the debt ceiling issue, the greater the risk of an inadvertent accident.	И чем дольше американские политики будут решать проблему предельной суммы задолженности, тем больше риск непреднамеренной катастрофы.
They negotiated for my release.	Они договорились о моём освобождении.
I'm going to release you.	Я тебя освобожу.
Why won't they release Tom?	Почему они не хотят отпускать Тома?
Netizens welcomed news of Mahinour's release.	Обитатели Интернета с радостью восприняли новость об освобождении Махинур.
Urge Pingan Beijing for their release.	Призывайте Pingan Beijing освободить их.
Photo from Liberland.org official press release.	Фото из официального пресс релиза на сайте Liberland.org.
Zone9 bloggers, together after their release.	Блогеры Zone9 вместе после освобождения.
Release the juveniles, change the laws	Освободите подростков, измените законы
They refused to release the hostages.	Они отказались освободить заложников.
Tom forgot to release the brake.	Том забыл отпустить тормоза.
Release the animals from the cages.	Освободите животных из клеток.
Upon the release of the I.O.C.	7, М., 1966, с.
With the release of Murmur , R.E.M.	Выпустив альбом Murmur , R.E.M.
Some the quite literal answers have quickly drawn the attention of netizens noticing the somewhat inadvertent, and often hilarious, satirical nature of some responses.	Некоторые из ответов вскоре привлекли пристальное внимание пользователей Сети зачастую в них сквозила непреднамеренная лёгкость восприятия и юмор.
Cleanse me! Release me! Set me free!	Оставь меня! Отпусти меня! Дай мне свободу!
He ordered them to release the prisoners.	Он приказал им выпустить узников.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить пленного.
He ordered them to release the prisoner.	Он приказал им освободить заключённого.
No release date has been announced yet.	Дата премьеры пока не заявлена.
Obviously, the release of any synthetic organism must be carefully regulated, just like the release of any genetically modified organism.	Очевидно, что внедрение в природу любого синтетического организма должно тщательно регулироваться, точно так же как и внедрение в природу любого генетически модифицированного организма.
Krenz hesitated, then handed him a press release.	Кренц немного помедлил, затем вручил ему пресс релиз.
(e) The date, time and place of release	e) дата, время и место освобождения
Basiji Sabz writes of Khazali's release Praise God.	Басийи Сабз пишет об освобождении Хазали следующее Слава Богу.
Twitter is bursting with joy at alaa's release.	Твиттер взрывается от радости об освобождении alaa.
Has he given up anything to release you?	Отказался ли он от чего нибудь, чтобы освободить тебя?
Our release was as surprising as our detention.	Наше освобождение было так же неожиданно, как и наше задержание.

Показать эту страницу на русском языке